Звездных войнах Çeviri İspanyolca

Как Люк спас Лейю в "Звездных войнах".

Algo así como Lucas se con Leia en Star Wars

Эрик, если мы хотим пожениться, ты должен поменьше залипать на "Звездных войнах".

Eric, si vamos a casarnos, debes calmarte con lo de La Guerra de las Galaxias.

Мы с твоим отцом как раз обсуждали как нереалистичны космические путешествия в "Звездных войнах".

Con tu padre estábamos discutiendo sobre lo irreal que luce el viaje espacial en La Guerra de las Galaxias.

Я смогу. Я просто буду как Люк в "Звездных войнах".

Solo debo ser como luke en "star wars."

И шепелявила, и проводила все вечера с золотым Спикки, говоря о "Звездных войнах".

De pasar toda la velada con Skippy Gold, hablando sobre "La Guerra de las Galaxias"

В "Звездных войнах"?

¿ El de "Star Wars"?

Это как в "Звездных войнах"?

Dices, ¿ como Star Trek?

Как в "Звездных войнах".

Como Star Trek.

Интересный факт о "Звездных войнах" номер семь...

Dato gracioso de la Guerra de las Galaxias número 7 :

Забавно, что вы упомянули об этом, потому что в "Звездных войнах : Эпизод I... Призрачная Угроза,"

Es chistoso que lo traigas a colación porque claro en el Epidosio I de La Guerra de las Galaxias "La amenaza fantasma",

Я был как в "Звездных войнах", я летел через Долину Смерти.

Quería saber cómo se sentía estar en La Guerra de las Galaxias manejando a través del valle de la sombra de la muerte.

Имеете ввиду как в "Звездных войнах"?

¿ Quiere decir como en Star Wars?

Я думаю о "Звездных Войнах".

Porque yo estaba pensando en Star Wars,

Звездных войнах?

¿ Star Wars?

Ты был медведем в Звездных войнах.

Te disfrazas de oso en La Guerra de las Galaxias.

Он наряжен как медведь в "Звездных войнах", как зеленый гоблин где-то еще. Как-то раз кто-то крикнул ему "Уиллоу"

Se ha disfrazado de oso en la Guerra de las Galaxias, de duende verde en otra cosa.

Да, я был от нее без ума, когда она снималась в "Звездных войнах".

Sí, estaba obsesionado con ella cuando estaba en "Star Wars".

Смотря назад, ты видишь, что пытался сделать Лукас... в 77 в своих Звездных Войнах. А Ходоровский, за пару лет до него,... хотел сделать то, на что Лукас в своих поздних приквелах даже не замахивалася. Я думаю, что это...

Recuerda lo que le costó a George Lucas lograr en Star Wars, en 1977 y unos años antes, tenemos a Jodorowsky, intentando cosas que Lucas no iba a tratar siquiera en las precuelas

В Звездных войнах так говорили?

¿ Él dice eso en "Guerra de las Galaxias"?

Могу на том невнятном языке как в Звездных Войнах.

¿ si dijera tonterías en lengua lejana como en La Guerra de las Galaxias?

— Новый фильм о "Звездных войнах". — Что? !

- La nueva película de Star Wars.

Я надеюсь, что вы здесь не потому, что вы думаете, что это будет как в "Звездных войнах".

Espero que no estén aquí porque piensan que va a ser como "La Guerra de las Galaxias".

О Звездных войнах.

- De Star Wars.

Отнюдь. В Звездных войнах, когда штурмовики маршируют стройными рядами... перед тем, как напасть на цивильных, вы никогда не мечтали...

En Star Wars, cuando los stormtroopers marchan en perfecta formación, arrasando civiles, ¿ nunca pensaron,

Он поспорил со мной, что Дастин Хоффман играл в Звёздных Войнах.

El aposto conmigo que Dustin Hoffman estaba en La Guerra de Las Galaxias.

Кто по-вашему играл в Звёздных Войнах? Сэмми Дэвис-младший?

¿ Quien aposto que estaba en Star Wars, Sammy Davis Junior?

Дастин Хоффман в Звёздных Войнах?

¿ Dustin Hoffman en Stars Wars?

- Ну, Дастин Хоффман в Звёздных Войнах?

- Dustin Hoffman en Stars Wars?

Давай свою версию, Скалли. Лично мне кажется, что всё не так просто, как в "Звёздных войнах."

Puedes conjeturar, pero algo extraño hay aquí aparte de Luke Skywalker.

Притворяюсь, что еду на спидере, как в "Звёздных Войнах", чтобы отключиться от реальности.

Simulo ser un ciclista para poder bloquear la realidad.

– Как в Звёздных войнах. { / i }

- Como las de Star Wars.

Это рассказ о... Звёздных Войнах.

Esta es la historia de "La Guerra de las Galaxias".

Хан Соло никогда не занимался сексом с Леей в Звёздных войнах.

Han Solo no tiene sexo con Leia en "La Guerra de las Galaxias".

Как у Бена Кеноби в Звёздных Войнах

Como Ben Kenobi en La Guerra de las Galaxias.

В "Звёздных войнах" такого не было.

Nadie dice eso en Star Wars, nunca.

Это типа как Сила в Звёздных Войнах

Como La Fuerza en Star Wars.

Обновление ваших квартир, рассказы о ваших "звездных" войнах. Швейцар готовенький.

Ese portero está borracho.

он мне нравился в "Звёздных войнах". ( путает с "Джабба Хатт" )

me encantó en "Star Wars".

Нет, я достаточно хорош в Звёздных Войнах, но я в беде.

No, soy bastante bueno en la Guerra de las Galaxias, pero estoy esforzándome aquí.

Прямо как в Звёздных войнах.

No pensé que lo tenías en ti.

Цитируя каждый фильм о "Звёздных Войнах",

Citando a cada película de "Star Wars" jamás hecha,

Которого в Звёздных войнах играет Харрисон Форд.

Interpretado por Harrison Ford en La guerra de las galaxias.

Я надо всем плачу. Я рыдала на "Звёздных войнах".

Lloré con "La Guerra de las Galaxias".

Мы будем сожжены и расплющены, как Уоткин в "Звёздных войнах".

¡ Quemados y aplastados hasta la muerte como Watkin en "Star War"!

C-3PO или R2-D2, как в "Звёздных войнах"?

¿ Qué?