Джордж такер Çeviri İspanyolca

Я Джордж Такер.

Soy George Tucker.

Прощай, Джордж Такер. Алло?

Adiós, George Tucker. ¿ Hola?

И не потому что ты, Джордж Такер, сомневаешься во мне... Это задевает моё самолюбие.

Para ti por dudar de mí, George Tucker, que lo conseguiré... bueno, eso hiere mis sentimientos.

Я - Джордж Такер.

Soy George Tucker.

- Джордж Такер.

¿ Lavon Hayes, el apoyador?

Джордж Такер. Ты - мэр?

¿ Lavon Hayes, el apoyador?

Подумай ещё разок, Джордж Такер.

Vuelve a pensar, George Tucker.

Уэйд Кинселла и Джордж Такер!

Wade Kinsella y George Tucker.

Потому что Чокнутый Эрл не настолько глуп, а ты, Джордж Такер, не умеешь врать.

Porque el Loco Earl no es estúpido, y tú, George Tucker, no sabes mentir.

У тебя есть Левон, у тебя есть Джордж Такер...

Tienes a Lavon, a George Tucker...

Джордж Такер, я готова на всё ради тебя.

George Tucker, daría lo que fuera por ti.

Недавно звонил Джордж Такер.

George Tucker te hizo una llamada - hace algún tiempo.

Это Джордж Такер, пожалуйста, оставьте сообщение.

Soy George Tucker ; por favor, deja un mensaje.

Ты Джордж Такер.

Tú eres George Tucker.

В этом году Человеком Года стал Джордж Такер.

El Hombre del Año de este año es George Tucker.

Джордж Такер - человек.

George Tucker es un hombre.

И городу повезло, что в нём живёт Джордж Такер.

Y esta ciudad es afortunada en tenerlo.

Я считаю, неправильно, что Джордж Такер - человек года, а не ты.

Creo que es una farsa que George Tucker es el Hombre del Año y tu no.

Дело в том, что он - Джордж Такер.

Es el hecho que él es George Tucker.

~ Леди и джентльмены, мистер Джордж Такер.

Damas y caballeros, el Sr. George Tucker.

Невероятная глупость. А Джордж Такер...

Una estupidez monumental.

- Джордж Такер.

- Hola, soy Zoe.

Эй, ты не бросишь меня, Джордж Такер.

Oye, no me abandones, George Tucker.

Джордж Такер и Лемон Бриланд поженятся.

Bueno, déjame decirte algo, Zoe Hart,

Джордж Такер и Лемон Бриланд поженятся.

George y Lemon se van a casar.

Джордж Такер и Лемон Бриланд поженятся.

George Tucker y Lemon Breeland van a casarse.

Почему тебе звонит Джордж Такер?

¿ Por qué está George Tucker llamándote?

Джордж Такер не двигайся.

George Tucker, no te muevas.

Кто же знал, что Джордж Такер умеет так петь?

¿ Quién iba a saber que George Tucker cantara así?

Джордж Такер, если ты тронешь мои дом, то я засажу тебя в тюрьму.

George Tucker, si tocas mi casa, haré que te metan en la cárcel.

- Не за что. - Джордж Такер!

¡ George Tucker!

Пресли, Джордж Такер. Южанин-джентльмен, представитель старой школы.

Presley, George Tucker, caballero sureño de la vieja escuela.

Джордж Такер, да что с тобой такое?

George Tucker, ¿ qué está pasando?

- Ну, похоже они прослышали, что Джордж Такер снова в игре.

- Bueno, supongo que han oído que George Tucker vuelve a estar en el mercado.

Джордж Такер?

¿ George Tucker?

Тот Джордж Такер, которого я знаю?

¿ El mismo George Tucker que conozco?

Джордж Такер и Лемон Бриланд поженятся.

George Tucker y Lemon Breeland se casan.

Джордж Такер положил глаз на Зоуи Харт в тот самый день, как она появилась в этом городе.

George Tucker tiene puestos sus ojos en Zoe Hart. desde el día que llegó a este pueblo.

Джордж Такер - честный человек.

George Tucker es un hombre respetable.

Джордж Такер. Привет.

George Tucker.

И сейчас Джордж Такер вырывается вперед.

Ahora mismo, George Tucker lleva la delantera.

- Если Джордж Такер идет на его первое свидание, я могу его перебить, встретив парня и начав с ним отношения.

- Si George Tucker va a salir en una primera cita, yo puedo devolversela conociendo un chico y empezando una relación.

Кого волнует, когда Джордж Такер начнет ходить на свидания?

¿ A quién le importa cuándo George Tucker empieza a salir con otras?

Джордж Такер... он думает, что у меня есть то, что, как он полагает, должно принадлежать ему.

George Tucker... sospecha que tengo algo que cree que debería tener él.

- Джордж Такер злится из-за печенья? - Нет.

¿ Está George Tucker muy enfadado por lo de esa galleta?

Первое... оказывается, Джордж Такер знает о нас.

Primero... resulta que George Tucker sabe lo nuestro.

Джордж Такер.

George Tucker.

Нечего обсуждать, Джордж Такер.

No hay nada de qué hablar, George Tucker.

Джордж Такер видел, как ты целовался с Лемон.

¿ Qué demonios?

Джордж Такер просто...

Cariño, no hay nada cancelado.

Было так странно. Джордж Такер был счастлив.

Eso ha sido muy raro.