Какую именно Çeviri İspanyolca

Какую именно операцию?

¿ Operar para qué?

Какую именно, сэр?

¿ Cuál de ellas?

Дулитл, экран показывает какую-то неполадку, но я не могу понять какую именно.

Doolittle, tengo una averia en este informe, pero no logro encontrarlo exactamente.

Какую именно?

¿ Cuál?

Какую именно моральную?

- ¿ Moralmente?

- Какую именно? Правду о жизни, о смерти?

¿ Sobre qué en particular?

А какую именно медицинскую школу вы окончили, мистер Гарибальди?

¿ Y exactamente a qué escuela de medicina fue, Sr. Garibaldi?

Какую именно?

¿ Cómo?

Какую именно ты хочешь?

- ¿ Cuál quieres? - Uno de esos.

Какую именно часть меня воплощаете вы?

¿ Qué parte de mí representas?

И какую именно часть фразы "я принимаю ванну" ты принял за "милости прошу"?

¿ Exactamente que parte de "estoy tomando un baño" interpretaste cono "entra"?

У них аллергия на какую-то пищу, но они не помнят на какую именно.

No recuerda que tiene alergia a los alimentos.

- Какую именно он хочет?

- Ahora, ¿ Qué cassette quiere?

- Какую именно?

- ¿ Qué clase de acuerdo?

Какую именно?

¿ Cuál de ellos?

- Какую именно жвачку?

- Que clase de goma de mascar?

На какую именно газету вы работаете?

¿ Para qué periódico trabaja exactamente?

Какую именно часть приказа "отправляться домой" вы не поняли?

¿ qué parte de irse a casa no entendió?

- Какую именно часть ты не понял?

- ¿ Qué parte no entiendes?

- Не знаю, какую именно.

- No sé cuál. - La mano.

В какую именно комнату ты отнесла мои вещи?

Ok, ¿ en qué cuarto de invitados pusiste mis cosas?

- Какую именно тупицу-подружку?

- ¿ Cuál vieja amiga ñoña?

Какую именно?

¿ Qué?

- Какую именно палатку? - Такую, где больше всего шестов.

- La que tenga mayor número de palos.

- Какую именно?

¿ Cuál?

- Какую именно?

- ¿ Qué clase de fiesta?

Какую именно?

De que tipo?

Какую именно из них?

¿ Cuál de todas güey?

Есть мысли, какую именно дверь эта карта открывает?

¿ Hay alguna manera de saber cuál puerta abre?

А она такая : "Какую именно?" Знаешь, тебе сейчас п * * * * ц будет через 5 секунд, если тётя Фрида не замахнется пирогом.

Morirás dentro de cinco segundos si Frieda no le arroja un pastel a alguien.

"Ты должна вычеркнуть одну из букв М" А она такая : "Какую именно?"

Debes borrar una M. "Y ella preguntó," ¿ Cuál? "

Какую именно другую жизнь я должен был иметь, Лоис?

¿ Exactamente, qué otra vida se supone que tengo, Lois?

Какую именно?

¿ A cuál?

Он посватался за одну из них, не назначая, какую именно, и предоставляя самой матери выбрать ему невесту.

"Él le pidió una en matrimonio. " Ella decidiría qué muchacha le daría.

Какую именно часть шутки о рыбных палочках придумал Картман?

¿ exactamente que parte de la broma del pez escribió Cartman?

Вы знаете, какую именно благотворительность?

Averigua a quién se lo dejó, quieres?

- Ты не знаешь в какую именно.

- No sabes que cuna es.

- Какую именно должность она здесь занимала?

¿ Cual era su puesto aquí, exactamente?

Какую именно его картину украли?

¿ Cuál de sus cuadros fue robado?

- Но какую именно информацию?

Pero ¿ qué información?

Вы говорили, что именно там мы сможем получить какую-либо информацию о Генри.

Usted ha dicho que en Kaluana tendríamos las primeras noticias de Henry, buenas o malas.

Тревис, я не знаю, в какую ты попал беду, я не знаю, что именно случилось с тобой,

Travis, no sé en qué clase de problemas te metiste. No sé lo que ocurrió.

Вы заметили какую-то деятельность в машинном отделении, которая могла показать, что именно пытались сделать ромуланцы?

¿ han observado alguna actividad que pudiera sugerir qué hacían?

"Какую дробь хозяйке на второе приносить?" Именно.

"¿ En cuánto tiempo puede adivinar qué le sirvió a sus invitados?".

Да, но при этом именно вы потом сказали мне, что заметили под загаром какую-то бледность.

Sí, pero a pesar de todo, Ud. Misma me dijo... después que detectó cierta palidez bajo el bronceado.

И какую же именно сложную игру я, по-вашему, затеял, мисс О'Коннор?

¿ Y qué era exactamente este juego?

- Какую именно?

- Éste.

Но разве они теперь не захотят сделать нам какую-нибудь гадость? Именно так всё и будет.

¿ Y no créeis que nos van a hacer algo peor?

Какую-то причину, почему мы оказались именно в этих людях, в этих телах, это не может быть... просто случайностью.

- No lo sé alguna razón por la que estamos en esta gente en particular, en estos cuerpos esto no puede ser totalmente aleatorio.

А какую... Что именно ты там делала?

¿ Qué tipo de trabajo hiciste?

Про какую именно серию?

- que veía en "Nick at Nite" - ¿ Qué episodio?