Выпьете чего Çeviri İspanyolca

Выпьете чего-нибудь еще?

¿ otra copa?

Кстати, мой дорогой старший инспектор вы ведь выпьете чего-нибудь согревающего перед уходом?

A propósito, mi querido inspector jefe ¿ quiere tomar algo para entrar en calor antes de irse?

Выпьете чего-нибудь, доктор Крэйг?

¿ Puedo ofrecerle algo, doctor Craig?

- Парни, выпьете чего-нибудь?

- ¿ Una copa? - Esperaremos.

Выпьете чего-нибудь?

¿ Quiere tomar algo?

- Выпьете чего-нибудь? - Не откажусь.

- Entonces, @ les sirvo Uma copita?

Выпьете чего-нибудь?

¿ Quiere un trago?

Здравствуйте. - Выпьете чего-нибудь?

- ¿ Quiere tomar algo?

Выпьете чего-нибудь?

¿ Te apetece un poco?

Выпьете чего-нибудь?

¿ Quiere beber algo?

Выпьете чего-нибудь?

Dime, ¿ quieres algo de tomar?

Выпьете чего-нибудь?

¿ Quieres una copa?

Выпьете чего-нибудь?

¿ Puedo obtener algo de beber?

Выпьете чего-нибудь?

¿ Les sirvo un trago?

Выпьете чего-нибудь?

comprar un trago?

Вы выпьете с нами чего-нибудь?

¿ Tomará algo con nosotros?

Может чего-нибудь выпьете?

¿ No le gustaría beber algo?

— Ещё чего-нибудь выпьете, джентльмены?

¿ Otra cerveza, señores? ¡ No!

Может, чего-нибудь выпьете?

- ¿ Quieres tomar algo?

- Выпьете чего-нибудь?

¿ Quiere tomar algo? Me estoy preparando un té.

Если вы не хотите есть, может быть, чего-нибудь выпьете?

Si realmente prefieres no comer, ¿ quizás te interese algo para beber?

Мы будем счастливы если вы выпьете с нами по бокалу чего-нибудь холодного, в знак нашей благодарности.

Nos encantaría si se nos unen para tomar una pequeña copa de algo frío, como muestra de nuestro agradecimiento.

Выпьете чего-нибудь?

¿ Quieres algo de tomar?

Чего-нибудь выпьете?

¿ Algo para beber?