Все будет хорошо Çeviri İspanyolca

Все будет хорошо, кто-то уже едет, они скоро будут.

Todo saldrá bien, ya está viniendo alguien, ya vienen.

Все будет хорошо.

Todo saldrá bien.

Все будет хорошо, я.. я... я знаю, что будет.

Todo irá bien, sé... que irá bien.

Все будет хорошо, душечка.

- Todo irá bien, querida.

- Все будет хорошо.

- Todo va a estar bien.

- Все будет хорошо.

Todo irá bien.

Я знаю, что расстроен, но нам нужно найти мать Барри, и с Мэлори все будет хорошо.

Oye, sé que estás molesto, pero se va a buscar a la madre de Barry, y Malory se va a estar bien.

Она хотела быть уверена, что с ним все будет хорошо.

Quería saber antes de irse, que él iba a estar bien.

Обещаю, все будет хорошо.

Te prometo que estará bien.

- Мам, все будет хорошо.

- Mamá, nos gustará.

Все будет хорошо.

Todo estará fantástico.

Все будет хорошо.

Va a estar todo bien.

С ней все будет хорошо.

No le va a pasar nada.

Со мной все будет хорошо.

Estaré bien.

Все будет хорошо.

Estarás bien.

Ты сказала, что все будет хорошо, но такого не случилось!

Y me dijiste que iba a estar bien, ¡ y no lo estuvo!

- Всё будет хорошо.

- Irá bien.

Всё будет хорошо.

Va a ir bien.

Ты очень храбрый, но с тобой всё будет хорошо.

Eres muy valiente, pero vas a ponerte bien.

Похоже, с ним всё будет хорошо.

Aparentemente no le pasó nada.

- Всё будет хорошо.

Está bien.

- Всё будет хорошо.

Todo va a salir bien.

Все будет хорошо ".

Todo va a estar bien ".

Всё будет хорошо.

Será genial.

Я уверен, с ней всё будет хорошо.

Estoy seguro de que ella también.

- Не волнуйся, всё будет хорошо.

No te preocupes, estará bien.

Так что, всё будет хорошо, пока я несчастна.

Los buenos tiempos siguen adelante mientras yo sea desgraciada.

- Всё будет хорошо, дружище.

- Va a estar bien, amiga. - No.

С Морган всё будет хорошо. - Бренда.

- Morgan se va a poner bien.

Всё будет хорошо.

Todo va a estar bien.

Всё будет хорошо.

Te vas a poner bien.

— Всё будет хорошо.

- Os irá bien.

Всё будет хорошо, потому что я твоя подружка невесты, и я буду с тобой на протяжении всего вечера.

Va a ir bien, porque... soy tu dama de honor, y estaré allí contigo esta noche todo el rato.

Уинстон, всё будет хорошо, потому что я могу помочь.

Winston, va a ir bien, porque puedo ayudar.

Всё будет хорошо.

Vas a estar bien,

Всё будет хорошо.

Va a estar bien.

Всё будет хорошо, Даян.

Todo estará bien.

Всё будет хорошо.

Todo saldrá bien.

Хорошо, но система всё равно будет...

Está bien, pero todavía va a la nómina de...

Всё будет хорошо.

Estaremos bien.

Всё будет хорошо.

Todo va a ir bien.

- Всё будет хорошо, слышишь?

Todo va a salir bien, Joni, ¿ vale?

Иди сюда, всё будет хорошо.

Todo va a salir bien.

- Тише. Всё будет хорошо. Я здесь.

Todo... todo irá bien, Ruth.

- Всё будет хорошо.

- Estoy segura de que se pondrá bien.

Ну всё будет хорошо.

Bueno, todo irá bien.

- Всё будет хорошо, зайка.

Todo va a ir bien, cariño.

Вы будете смотреть, слушать и докладывать, и всё будет хорошо.

Vigilarás, escucharás e informarás, y todo va a estar bien.

Всё будет хорошо.

Irá bien.

Всё будет в порядке, приятель. Просто возвращайся поскорее, хорошо?

Solo asegúrate de regresar, ¿ está bien?

Всё будет хорошо, красавица.

Todo va a salir bien, mi linda.