Джордана Çeviri İspanyolca

Профессора Джордана.

Llamen al Profesor Jordan.

Это дом профессора Джордана?

¿ Es la casa del Profesor Jordan?

Помнишь мистера Джордана?

¿ Recuerdas al señor Jordan?

Мистера Джордана?

¿ El señor Jordan?

В этом ты очень похож на Джордана.

En ese aspecto te pareces mucho a Jordan.

Хуана Вилалобос, берешь ли ты присутствующего здесь Джордана Бенедикта своим законным мужем, в соответствии с обрядом нашей святой матери церкви?

"Juana Villalobos. ¿ aceptas... " a Jordan Benedict... "como legítimo esposo según el rito de nuestra Santa Madre Iglesia?"

Нет, потому что твоего сына, Джордана Бенедикта, отпрыска гордого рода Реаты, уложили наповал перед всем Техасом.

Jordan Benedict. descendiente del largo y orgulloso linaje de Reata. lo dejaron tumbado delante de todo Texas. ¡ Por eso!

Дочка сенатора Джордана.

La hija del senador Jordan.

Дочка Томаса Джордана и пасынок Джонни Айзлина.

La hija de Thomas Jordan y el hijastro de Johnny Iselin.

Я серьезно обдумала этот вопрос и пришла к выводу, что дочка этого Тома Джордана - Джослин...

He estado pensando mucho en el problema y se me ha ocurrido la hija de Tom Jordan, Jocelyn...

Джослин Джордан, дочь сенатора Джордана?

¿ Jocelyn Jordan, la hija del senador Jordan?

Проблема состоит в том, что они обычно женятся друг на дружке, и это естественным образом приводит к огромным побег Джослин Джордан, дочери сенатора Томаса Джордана, с героем корейской войны Рэймондом Шоу, пасынком сенатора Джона Айзлина.

El problema es que, habitualmente, suelen casarse, lo que origina un montón..... senador Thomas Jordan y el héroe de guerra, Raymond Shaw, hijastro del senador John Iselin.

Я обвиняю этого человека, Томаса Джордана, в государственной измене.

Acuso a este hombre, Thomas Jordan, de alta traición.

Хочу вас заверить, что после возобновления работы Сената я начну процедуру импичмента этого Джордана!

Y les aseguro que, en cuanto el Senado se reúna, recomendaré que sea juzgado.

Затем я... убил сенатора Джордана.

Después maté al senador Jordan.

Я у пульта. Мичмана Джордана вырубили.

Teniente Rowe desde control auxiliar.

Нельзя попускать Джордана...

No pueden perderse a "Air" Jordan...

Съел мои туфли от Чарльза Джордана.

Él sólo come Charles Jourdan, nunca mis tenis.

Итак, Рики, Анжела втюрилась в Джордана Каталано.

Rickie, Angela está enamorada de Jordan Catalano.

А какой у Джордана?

¿ Cómo es Jordan?

Знаешь Падди Джордана, что работает с борзыми? - О, да.

Conoces a Paddy Jordan, ¿ trabaja en las carreras de galgos?

После тщательного рассмотрения предложенных цен от садовников мы решили выбрать Джордана Лэндскейпина.

Después de una cuidadosa consideración de las ofertas de algunos jardineros, hemos decidido contratar a Jordan Landscaping.

У них был бы шанс, если бы они смогли сдержать Джордана.

Tienen una oportunidad si pueden detener a Jordan.

Ты хотел сказать в работу доктора Джордана? Нет, в мою работу.

- ¿ No era el trabajo del Doctor Jordan?

- Файлы доктора Джордана пропали.

- Los archivos del Doctor no están.

Сейчас наша единственная зацепка - амулет, похищенный из кабинета доктора Джордана.

Ahora mismo esta es nuestra única pista. El amuleto robado de la oficina del Dr. Jordan.

Не припоминаю Бобби Джордана.

No recuerdo ningún Bobby Jordan.

Можно целыми днями играть в баскетбол, забивать сколько угодно мячей, и быть в миллион раз лучше Майкла Джордана.

Puedes jugar a baloncesto todo el día y anotar cuantos puntos quieras. Y ser un millón de veces mejor que Michael Jordan.

Кто научил Джордана всему тому, то он знает?

¿ Quién le enseñó a Jordan todo lo que sabe?

Кто научил Джордана играть?

