Выпьем чего Çeviri İspanyolca

Пойдём со мной, выпьем чего-нибудь.

Vámonos de copas.

Давай зайдем - выпьем чего-нибудь?

¿ Te apetece una copa?

Пойдёмте выпьем чего-нибудь покрепче.

Vamos al bar. Se merecen un buen trago fuerte.

Пойдемте выпьем чего-нибудь.

Vamos a tomar algo.

Выпьем чего-нибудь.

Brindemos por ello.

Выпьем чего-нибудь? А?

Vamos por una bebida...

Прошу вас, сидите. Выпьем чего-нибудь.

Siéntate, siéntate.

Выпьем чего-нибудь?

- ¿ Bebemos una copa?

Ладно, а пока мы ждем, мы выпьем чего-нибудь. Присоединишься к нам?

Bien, bebamos algo mientras esperamos. ¿ Te unirás a nosotros?

Может выпьем чего-нибудь, посидим или...?

¿ Quieres beber algo?

Пойдем выпьем чего-нибудь в баре.

- Vayamos al bar a por otra copa.

Тогда третий говорит я тоже хочу пить, сойдем и выпьем чего-нибудь.

El tercero dice "Yo también. Vamos a beber algo."

Давай выпьем чего-нибудь.

Anda, vamos a tomar algo.

Идёмте, выпьем чего-нибудь.

Sé lo que quieres decir.

- Ничего. Пойдем выпьем чего-нибудь.

Vamos a tomar algo.

Перед обедом, профессор, выпьем чего-нибудь покрепче.

Tomemos algo antes de almorzar, profesor.

Слушай, мы пойдем выпьем чего-нибудь.

Escucha, nos vamos a por algo de beber.

- А может, вместе выпьем чего-нибудь?

Ajá, ¿ por qué no vamos todos a tomar algo?

Или просто выпьем чего нибудь? Я бы рад, но...

- Al menos tómate un trago o dos.

Пошли выпьем чего-нибудь сегодня!

Ya hace un tiempo.

- Пойдем, выпьем чего-нибудь.

Vamos, tomemos una pinta.

Может, выпьем чего-нибудь.

Podrías beber un trago.

- Может быть, поднимемся, выпьем чего-нибудь?

¿ Subes a tomar una copa? - Sí, podríamos ir.

- Иди сюда, выпьем чего-нибудь.

Entra y bebamos algo.

Позвоните мне... сходим, выпьем чего-нибудь.

Llámeme... unas bebidas.

- Итак... может выпьем чего-нибудь?

- Vale... ¿ Vamos a tomar algo?

Может, пойдем выпьем чего-нибудь?

¿ Qué tal si tú y yo vamos por un trago?

Да, давай выпьем чего-нибудь.

Bebamos algo. Vamos.

Может, выпьем чего-нибудь?

- ¿ Tal vez un trago?

Я подумал, сегодня вечером, вы и я, выпьем чего-нибудь.

Anoche estuve pensando. Tú y yo.

- Эй, пойдем выпьем чего-нибудь.

- Tomemos algo.

Пойдём, выпьем чего-нибудь и решим, что делать с машиной.

Vamos a tomar algo. Y hablamos del coche.

Давай выпьем чего-нибудь.

Bebamos algo.

Может, выпьем чего-нибудь?

Vamos a tomar algo

Выпьем чего-нибудь.

Podemos tomar una copa. Lo siento.

Давайте поужинаем, выпьем чего-нибудь?

¿ Cenarías conmigo? ¿ Unas copas, quizas?

Может быть мы пойдём перекусим или выпьем чего-нибудь?

¿ Vamos ir a comer o tomar algo?

- Ну так чего мы ждём? Давайте выпьем.

Tomemos una copa mientras esperamos.

Не дуйся, чего уж. Выпьем кофе и пойдем.

No te enfades, toma un café y nos vamos.

Слушай, пойдём на куxню и чего-нибудь выпьем.

Vamos a la cocina y tomemos una copa.

Пойдем выпьем чего-нибудь.

Ven a beber algo.

Давай ты зайдешь за мной в 19.00, и мы чего-нибудь выпьем.

¿ Por qué no quedamos en mi casa a las siete para tomar una copa?

Но чего? Потом выпьем.

Lo hablamos luego.

Давай. Пойдём выпьем, или ещё чего.

Vayamos a tomar algo.

Джонатан, пойдем чего-нибудь выпьем

Jonathan, vamos a tomar un trago

Может как-нибудь сходим чего-нибудь выпьем?

¿ Te gustaría salir a tomar algo alguna vez?

Пойдём чего-нибудь выпьем?

Vamos a tomar algo.

Давай чего-нибудь выпьем.

Tomemos un trago.

Пойдем выпьем кофейку или еще чего?

Vamos por un café o algo.

Может, сходим, чего-нибудь выпьем?

Vamos a tomar algo, ¿ vienes? .

Выпьем. Давайте. Чего хотите, ребята?

Tragos. ¿ Qué quieren tomar?