Звучит потрясающе Çeviri İspanyolca

Это звучит потрясающе, и я хочу, чтобы ты мне поверил.

"Cuando digo que me parece fascinante, quiero que me creas."

Звучит потрясающе.

¡ Ah, eso es fantástico!

- Что ж, звучит потрясающе.

- Suena fantástico. - Bien.

Звучит потрясающе...

Eso suena alucinante,

" Греция звучит потрясающе.

Grecia suena increíble.

Звучит потрясающе.

Eso suena espectacular.

Я такой : "Звучит потрясающе..."

- Y yo tipo, "Uh, Si, eso suena increíble."

Звучит потрясающе.

Suena maravilloso.

Звучит потрясающе, но ты уверен, что тебя отпустят с работы?

Bueno, suena genial pero, ¿ estás seguro de que podremos librarnos del trabajo?

Звучит потрясающе, но у меня есть всего пара выходных.

Suena fantástico, pero sólo tengo un par de días libres.

Звучит потрясающе.

Eso es fantástico.

Это звучит потрясающе, но я думала, что мы займемся чем-то особенным сегодня, вырвемся из нашей рутины.

Eso suena genial, pero pienso que deberíamos hacer algo diferente esta noche, salir de nuestra rutina

Она звучит потрясающе.

Suena fabulosa.

Звучит потрясающе.

Suena increíble.

Ну, это звучит потрясающе.

Bien, suena genial.

Звучит потрясающе.

Sonaba increíble.

Звучит потрясающе.

Suena estupendo.

Звучит потрясающе. Ну а вы, дети?

Papá Noel tiene el trabajo a su medida.

Звучит потрясающе.. .. и немного одиноко.

Vaya, todo eso suena genial y algo solitario.

Считая чего это стоит, твоё путешествие звучит потрясающе.

Tu viaje en carretera suena maravilloso.

А вот школа имени нашего фильма, это звучит потрясающе!

¿ Pero La Mejor Película Jamás Vendida High? Suena ganador.

Звучит потрясающе.

Suena fantástico.

Звучит потрясающе.

Suena impresionante.

- Она звучит потрясающе.

- Suena impresionante.

- О да, она звучит потрясающе.

- Sí, suena genial.

Звучит потрясающе.

Pienso que suena estupendo.

Звучит потрясающе.

Eso suena fantástico.

Поверить не могу. Звучит потрясающе.

No puedo creerlo. uena genial.

Звучит потрясающе!

¡ Suena genial!

Звучит потрясающе.

Eso suena increíble.

Звучит потрясающе.

Qué elegante.

Звучит потрясающе!

Parece excitante.

Звучит потрясающе.

Todo eso suena genial.

Звучит потрясающе.

Eso es increíble.

Звучит потрясающе.

Suena genial.

Звучит потрясающе.

Suena irresistible.

Да. Звучит потрясающе.

Sí, eso suena impresionante.

Звучит потрясающе, но это невыполнимо.

Suena estupendo, pero no hay manera de hacerlo.

И в самом деле звучит просто потрясающе.

¡ Eso sonó muy bien!

Звучит потрясающе. Я ужасно вымотана.

- Estoy completamente agotada

Потому что просто "дала им" звучит как-то двусмысленно. Но это... это просто потрясающе!

Porque lo otro suena un poco distinto, pero, bueno, eso, eh, eso es impresionante.

Звучит просто потрясающе.

Eso suena estupendo.

О, Джерри, звучит потрясающе.

Jerry, me parece maravilloso.

Звучит, конечно, потрясающе, но ты ведь не знаешь ничего ни о рыбе, не о стейках.

Todo parece magnífico, pero ¿ sabes algo sobre bistecs o pescado?

Звучит потрясающе, Мисти.

Suena maravilloso Misty.

Да, мне нравится. Звучит потрясающе.

Sí, me gusta, suena genial.

Это все звучит просто потрясающе.

Creo que suena genial.

Твой подарок в том, что ты, я и моя мама будем из ложи смотреть на Дебби Рейнолдс в "Сладких крошках"! Я не знаю, что это значит, но звучит просто потрясающе! Спасибо, Брэд!

De regalo, tú, yo y mi mamá, tenemos asientos para ver a Debbie Reynols ¡ en "Sugar Babies"! ¡ No sé que es eso, pero suena increíble! ¡ Gracias, Brad!

Эта "Метрика мечты" звучит довольно потрясающе.

Estas cuestiones métricas del sueño suenan fantásticas.

Звучит очень потрясающе.

Suena fantástico.

Потрясающе звучит.

Divertidísimo.