Есть идеи Çeviri İspanyolca

У вас есть идеи, что это может означать?

¿ Te haces una idea de lo que eso significa?

Есть идеи, кто за этим стоит?

¿ Alguna idea de quién está detrás?

Есть идеи, кто это может слать?

¿ Tienes algúna idea de quién podría estár mandándolos?

Есть идеи... что он задумал?

¿ Tienes alguna idea de lo que pasa por la mente?

Есть идеи?

¿ Alguna idea?

Есть идеи откуда она?

¿ Alguna idea de dónde vino ella?

Хорошо, мы... есть идеи на кого он работает?

Vale, ¿ y tienes idea de para quién trabaja?

Есть идеи, где она будет искать его?

¿ Alguna idea de dónde lo puede buscar?

Я спрошу у всех в этой комнате. Есть идеи?

Voy a dar un vuelta por la habitación. ¿ Nadie?

У тебя есть идеи, кто был этот человек, как зовут, ты?

¿ Tienes idea de quién es este hombre que te ha llamado?

Есть идеи где я могу достать покурить? Закончил уже?

Adan.. él le dijo a Eva? ¿ Ya has acabado?

- Есть идеи куда отправился Нельсон?

¿ Alguna idea de dónde podría estar Nelson?

Поскольку я продолжаю воплощать этот образ, нужно перевоплотиться в Билли Есть идеи, которые я бы очень хотел воплотить

Si sigo encarnando este personaje, y me meto en la piel de Billy, hay ideas que estoy ansioso por incorporar.

У тебя есть идеи, что это может быть?

¿ Tienes idea de lo que tienes aquí?

У тебя есть идеи, кто мог быть убийцей?

¿ Se te ocurre quién podría ser el asesino?

У тебя есть идеи, что он мог сказать?

¿ Tienes alguna idea de lo que pudo haber dicho?

Привет, Сара. Как идёт ваш мозговой штурм, есть идеи?

Bueno Sara ¿ Que tal el grupo de expertos, sale buena mierda?

У меня есть идеи.

Tengo unas ideas increíbles.

Мэгги, у есть есть идеи по поводу того, где бы они могли быть?

Maggie, ¿ tienes idea de dónde puedan estar?

У вас есть идеи, почему кто мог желать ему смерти?

¿ Tiene idea porqué lo querrían muerto?

Есть идеи?

Alguna idea?

Есть идеи как этот дилер выглядит?

¿ Alguna idea de la pinta del vendedor?

Есть идеи, что это?

¿ Alguna idea de qué es?

Есть идеи как он привел ее сюда?

¿ Alguna idea de cómo la trajo?

Есть идеи, как долго мне еще тебя прикрывать?

¿ Alguna idea de cuánto tiempo más voy a tener que seguir cubriéndote?

Есть идеи, почему у Шаны возникли проблемы из-за пересылки конфиденциальной информации?

¿ Alguna idea de por qué Shana se metió en problemas por enviar información confidencial por email?

У вас есть идеи о том, кто мог это сделать?

¿ Sabe quién ha podido hacer esto?

- Артур говорил, у тебя есть идеи.

- Arthur me cuenta que tienes ideas.

Есть идеи получше?

¿ Tienes una idea mejor?

Если есть идеи, я выслушаю.

Si tienes una solución, me gustaría oírla.

Есть идеи почему Мейсон так сфокусирован на его типе жертв?

¿ Alguna idea de por qué Mason se centra tanto en este tipo de víctima?

У тебя есть идеи как защитить мою жену и детей?

¿ Tienes alguna otra idea de como proteger a mi esposa e hijas?

У меня кончились идеи. У тебя есть хоть одна?

Me quedé sin ideas. ¿ Tú tienes alguna?

У тебя есть какие-либо другие прекрасные идеи, гений?

¿ Tienes alguna idea brillante, genio?

Мистер Арджент, у вас есть какие-нибудь идеи на этот счет?

Señor Argent, ¿ No tendrá una opinión de esto, o si?

Ну, у нас есть какие-то идеи о том где она?

Bueno, ¿ tenemos alguna idea de dónde esta?

Есть другие идеи?

¿ Qué significa eso? ¿ Qué estás pensando?

- Есть какие-нибудь идеи, куда бы она могла переехать? - Хм...

¿ Alguna idea de dónde podría haberse reubicado?

Еда для вечеринки Маркуса, идеи есть?

OK, todos los demás, los pensamientos? Alimentos para la fiesta de Marcus, lo Qué vamos a hacer?

Есть ли у вас идеи как он получил их?

¿ Uds. saben cómo se las hicieron?

Поэтому ты должен день св. Валентина сделать неделей св. Валентина. Так, у тебя есть идеи?

Bueno, ¿ tienes alguna idea?

Каждый раз, когда я сталкивалась с этим парнем, он был жутко вежлив. Итак... есть какие-нибудь идеи?

Entonces... ¿ algunas ideas?

У тебя есть какие-нибудь идеи, где он может быть?

¿ Sabes dónde está?

У тебя уже есть идеи, кто будет играть Кушемски?

¿ Ha pensado ya en alguien para Kushemski?

Есть какие-то идеи по поводу того, что вызвало ее болезнь?

¿ Alguna idea de cuál es la causa? Sospechaba de una intoxicación por drogas, pero su analítica de sangre está limpia. No.

Есть какие-нибудь идеи, почему Арло Гивенс убил парня из Дикси в Трамбл?

No tendrás alguna idea por qué Arlo Givens mató a un soldado de la mafia de sureña en Tramble, ¿ verdad?

У тебя есть еще идеи?

¿ Tiene alguna idea?

У тебя есть какие-нибудь идеи насчет того, сколько тебе дадут за похищение и торговлю детьми?

¿ Tienes alguna idea del mínimo que vas a pagar por secuestro de menores y tráfico?

- Идеи есть?

- ¿ Tienes alguna pista?

Есть ли у вас идеи что с ними случилось?

¿ Tiene idea sobre qué les sucedió? Fue hace siete años.

Где-то там есть организация, вобравшая в себя десятки убийц, и у вас нет ни одной идеи, где именно.

Hay una reunión organizada de docenas de asesinos por ahí y no tienen idea de dónde están.