Делаешь что Çeviri İspanyolca

- Что ты делаешь? - Не надо...

¿ Adónde vas?

- Чувак, что ты делаешь?

- ¿ Qué estás haciendo?

Не важно что ты делаешь, важно как.

No se trata de qué hiciste, sino de cómo lo hiciste.

Что ты здесь делаешь?

¿ A qué viniste?

Что это? Что ты делаешь?

¿ Qué estás haciendo?

- Джон, что ты делаешь?

¿ Qué haces, John?

А ты что делаешь?

¿ Qué haces tú?

- Ты что делаешь?

¡ Eh, eh, eh, eh!

Ты что делаешь?

¿ Qué estás haciendo?

- Что ты делаешь?

¿ Qué estás haciendo?

Что ты делаешь?

¿ Por qué sigues diciendo "Sí"?

Что ты здесь делаешь?

¿ Papa? ¿ Qué estás haciendo aquí?

Что ты делаешь?

- Yo te lo agradezco a ti. - Vale. ¿ Qué haces?

- Подумай, что ты делаешь, Ди.

- Vale, piensa en lo que estás haciendo, Dee.

- Что ты делаешь?

¿ Qué haces?

Иисус, Мария и Иосиф, что ты делаешь?

¡ Jesús, María y José! ¿ Qué estás haciendo?

Что ты делаешь?

No. ¿ Qué haces?

Что ты делаешь?

¿ Qué haces?

- Елена, что ты здесь делаешь?

¿ Por qué estás aquí, Elena?

- Что ты там делаешь?

- ¿ Qué haces?

А что ты делаешь в баре по пятницам?

¿ Qué haces en Ferg's todos los viernes en la noche?

И я должна верить, что ты все делаешь правильно.

Y debo creer que sabes lo que haces.

Что ты тут делаешь?

¿ Qué haces aquí?

- Что ты делаешь?

- ¿ Qué te parece?

Что ты здесь делаешь?

¿ Qué haces aquí?

- Эй, что ты делаешь?

- ¿ Qué haces?

- Кристина, что ты делаешь?

- Christina, ¿ qué haces?

- Что ты делаешь?

- ¿ Qué haces?

Ты делаешь все, что я тебе говорю и, что говорит тебе Ламонт... Потому что, если ты облажаешься в море, все не закончится ничем, кроме крика..

Haces todo lo que yo te diga, haces todo lo que Lamont te diga... porque en el mar eres un pringado, y todo se hace a gritos.

Что это ты делаешь с дверью?

¿ Qué hacéis con la puerta?

Что ты делаешь?

¿ Qué estáis haciendo?

Джеймс, что ты делаешь?

James, ¿ qué estáis haciendo?

Билл, что ты делаешь?

Bill, ¿ qué haces?

Винтер, что ты здесь делаешь?

Winter, ¿ qué haces aquí?

Давай, босс! – Босс, что ты делаешь? Не валяй дурака, босс.

Vamos, ya deja de jugar, jefe.

Ну, если ты делаешь это сейчас, то должен сказать, что ты как-то припозднился с этим.

Si es lo que estás haciendo ahora, te diré que lo has dejado demasiado hasta el final.

Что ты делаешь в воскресенье?

¿ Qué harás el domingo?

Ты делаешь мир лучше, потому что всегда видишь в нем что-то хорошее.

Haces que el mundo sea mejor porque ves lo bueno que hay en él.

И ты делаешь меня лучшей женщиной, потому что смогла разглядеть ее во мне.

Y me haces ser una mujer mejor porque eso era lo que buscabas.

- Что ты здесь делаешь?

- ¿ Qué haces aquí?

- Абигейл, ты что тут делаешь?

Abigail, ¿ qué estás haciendo?

- Что ты делаешь?

¿ Qué estamos haciendo?

Что ты делаешь? Вы тонете.

¿ Qué nos estás haciendo?

Что ты делаешь?

¿ Qué estás haciendo?

- Их два. - Что ты делаешь?

Son solo dos.

Что ты делаешь?

- ¿ Qué haces?

Что ж, правильно делаешь.

Deberías tener miedo.

Маркус, что ты делаешь?

Marcus, ¿ qué haces?

Здесь. Что ты делаешь здесь?

Aquí. ¿ Qué haces aquí?

Господи, Клэй, что ты здесь делаешь?

Cielos, Clay, ¿ qué haces aquí?

Так, начнем с того, что... что ты делаешь, чтобы защититься?

Empecemos por eso. ¿ Qué puedes hacer para protegerte?