Выпьешь со мной Çeviri İspanyolca

Выпьешь со мной?

- ¿ Tomas una copa conmigo?

- Выпьешь со мной?

- ¿ Me acompañas? - Sí.

Уно, ты что, не выпьешь со мной?

Uno, ¿ quieres beber conmigo?

У тебя любовница из мира кино. Держи. Ты что, не выпьешь со мной?

Estamos seguros de que vas al cine

Знаешь, это хорошая мысль. Ну что, выпьешь со мной?

Es una idea formidable.

Выпьешь со мной чашечку кофе?

¿ Tomamos un café?

Выпьешь со мной?

¿ Bebes conmigo?

- Выпьешь со мной?

- ¿ Tomamos una copa?

- Выпьешь со мной хереса, Фрейзер?

¿ Me acompañas con un jerez, Frasier?

Выпьешь со мной пива? Нет, спасибо.

¿ Me acompañas a por una cerveza?

Выпьешь со мной за удачу, перед уходом?

¿ Quieres brindar por nuestra buena suerte?

- Выпьешь со мной?

¿ Quieres uno? Seguro.

Теперь ты можешь купить моё молчание если выпьешь со мной кофе.

Ahora, puedes comprar mi silencio si tomas un café conmigo.

Не выпьешь со мной?

¿ Tomarías un poco de vino conmigo?

Теперь ты пойдёшь и выпьешь со мной.

Ahora vamos a beber juntos.

Может выпьешь со мной как-нибудь чаю?

Si tienes tiempo, ¿ tomarías el té conmigo?

Выпьешь со мной?

Bebe una cerveza conmigo.

Привет, дорогуша. Выпьешь со мной?

Hola, corazón. ¿ Quieres una bebida?

Ты ведь выпьешь со мной?

¿ Vas a tomar conmigo?

Выпьешь со мной?

¿ Nos tomamos una copa?

Выпьешь со мной?

¿ Quieres un trago demasiado?

Выпьешь со мной?

¿ Me acompañarías a tomar un trago?

Может, выпьешь со мной сок. Заодно все выяснишь.

¿ Por qué no entras y tomas algo conmigo?

Ты останешься здесь и выпьешь со мной.

Te quedas aqui y te tomas una copa conmigo.

Выпьешь со мной?

¿ Quieres?

Выпьешь со мной стопку текилы?

¿ Me acompañas con un trago de tequila?

Выпьешь со мной чаю?

¿ Quieres tomar un te conmigo?

Выпьешь со мной?

¿ Tomar una copa conmigo?

Может, перед этим выпьешь со мной чашечку кофе?

Bueno, tal vez quieras tomar una taza de café conmigo antes de irte.

Если я выиграю, выпьешь со мной разок.

Si gano, tendrás que tomar algo conmigo.

Выпьешь со мной за победу?

¿ Me acompañas a una pequeña copa de la victoria?

Выпьешь со мной?

- ¿ Vienes a tomar una copa?

Но я буду рада, если ты выпьешь со мной в моей комнате. Мне нравится выпивать.

Pero eres bienvenido a unirte por otro trago en mi habitación.

Слушай, не выпьешь со мной кофе?

Escucha, ¿ tomarías un café conmigo?

Ты можешь называть меня, как угодно, при условии, что выпьешь со мной после окончания смены.

Puedes llamarme como quieras, siempre y cuando dejes que te invite a una copa después de tu turno.

Выпьешь со мной?

¿ Me acompañas?

Ты выпьешь со мной?

¿ Beberías conmigo?

Не выпьешь со мной?

¿ No beberás?

Ты, ты выпьешь со мной?

Tomarías... ¿ tomarías un trago conmigo?

Выпьешь со мной?

¿ Quieres un poco?

Ну что ж, теперь ты выпьешь со мной.

Bueno, te vas a tomar una conmigo.

Хорошо, может отпразднуешь и выпьешь со мной в баре

Bien, ven a celebrarlo tomándote una copa conmigo en el bar.

Ты немного выпьешь со мной, и тебе не придется мыть посуду.

Te tomas una copa rápida conmigo, y no tienes que lavar los platos.

Выпьешь со мной?

Vamos a tomar una copa.

Если я выиграл, ты выпьешь бокал вина со мной?

Si gano, ¿ beberás conmigo un vaso de vino?

- Выпьешь со мной?

- ¿ Quieres ir a tomar algo conmigo?

Выпьешь со мной?

¿ Mateo?

Выпьешь со мной попозже.

Acompáñame con un trago más tarde.

Не выпьешь ли чашечку кофе со мной?

¿ Quieres tomar un café conmigo?

Не выпьешь ли со мной?

¿ Tomarías una copa conmigo?

Ты выпьешь со мной?

¿ Beberás conmigo?