Когда я скажу Çeviri İspanyolca

Когда я скажу Вам, ладно?

Cuando le diga, de acuerdo?

Чак, когда я скажу "давай", беги в боковую дверь.

Chuck, cuando diga ve, sal por la puerta lateral. Protege el disco.

Когда я скажу "сейчас" - открывай дверь.

Cuando diga "ahora" me abrirás esa puerta.

Шлюха, ты говоришь, когда я скажу.

Tú habla cuando se te hable, perra.

Когда я скажу ей, что ты лысый!

cuando le diga que estas pelón.

Когда я скажу твоей матери что ты врешь, она тоже поверит мне.

Y cuando le diga a tu madre, ella me creerá también.

Джордж, когда я скажу, тормози!

George, cuando te diga Frena!

Когда я скажу вами моргнуть, моргните, пожалуйста.

Cuando le diga de parpadear, parpadee. Por favor.

Ты поймешь, когда я скажу тебе....

Lo entenderás cuando...

И когда я скажу, что надо сделать, ты это сделаешь, так?

Porque la próxima vez que te diga que hagas algo, lo harás, ¿ sí?

В следующий раз, когда я скажу подниматься по лестнице, поднимайся по лестнице!

¡ La próxima vez que diga que subas por la escalera sube por la escalera!

Уезжай к своей матери, вернешься, только когда я скажу.

Escucha... ve a casa de tu madre y regresa cuando te lo diga.

Так что когда я скажу, что произошло, мне надо чтобы вы оставались спокойны.

Así, que cuando explique lo que pasó necesito que me ayudéis a mantener la calma.

Когда я скажу.

Cuando diga...

Каждый раз, когда я приезжаю к ней, я говорю себе : " В этот раз я скажу ей все, что думаю.

Cada vez que voy a verla, me digo a mí mismo, esta vez le diré lo que pienso.

Ну, хм, если ты не будешь против, я скажу кое-что. Когда ты уехала, ты, вроде как, разбила его сердце.

Bueno, si no te importa que te lo diga cuando te fuiste de aquí, le rompiste el corazón.

- Я тебе вот что скажу... - Когда ты бьёшь по мячу шесть, семь раз... - Да?

- Sólo una cosa quiero decirte, después que golpeaste la bola seis, siete veces... - ¿ Sí?

В следующий раз, когда я дам кому-нибудь денег то сделаю это анонимно. Вот что я тебе скажу.

La próxima vez que le done dinero a cualquiera, será anónimo, te lo aseguro.

Я... мне надо кое-что сказать тебе... Поэтому когда я вернусь... тогда я... тогда я кое-что скажу тебе.

Yo... quiero decir, tengo algo que decirte... cuando regrese, yo... te diré algo.

Ты будешь играть, когда я тебе скажу.

Tú tocas cuando yo te diga.

Будешь дышать, когда я тебе скажу.

Respiras cuando yo diga que respires.

Я скажу, только когда я заберу Льюиса, и мы будем в безопасности.

Iré a recoger a Lewis. Cuando estemos a salvo, te diré dónde está el dinero.

Надеюсь, что Келли когда-нибудь снова подойдёт ко мне, и я, наконец, скажу ей то, что так долго хотел сказать.

Sólo espero que un día Kelly esté dispuesta a volver a verme y que yo por fin pueda decirle lo que sólo he podido decirle en mis sueños.

Я не скажу вам, какая у меня маскировка, когда я убиваю.

"No les diré qué disfraz utilizo cuando mato."

Я скажу так, мне не удалось увидеть хоть одного, но они чертовски привлекательны для безнадежных отелей - когда нет клиентов. ( стук в дверь )

Digo que yo nunca ha visto uno pero resultan muy convenientes para aquellos hoteles desesperados... que quedan cuando la ruta interestatal se desplaza a otro sitio.

Я не врубаюсь, как я скажу ребенку не принимать наркотики, когда я принимаю их сам.

¿ Cómo voy a decirle al crío que no se drogue cuando yo lo hago?

Когда я вам скажу, бегите по лестнице и заприте за собой дверь.

Cuando yo te diga ya ", corre hacia arriba, entra y cierra el cerrojo.

Ктому же - когда я ему скажу, что Мы собираемся пожениться...

De todos modos, estoy segura que cuando le digamos que vamos a casarnos...

Я скажу вам, когда мы там будем, и вы тоже можете подъехать.

Como sea, los avisaré cuando estemos ahí para que puedan ir también.

Он будет рад, когда я ему скажу.

- No! - Se lo voy a decir.

Ты выйдешь, когда я скажу!

Tú sales cuando yo digo

Когда я встречусь с Вашим начальством, я скажу тоже самое!

Cuando conozca a su Gran Jefe ¡ le diré lo mismo!

- Ты ляжешь спать, когда я тебе скажу!

- Dormirá cuando se lo diga.

Я скажу когда.

Yo diré cuéndo.

Я скажу тоже самое, что сказал моему новому садовнику, когда тот отпрашивался у меня на Пасху.

Voy a decir lo mismo que le dije a mi nuevo jardinero, cuando me pidió el día libre para Pascuas.

Когда придёт мой муж, я скажу, что совершила страшную ошибку.... и что это был не ты. И он отпустит тебя.

Cuando regrese mi esposo le diré que cometí un error terrible que no fuiste tú y te dejará libre.

Я больш не скажу так, когда буду напугана.

Yo tampoco hablo cuando estoy asustada.

Я не... скажу так больше, когда что-нибудь случится плохое.

No... hablo cuando pasan cosas malas.

А если я когда-нибудь тебе скажу, что поймал пятиметровую каракатицу, я тоже увижу это напечатанным в газете!

Y si un día te digo que he pescado una sepia de cinco metros, ¡ me lo encuentro escrito en el periódico!

Я скажу тебе, когда глядишь на...

Porque nada más mirarlo pensé :

А если я тебе скажу, что где-то на этом острове есть огромная коробка.. и о чем бы ты ни мечтал.. чего бы ты ни хотел в ней увидеть когда откроешь ее, там оно и будет

Qué pasaría si te digo que en algún lugar de la isla hay una caja muy grande y todo lo que te imaginas, lo que sea que quieras que esté adentro cuando abres esa caja allí estaría.

Нажми на кнопку, когда я тебе скажу! - Но я не знаю, какую!

- Cuando diga "ya", aprieta el botón.

Ты уйдешь только тогда, когда я тебе скажу.

Estarás fuera cuando yo lo diga.

Я скажу Вам, когда закончу.

Os avisaré cuando haya acabado.

Итак, когда она произнесет молитву и будет готова... Я скажу юноше, стоящему перед ней "Подай мне меч".

Entonces, cuando ella haya terminado sus oraciones y esté lista para empezar yo le digo al chico que estará frente a ella : "busca mi espada".

Подожди. Ага. Я скажу тебе когда, окей?

Después te digo cuando ir.

Я думаю... что когда я с ней встречусь, то скажу ей держаться от тебя подальше.

Creo... que cuando la encuentre, le diré que se aleje de ti.

Ты доставишь их, когда и куда я скажу.

Los entregarás donde y cuando te diga.

Вот что я тебе скажу : когда буду строить своё следующее логово, то много чего переделаю.

En mi siguiente guarida, haré muchas cosas de otro modo.

Я скажу, что тебе делать и когда.

Yo te diré qué hacer y cuándo.

Послушай, я скажу тебе все, что смогу, когда доберусь до тебя, хорошо?

Escucha, te contaré lo que pueda cuando llegue allí, ¿ vale?