Джорджия Çeviri İspanyolca

Таллапоса, Джорджия.

Tallapoosa, Georgia.

Он же полковник Рэндольф Джефферсон из штата Джорджия.

También es el coronel Jefferson Randolph de Granjas Randolph, Georgia.

Все, что я знаю, как она сказала, что приехала из Саванны, штат Джорджия... и что ее мать и отец уже умерли.

Sólo sé que dijo que era de Savannah, Georgia... y que su madre y su padre estaban muertos.

Ему сказала медсестра, которая работает в приемном покое на Джорджия Стрит, которой сказал полицейский, который там был.

Una enfermera que trabaja... en el servicio de emergencias de Georgia. que se lo dijo un poli que estuvo allí- -

Саванна, Джорджия.

Savannah, Georgia.

Да и во всем штате Джорджия.

Y en menos que dura un relámpago será lo más grande de Georgia.

Джорджия не соответствует моему идеалу земли обетованной.

No coincide con Georgia mi idea de la tierra prometida.

А здесь Джорджия, сынок.

- Estamos en Georgia, hijo.

В течении следующих трех месяцев он сделал три запроса на перевод... в воздушно-десантные войска, Форт Беннинг, Джорджия, и, наконец, его взяли.

Durante los siguientes meses, hizo tres pedidos para ser transferido... al entrenamiento de la fuerza aérea, Fort Benning, Georgia, y fue finalmente aceptado.

Штат Джорджия.

Millage Ville, Georgia.

Смотри, вот Джорджия О'Киф, Сьюзан Энтони а это - Марджори Стонман Дуглас.

Ves, Georgia O'Keeffe, Susan B. Anthony y esta es Marjory Stoneman Douglas.

Джорджия О`Кифф.

- Georgia O'Keefe.

Да. Я из штата Джорджия в исправительном учреждении.

Vengo de la Penitenciaría Estatal.

По компьютерной базе я выяснил, что двое ребят похожих на подзащитных были арестованы 2 дня назад шерифом Тильманом в округе Джаспер, Джорджия за вождение угнанного "Понтиака" 1963 Tempest зелёного цвета с открытым верхом, белой крышей, шинами Michelin XGV 75R-14.

Esta hoja de computadora confirma que dos muchachos que responden a la descripción, fueron arrestados hace dos días por el Sheriff Tilman en el condado de Jasper, Georgia, por conducir un coche robado marca Pontiac Tempest 1963 verde metálico convertible, con neumáticos Michelin modelo XGV, tamaño 75R-14.

Я недавно слышал замечательную историю о Грете Гарбо, так вот, она и Джорджия О'Киф когда-то держали немецкую овчарку, чтобы та лизала их...

He oído la historia más extraordinaria sobre la Greta Garbo a la broca. Parece que ella y Georgia O'Keefe había un pastor alemán que se utiliza para lamerlos.

... Грета Гарбо и Джорджия О'Киф и они когда-то держали немецкую овчарку, чтобы та лизала их...

... Greta Garbo y Georgia O'Keefe. y se utiliza para tener este pastor alemán que lamió.

Хардвик был арестован за нарушение закона штата Джорджия, запрещающего содомию.

El oficial arrestó a Hardwick por violación de los estatutos de Georgia, donde la sodomía es ilegal.

Регулируя сексуальную жизнь Хардвика, штат Джорджия вторгается в его частную жизнь и ограничивает его право на свободу.

Si el estado de Georgia puede regular la sexualidad de Hardwick entre dos adultos, en privado y con previo consentimiento Hardwick no puede ser libre.

Я, сэр. Томми Ли Хейвуд. Виллакучи, Джорджия.

- [Todos Hablando al mismo tiempo ] - [ Chiflido]

- Потому что ты из Валлаучи, Джорджия.

- [Chicas Riendo] - ¿ Pendejos, eh?

Джорджия.

Georgia.

АПЛ "ДЖОРДЖИЯ"

USS GEORGIA SSBN

СУД ОКРУГА ГВИННЕТТ ЛОРЕНСВИЛЛ, ДЖОРДЖИЯ 1 978 г.

JUZGADO DEL CONDADO DE GWINNETT LAWRENCEVILLE, GEORGIA, 1978 Se abre la audiencia del Juzgado del Condado de Gwinnett.

Это Джорджия, Ричард и Билли.

Georgia, Richard y Billy.

- Рада была снова увидеться, Джорджия.

- Ha sido un placer. - Lo mismo digo.

- Джорджия знает? - Нет! Конечно, она не знает.

- ¿ Lo sabe Georgia?

Если было правильно сказать Ричарду правду, почему тогда Джорджия... Какая разница?

Si está bien contárselo a Richard, ¿ por qué no a ella?

- Ты и Джорджия в прошедшем времени...

- Lo tuyo es pasado, y...

- Джорджия.

- Georgia.

Джорджия, нам нужно поговорить кое о чем.

Georgia, tú y yo tenemos que hablar.

Джорджия...

Georgia...

Видишь ли, Джорджия, до того, как вы поженились...

Georgia, antes de casaros...

Я думаю, что это ты наркотик, Джорджия.

La droga eres tú.

- Джорджия. - Ты готов?

¿ Estás listo?

Элли, это моя жена, Джорджия.

Mi esposa, Georgia.

- Мне тоже. Джорджия работает у Гудвина.

Georgia trabaja en Goodwin.

Джорджия!

¡ Georgia!

Это Джорджия Томас.

Renee, Georgia Thomas.

Джорджия, я не...

Yo no...

Джорджия рассказала мне, как ты преуменьшил наше прошлое.

Georgia me lo contó.

- Джорджия Томас в твоем офисе.

- Georgia en tu oficina. - Gracias, Elaine.

- Джорджия, ты помнишь Рене?

- Georgia, ¿ Recuerdas a Renee?

Я скажу : Джорджия расстроена тем, что Элли сказала Билли, что Джорджия приходила к ней.

Georgia está molesta, por decirle a Billy que fue al apartamento.

Рене злится, что Джорджия пытается подружится с Элли для профилактики.

Renee porque se muestra cariñosa como preservativo.

- Тогда ты и Джорджия могли бы мне подпеть.

- Tú y Georgia me apoyaréis.

- И я подумала, может ты.. и Джорджия...

Pues he pensado que tal vez tú, con Georgia...

О, Джорджия, привет! Отличный костюм... Ты уже подумала, как твой баритон будет сочетаться с ударниками?

Me encanta el traje. ¿ Has pensado ponerle ritmo a tu voz de barítono?

- Это почти имело смысл... - Да перестань, Джорджия!

- Casi tenía sentido.

Джорджия... супруги и бывшая подруга...

Maridos, esposas, ex novias.

Я восхищаюсь тобой, Джорджия.

Te admiro, Georgia.

- Где Джорджия?

- ¿ Dónde está Georgia?