Как вы себя чувствуете Çeviri İspanyolca

Как Вы себя чувствуете?

¿ Cómo te sientes?

И как Вы себя чувствуете этим чудесным утром?

- ¿ Cómo está esta espléndida mañana?

Как вы себя чувствуете, дорогая мисс Ливви?

¿ Cómo te encuentras, Livvy?

Как вы себя чувствуете, миссис Мелори?

¿ Cómo se siente, Sra. Mallory?

Как вы себя чувствуете?

¿ Cómo se encuentra?

Как вы себя чувствуете?

¿ Te sientes bien?

- Как вы себя чувствуете, мистер Отис?

¿ Qué tal se encuentra?

- Как Вы себя чувствуете, Труди?

- Trudy. ¿ Te encuentras bien?

- Как вы себя чувствуете?

- ¿ Cómo se encuentra?

Ну, как вы себя чувствуете?

¿ Cómo se siente?

- Как вы себя чувствуете, миссис Симмонс?

- ¿ Cómo se siente, Sra. Simmons?

Как вы себя чувствуете, мистер?

¿ Qué tal se siente ahora, señor?

- Как вы себя чувствуете?

- ¿ Cómo se siente?

Как вы себя чувствуете?

¿ Cómo te sientes?

Я уж точно знаю, как Вы себя чувствуете.

Entiendo perfectamente cómo te sientes.

Мистер Эйвери, как вы себя чувствуете?

¿ Cómo está?

Ну, как вы себя чувствуете?

¿ Bueno, cómo te sientes?

Мисс Кюбелик. Как вы себя чувствуете?

Srta. Kubelik. ¿ Cómo se encuentra?

Как вы себя чувствуете, г-н Бофор?

¿ Cómo está su salud, Sr. Presidente?

- Как вы себя чувствуете, м-р Барретт? - Хорошо.

- ¿ Cómo se encuentra?

- Как Вы себя чувствуете?

- ¿ Cómo está?

- Как вы себя чувствуете?

- ¿ Cómo te sientes?

Добрый день, профессор Хиггинс, как вы себя чувствуете?

Buenas tardes, profesor Higgins. ¿ Se encuentra bien?

Как вы себя чувствуете? Немного неуверенно.

- ¿ Cómo te encuentras?

- Как вы себя чувствуете?

- ¿ Te encuentras bien para hablar?

Как вы себя чувствуете?

¿ Cómo se siente?

Как вы себя чувствуете?

¿ Cómo se siente Sr. Bernard?

- Как вы себя чувствуете?

¿ Cómo se encuentra? Usted es médico,

Как вы себя чувствуете?

( Ben se recupera ) ¿ Cómo te sientes?

Как Вы себя чувствуете?

¿ Cómo te encuentras?

Как вы себя чувствуете, доктор?

¿ Cómo se siente, doctora?

Как вы себя чувствуете, Джим?

¿ Cómo te sientes, Jim?

- Как вы себя чувствуете?

- ¿ Cómo se siente? - No puedo mover el brazo.

Как Вы себя чувствуете?

¿ Cómo te sientes ahora?

Я хотела узнать, как вы себя чувствуете, есть ли какие-то улучшения.

- Quería saber cómo se encuentra. - Bueno, bendita sea.

Как вы себя чувствуете?

¿ Como se encuentra?

- Как вы себя чувствуете, Джим?

- ¿ Se siente bien, Jim? - No se preocupe por mí.

Конечно, я полагаю, что инстинкт самосохранения возобладал бы. Да. Как вы себя чувствуете?

No obstante, supongo que su instinto de autoconservación asumiría el control para impedirlo.

- Как Вы себя чувствуете? - Спасибо, ничего. Витя, за мной.

síganme.

Как вы себя чувствуете, когда напуганы?

¿ Cómo te sientes cuando estás asustada?

Уже скоро. Как вы себя чувствуете?

No falta mucho. ¿ Cómo te sientes?

Скажите, мистер Моллс, как вы себя чувствуете после терапии?

Diga, Sr. Moltz, ¿ Cómo se siente ahora? ¡ Maravilloso!

Как Вы себя чувствуете?

- ¿ Cómo se siente?

Вы здесь чувствуете себя как дома, не так ли?

¿ Se siente como en su casa, verdad, señor Townsend?

Как вы себя чувствуете? Ты все-таки завела себе роман, ведь так?

Te llevaste bastante bien con él, ¿ no?

И как вы теперь себя чувствуете?

¿ Cómo arde ahora el piloto?

Как вы себя сегодня чувствуете, мистер Стивенс?

¿ Como se encuentra. Señor Stevens?

Отнюдь. Рада, что вы чувствуете себя как дома.

Me alegra que se sientan en casa.

- Как вы себя чувствуете?

¿ Cómo se encuentra ahora?

Как вы себя чувствуете, Джим?

¿ Cómo se siente, Jim?

Как вы себя чувствуете?

Que tal estás?