Есть еще кто Çeviri İspanyolca

Есть еще кто-нибудь?

- ¿ Hay otros?

С вами есть еще кто-то? Нет.

- Hay otros que con usted?

Есть еще кто-нибудь в вашей команде?

¿ Existen otros miembros de la tripulación?

У тебя есть еще кто-то, не так ли?

Tienes a alguien más, ¿ no?

- Всегда есть еще кто-нибудь.

Siempre hay otra.

Разве есть еще кто-нибудь, с кем вы могли бы поговорить об этом?

¿ Hay alguien más... con quien pueda discutir?

- Значит есть еще кто то, кто видит.

- Eso significa que hay alguien que puede ver.

Очень трудно поверить, что... что есть еще кто-то, кто может принести дитя в этом мир... без употребления каннабиса и без подачек от правительства.

Es muy difícil para usted creer que todavía hay alguno de nosotros que pueda traer un niño a este mundo sin recurrir al cannabis y a las limosnas del gobierno.

Там есть ещё кто-то?

¿ Hay otros?

Кто догадается, что у меня есть ещё туфли кроме моих?

¿ Quién ha dicho que yo los tengo?

То есть, в деле будут ещё двое, но мы не знаем, кто они.

¿ Dices que participan en el negocio, pero que no sabremos quiénes son?

Затем что у меня есть долг перед человечеством, перед вами, перед другими людьми, если ещё кто-то выжил.

Porque tengo una obligación para con la Humanidad con ustedes, con otros seres humanos, si alguno sobrevive.

Я подумал, может быть, с вами есть кто-то ещё.

Creí que quizá había alguien más con usted.

- Кто-нибудь еще есть вокруг?

- ¿ Hay alguien más cerca?

Кто ещё есть в доме помимо вас и меня? Всё совершенно понятно.

¿ Quién más podía saberlo, aparte de usted?

Наверное, тут еще кто-то есть.

Quizás todavía esté alguien adentro..

Есть ли еще кто-нибудь кто хочет прокатиться к Дэйви Джонсу, а?

¿ Hay algo más que fantasías un viaje gratis a Davey Jones, ¿ eh?

А кто там еще у нас есть? !

¿ Y a quién diablos tenemos allá atrás?

На борту есть еще кое-кто, кто нам может помочь с навигацией.

Hay alguien más a bordo que podría ayudarnos a navegar.

Разве здесь есть кто-то еще?

¿ Hay alguien más ahí con usted?

- Снаут, кроме нас троих, на станции еще кто-нибудь есть?

¿ Hay alguien más en la estación además de nosotros tres? ¿ A visto...?

- У тебя еще есть кто-то?

¿ Es que hay otra?

Есть здесь еще кто-нибудь?

Ése es Melvin Purvis.

Это недалеко. - А кто там еще есть?

Puede venir a mi casa, Señor.

а кто у них еще есть? Никого нет.

La única razón por la que vienen detrás nuestro... es que no tienen a nadie más.

Помимо твоей матери есть еще кое-кто... кого ты должен простить.

Hay alguien más al que debes perdonar además de tu madre. ¿ Se refiere a mí?

В отеле, кроме нас, есть ещё кто-то.

En este hotel vive alguien más.

- Кроме меня ещё есть кто-нибудь, кто не колется?

- Aparta, ¿ quién no se pincha?

- Здесь ещё кто-то есть?

¿ Quién ha venido?

- У него есть ещё кто-нибудь?

¿ Tiene alguien más?

Если люди не понимают, кто перед ними, возможно, в мире есть ещё единороги. Их не узнают, но им того и надо.

Si los hombres ya no saben lo que ven, tal vez aun haya otros unicornios en el mundo, desconocidos y de ello se alegran.

- Слышу, там еще кто-то есть?

¿ Estás con más gente?

Не ведите себя, как кто-нибудь еще... потому что вы думаете, что у них есть все ответы.

No actúen como nadie más porque creen que tienen todas las respuestas.

- Здесь есть еще кто-то из ваших?

¿ Sois más aquí?

Здесь есть кто-то еще?

- ¿ Hay alguien ahí?

Здесь есть кто-то еще?

¿ Hay alguien más acá?

Скажи мне. А кто же еще? - У него ведь есть отец, верно?

¿ Por qué tienes que ser tú siempre el que le cuida?

Кто еще знает, что у тебя есть эти фотографии?

¿ Quién más sabe que tienes estas fotos?

Я схожу еще за парой чемоданов в подвал. Кто-нибудь есть дома?

Buscaré la otra maleta del sótano. Hola? Hola?

- В моей жизни есть еще кое-кто!

¡ Hay otra persona en mi vida!

Двое, быстро внутрь и проверьте, есть ли кто еще там!

- Vean si quedó alguien.

- Не стоит благодарности но здесь, есть кто-то еще, желающий сказать вам "спасибо".

- No me lo agradezca. Hay alguien que quiere darle las gracias a usted.

Есть еще кое-кто и я...

Hay alguien más, y...

Если я это сделаю, кто здесь еще когда-нибудь станет есть?

Si lo hiciera, nadie volveria a comer aqui.

У тебя есть кто-то еще? Только не говори мне что это Лестер.

No me digas que es Lester.

И еще кто-то украл пачку рафинада. Так и есть.

Y alguien robo una caja de cubos de azucar de mi tienda.

- Разве здесь есть кто-то еще?

- ¿ Quién? A quién le interesa ese.

Толк в том, Шелли, что погибли люди, а кроме них - есть ещё те, кто был ранен.

Es importante, Shelly, porque hay gente herida y hay gente muerta.

Там есть кто еще.

Ponte a la cola.

Есть здесь еще, кто-то при-смерти?

Bueno, ¿ quien más está casi muerto?

Есть здесь кто-нибудь ещё, с кем ты спал?

Usted está allí alguien con quien utiliza para dormir?