¿ Quién le enseñó basket a Jordan?

- Наши детективы нашли Кейти Толливер и её друга Дэнни Джордана в отеле.

Nuestros detectives hallaron a Katie Tolliver y su novio Danny en un hotel.

Вот относительно последнее фото Джордана.

Ésta es una foto bastante reciente de Jordan.

Я убью Джека Джордана.

Voy a matar a Jack Jordan.

ПОМЕСТЬЕ ДЖОРДАНА КАЛФУЛСА

RESIDENCIA DE JORDAN KALFUS

Прости, когда это я делала нападки на сенатора Джордана, несмотря на то, что? ..

Perdón, ¿ cuándo he atacado yo al senador Jordan a pesar de...

Итак, Вы рассчитываете на поддержку Томаса Джордана, который обеспечит Вам голоса чёрных, женщин и детей его коллег.

Uds. están contando con Tom Jordan para conseguir a negros, mujeres y universitarios.

Угроза исходит не от случайных террористов, но от объединённых сил враждебных нам наций, которые что-то слишком осмелели от заявлений этого космополита Джордана, считающего, что все люди по сути своей добры, и использование нами нашей мощи - это какое-то постыдное и злое дело!

Y no de cualquier terrorista sino de alianzas encubiertas de países sin lealtad que se han hecho audaces por ese pensamiento unificador de Jordan que cree que los humanos son buenos en esencia y que nuestro poder es de alguna forma vergonzoso o malvado, y que no se debe usar.

Как иногда бывает на конных скачках в Кентукки, когда никому не известная лошадка на последнем круге обгоняет фаворита скачек, так и сегодня Рэймонд Шоу обогнал сенатора Томаса Джордана в гонках на звание кандидата в вице-президенты!

Como un golpe de suerte del favorito al final del Kentucky Derby Raymond Shaw rebasó al senador Thomas Jordan y ganó la nominación a la vicepresidencia.

По сведениям полиции, его дочь, тридцатипятилетняя Джозлин, скорее всего, пытаясь спасти Джордана, сама также утонула в ледяной воде озера.

La policía dice que su hija Jocelyn, de 35 años pudo estar tratando de rescatarlo cuando fue vencida por el agua helada.

Тела сенатора Джордана и его дочери были обнаружены сегодня утром ловцом крабов, который заметил перевернутую байдарку, плавающую вдалеке от берега, почти в миле от дома сенатора Джордана.

Los cuerpos del senador Jordan y su hija fueron descubiertos esta mañana por un pescador que vio el kayak volteado flotando a casi 1.5 Km de la orilla de la casa del senador Jordan.

Ещё не оправившись от трагической кончины сенатора Томаса Джордана, Конгресс объявил о дополнительном широкомасштабном расследовании смерти Джордана, в попытке выяснить, не связана ли его смерть с убийством двух членов семьи Шоу.

Aún recuperándose de la trágica muerte del senador Thomas Jordan el congreso ya anunció una investigación exhaustiva de la muerte de Jordan para saber si está relacionada de alguna forma con los homicidios de los Shaw.

- Джордана Гейст выполняет работу.

Jordana Geist se organiza para conseguir hacer todo el trabajo.

Джордана Гайст умудряется справляться со своей работой.

Bueno, Jordana Geist se organiza para conseguir hacer todo el trabajo.

О, Джордана, ты спасла мою жизнь Спасибо. Вот.

Jordana, me salvas la vida, gracias.

Эй, Джордана, Мэйзи. Костюмы готовы. Как раз вовремя.

Jordana, Maisy aquí tienen los trajes, justo a tiempo.

Ладно, похоже, история Джордана оборачивается сенсацией.

Bueno, parece que insistes con la historia de Jordan. Sí.

Здесь сказано, что мать Джордана умерла сразу после родов в результате попадания метеорита.

Según esto, la madre de Jordan murió poco después de que él nació ¿ como resultado del golpe de un meteorito?

Кларк, ты искал Джордана по всему городу. Думаю, ты должен признать тот факт, что наступила ночь.

Clark, has buscado a Jordan por todo el pueblo.

И я также уверен в том, что он делает для Джордана все, что в его силах.

Y creo que siente que está haciendo lo mejor para Jordan.

Видимо, к этому причастны видения Джордана.

Las visiones de Jordan te afectaron.

- Привет, Джордана.

Hola, Jordana.