Какого черта здесь происходит Çeviri İspanyolca

Какого черта здесь происходит?

¿ Qué diablos pasa?

- Какого черта здесь происходит?

- ¿ Qué pasa?

Какого черта здесь происходит?

¿ Qué demonios pasa aquí?

Какого черта здесь происходит, Боб?

¿ Qué mierda pasa aquí, Bob?

Какого черта здесь происходит? Почему вы остановились?

Maldicion, ¿ que demonios pasa aqui?

Какого черта здесь происходит?

¿ Qué diablos está pasando?

- Привет, какого черта здесь происходит?

- ¿ Qué rayos está pasando?

Это было сумасшедшее братство между мной Чарльзом и Робертом... в этой комнате наверху... и никто в мире не знал, какого черта здесь происходит.

Era como un loco enfrentamiento entre yo, Charles y Robert... en esta habitación, arriba... y el mundo no sabía que coño estaba pasando.

Крамер, какого черта здесь происходит?

Kramer, ¿ qué demonios sucede aquí?

Какого... Какого черта здесь происходит?

¿ Qué... ¿ qué diablos pasa?

- Какого черта здесь происходит? - [Мужчина] Я вижу его!

¡ Lo veo!

- Какого черта здесь происходит?

- ¿ Qué es esto? ¿ Quiénes son ustedes?

Эй! Какого черта здесь происходит?

¿ Qué está pasando aquí?

Какого черта здесь происходит?

- ¿ Qué rayos está pasando aquí?

Боб, какого черта здесь происходит?

Bob, ¿ qué está pasando aquí?

- Какого черта здесь происходит? - Фактически, ей стало нехорошо.

- Practicamente, se puso mala.

- Какого черта здесь происходит?

¿ Qué diablos es todo esto?

В разное время, в разные кабинеты. Выясним, какого черта здесь происходит.

Averigüen qué diablos está pasando.

Какого черта здесь происходит?

Que demonios pasa aquí?

Какого черта здесь происходит?

Que diablos esta pasando aquí?

Какого черта здесь происходит?

Que coño pasa aqui?

Стэн! Стэн, КАКОГО ЧЕРТА здесь происходит?

- Hola Staney - ¡ Stan, Stan!

Какого черта здесь происходит?

¿ Qué diablos sucede?

Какого черта здесь происходит... Отлично, отлично.

Que demonios está- - Está bien, está bien.

Какого черта здесь происходит?

¿ Que demonios está ocurriendo allá arriba?

Какого черта здесь происходит?

¿ Qué demonios está pasando aquí?

Какого черта здесь происходит?

Qué cresta pasa?

Объясните мне, какого черта здесь происходит?

¿ Te importa decirme qué está pasando?

Какого чёрта здесь происходит?

¿ Qué rayos está pasando aquí?

Какого чёрта здесь происходит?

¿ Qué sucede aquí?

- Какого хрена вы делаете? Какого чёрта здесь происходит?

¿ Qué carajo esta pasando?

Чёрт, полвторого ночи. Какого чёрта здесь происходит?

Es la 1 : 30 de la mañana. ¡ ¿ Qué carajo está pasando aquí afuera?

- Какого чёрта здесь происходит?

- ¿ Que demonios pasa aquí?

- Какого чёрта здесь происходит?

- ¿ Qué demonios está pasando?

Какого чёрта здесь происходит?

¿ Qué diablos pasa aquí?

Какого чёрта здесь происходит?

¿ Qué diablos está pasando?

Майор, какого чёрта здесь происходит?

Mayor, ¿ Qué demonios está pasando?

- Какого черта здесь происходит?

- ¿ Qué hacen?

- Тревор, какого черта здесь происходит? - Я не хочу говорить об этом.

Trevor, ¿ qué diablos sucede allí?

Какого черта здесь вообще происходит?

¿ Pero qué es lo que ocurre?

Какого чёрта здесь происходит?

¿ Qué demonios sucede?

Да какого чёрта здесь вообще происходит?

¿ Qué demonios ocurre aquí?

Дин, какого черта, что здесь происходит?

Dean, ¿ qué diablos está pasando?

Ок, что черт возьми здесь происходит? Это мой отдел. Какого черта Вы все тут делаете?

Les hablamos desde la sede de la Fundación Internacional Científica de Marte, en Viena, Austria.

Я помогаю Вам, Вы говорите мне, где они взяли мальчика, и какого чёрта здесь происходит.

Te ayudo, me dices dónde han llevado al niño y que diablos está pasando aquí. ¿ No lo sabes?

Какого чёрта здесь происходит?

- ¿ Qué diablos está ocurriendo aquí?

- Какого чёрта здесь происходит?

- Sí. - ¿ Qué diablos es eso?

- Какого чёрта здесь происходит?

¿ Qué diablos está pasando?

Какого чёрта здесь происходит?

¡ Qué diablos está pasando aquí?

Какого чёрта здесь происходит?

¿ Qué diablos pasa ahí?

- Какого чёрта здесь происходит?

- ¿ Qué diablos hacen aquí?