Здравствуйте все Çeviri İspanyolca

Здравствуйте все.

hola a todos.

- Здравствуйте все.

- Scott, ¿ por qué no empiezas?

- Здравствуйте, миссис Саммерс. - Здравствуйте все.

- Hola, Sra. Summers.

Здравствуйте все. Я — Самнанг.

Hola a todos, soy Samnang.

Здравствуйте все.

Hola a todos.

Здравствуйте все, вот и я.

Hola a todos, estoy aquí.

- Здравствуйте все. Как у вас дела?

- Hola a todos. ¿ Cómo estáis?

Здравствуйте все и добро пожаловать на "Из огорода".

¡ Ey! Hola a todos y bienvenidos a "Desde el Huerto".

Бак, Ви, здравствуйте. Все хорошо?

Hola, Buck y Vi. ¿ Todo bien?

[ДЕТИ ВСЕ ВМЕСТЕ] Здравствуйте, мистер Гилмор.

Buenos días, señor Gilmore.

Здравствуйте. У меня все готово к вашему приезду.

Tengo todo listo para usted.

Здравствуйте... вы оставили все ваши дела?

Hola. ¿ Se ha perdido?

Здравствуйте, мадам. Всё в порядке?

Hola, señora. ¿ Qué tal está?

И мы все еще не можем сказать "Здравствуйте" этим людям.

Y ni siquiera podemos saludarles.

Все пуговички застёгнуты. - Здравствуйте.

¡ Hola!

И я ему : "Здравствуйте". И всё.

Y todo Io que supe decir fue hola.

Я думал, что сначала скажу "Здравствуйте", а потом займу офис, но мы можем всё устроить, как вы хотите.

Quería saludarla primero y después quedarme con el despacho pero podemos hacerlo en el orden que usted prefiera.

Здравствуйте, городская помощь и... - Я делал всё это для тебя, Джули.

Maxx descansa debajo del decadente cuerpo de una ballena voladora.

Здравствуйте, все.

Hola a todos.

- Здравствуйте все.

- Hola a todos.

Извините меня, здравствуйте, все начнется буквально через минутку, садитесь, пожалуйста.

Discúlpenme. Será un minuto. Tomen asiento.

Здравствуйте, а где все?

¿ Dónde están todos?

Здравствуйте, все, и добро пожаловать в театр.

Hola, bienvenidos al teatro.

- "Здравствуйте" - это всё, что они получат.

- "Hola" es todo lo que le daremos.

Здравствуйте. Все заходите.

Hola.

Здравствуйте, все я Вэнди Полсон добро пожаловать в новеллы 19го столетия

Hola a todo el mundo. Soy Wendy Paulson. Bienvenidos a la introducción a las novelas del siglo diecinueve.

И когда эти перемены, наконец, случаются, когда знакомое уходит, а незнакомое занимает его место, все что мы можем сделать, это сказать здравствуйте... АФИНА ВАШ ПЕРЕЕЗД... и добро пожаловать 9999

Y cuando finalmente suceden estos cambios cuando lo conocido se va y lo desconocido toma su lugar todo lo que podemos hacer realmente es saludar y dar la bienvenida.

Здравствуйте, я Изобель Стивенс, но все называют меня Иззи.

Hola, soy Isobel Stevens, pero todos me llaman Izzie.

Здравствуйте. Не могли бы вы для меня всё открыть?

Hola. ¿ Podría abrirlo para mí?

Здравствуйте, Мистер и Миссис Вонг, я так волнуюсь. ведь все мы станем одной семьей.

Hola, Sr. y Sra. Wong, ¡ estoy tan emocionado que estemos aquí todos reunidos para formar una sola familia!

Здравствуйте, с детских лет меня всегда притягивало все необычное.

Hola

Здравствуйте, у вас все в порядке?

Hola, ¿ está todo bien?

- Здравствуйте, Я - Боб Самерс, так все случится в этом маленьком городке...

Hola, soy Bob Summers, qué gusto que hayan escogido nuestro pueblo.

Просто позволь людям пожать себе руку, скажи "Здравствуйте" и все.

Solo deja que la gente te de la mano, di hola, y listo.

о, нет, милый. с ней все будет хорошо какой-то человек. говорит, что он домовладелец что-то не в порядке с квартирой Декстера о, это должно быть какое-то недоразумение да, здравствуйте.

¿ Se va a morir tía Deb? No, cariño. No, se pondrá bien.

Здравствуйте. Все на мази, вы дозвонились Саркози!

Hola, te estas poniendo cómodo con Sarkozy.

- ( Энни ) " Здравствуйте, все.

Hola a todos..

Как я сказал, где-то неделю назад - в доме все было разворочено. - Здравствуйте.

Y eso es todo, como les dije hace una semana.

И вы все здравствуйте.

También es bueno verte.

Здравствуйте, директор Хобсон. Все в порядке?

Oh, director Hobson. ¿ Todo va bien?

Здравствуйте. Я Крэйг Рэми. Вы все из ФБР?

Soy Craig Ramey. ¿ Son del FBI?

Здравствуйте. я пришла проверить, как выздоравливает мистер Кассабян... Все уже проверено.

Hola, vengo para el seguimiento del Sr. Kassabian... ya está seguido.

Здравствуйте, все.

Hola, a todos.

- Здравствуйте, Мэри. моему маленькому сынишке 4 месяца но он все еще непрерывно плачет всю ночь напролет.

- Hola Marie. Mi hijito tiene cuatro meses pero llora durante toda la noche.

- А где собственно... все? Здравствуйте, Архидиакон. Рад вас видеть.

Hola, Arcediano, gusto de verte.

и "Здравствуйте, отличная погода" в округе решили пройти парадом по этой грязной дороге к этому свету, что окружал мою маму, сидевшую с выражением гордости и счастья в этом маленьком голубом платье, с которого все началось.

Y "bueno, hola, soles" en el condado. Había decidido marchar por caminos de tierra. Con la luz que una vez había alrededor de mi mamá, sentada orgullosa y bonita.

Все, здравствуйте.

Bienvenidos, todos.

- Здравствуйте. - Мидж все еще с вами?

¿ Ya no está Midge con ustedes?

Здравствуйте, все. Как у вас тут? Ты - - заткнись.

Hola a todos. ¿ Cómo va todo?

Это всё что вы можете? Здравствуйте, Кейт.

¿ Es todo lo que tienes?

Здравствуйте. Мы все никак не можем связаться с родителями Тэсс, но я могу ответить на любые вопросы о Джо Рэмзи.

Hola, aún no hemos logrado ponernos en contacto con los padres de Tess pero puedo responder a cualquier pregunta que tengan sobre Joe Ramsey.