Кто там с тобой Çeviri İspanyolca

Кто там с тобой? Мама, я учу, повторяю, не мешай!

¡ Estudio, repaso mentalmente!

Кто там с тобой?

- ¿ Quiénes van contigo?

Пишта, кто там с тобой?

Pista, ¿ quién está contigo?

Кто там с тобой?

¿ A quién tienes allí?

Кто там с тобой?

¿ Con quién estás?

И кто там с тобой?

¿ Quién está ahí arriba?

Кто там с тобой?

¿ Quién está contigo?

Кто там с тобой?

¿ quién más está ahí?

Кто там с тобой?

Soy adorable con ella.

Чинц. Кто там с тобой?

- ¿ Quién está contigo?

Мам, кто там с тобой?

Mamá... ¿ quién está allí?

- Кто там с тобой?

¿ Quién está ahí con usted?

Кто там с тобой?

¿ Quién está allí contigo?

Эйс, кто там с тобой?

Ace, ¿ quién está ahí contigo?

Бабуля, кто там с тобой?

Maw Maw, ¿ quién está ahí contigo?

- Кто там с тобой?

- ¿ Quién está ahí contigo?

Кто там с тобой?

¿ Quién está ahí contigo?

Кто это там с тобой?

- ¿ Quién está ahí contigo?

Может, я встречусь там с тобой. И кто знает, может, ты предложишь мне что-нибудь выпить.

Quizá nos encontremos y tomemos una copa.

Кто это там с тобой?

¿ Con quién estás?

Кто это там с тобой?

¿ Hay alguien contigo?

- Кто это там с тобой?

- ¿ Con quién estás ahí?

Хочешь сказать, что кто-то рядом с тобой сдесь, внизу, нужен тебе там наверху?

¯ Quieres decir, que a alguien, que está contigo aquí abajo, necesitas tenerlo allá arriba?

Там кто-то есть с тобой?

¿ Hay alguien contigo?

Серьёзно? Да он взорвет твой дом. С тобой и со всеми, кто там будет.

Volará tu casa en pedazos contigo y todos adentro.

Там с тобой кто-то есть?

¿ Hay alguien con Ud.?

Джонни, извини, там кто-то хочет поговорить с тобой.

Johnny, discúlpame. Allí hay alguien que quiere hablar contigo.

Там может оказаться кто-то, кто хочет поговорить с тобой.

... te vas a encontrar con alguien que quiere hablar contigo.

- И кто же был там с тобой?

- ¿ Quién estaba contigo?

- Кто это был там с тобой?

- ¿ Quién estaba contigo ahí adentro?

- Там кто-то с тобой?

- ¿ Estás con alguien?

Люди там знают кое-кого, кто работает, полагаю, вместе с тобой.

Creo que la gente de ahí conoce a alguien que trabaja en tu oficina.

Мия... Там кое-кто внизу хочет поговорить с тобой.

Mia, hay alguien abajo que quiere hablar contigo.

Шелби? Кто это там с тобой?

¿ Quién está contigo?

Там с тобой кто-то есть?

¿ Esta alguien haya contigo?

Кто будет там с тобой?

¿ Quién te va a acompañar?

- Что там с тобой произошло, придурок? - Ничего, ничего. Я с недоверием отношусь к тем кто предаёт меня при первой же возможности.

- Nada, no me fío de la gente que me traiciona a la primera de cambio.

Там есть кто-нибудь рядом с тобой?

¿ Hay alguien allí contigo?

Там кое-кто хочет с тобой познакомиться.

Hay alguien que quiero que conozcas.

Там кто-то есть с тобой?

¿ Hay alguien allí contigo?

- Нет, сэр. - Если бы тебя заперли в комнате до конца твоей жизни, кто бы там остался с тобой?

- Si pasaras el resto de tu vida en un cuarto, ¿ con quién estarías?

Я так рад, что там был кто-то рядом с тобой во время этого, хм, испытания.

Estoy tan contento de que hubiera alguien allá contigo durante esta dura experiencia.

Там кто-то с тобой есть, милая?

¿ Estás acompañada, amor?

Есть ли кто-нибудь еще с тобой там, хмм?

¿ Hay alguien allá afuera contigo?

Там есть кто-нибудь ещё с тобой?

¿ Hay alguien más contigo ahí afuera?

О, Господи... Вот сейчас все чисто, Там кое-кто хочет поговорить с тобой.

Ahora que ya estás todo limpito, hay alguien que quiere hablarte.

Нана? Там кто-то хочет увидеться с тобой.

Alguien quiere verte.

Я слышал, что ты раздумываешь о возвращении на космическую станцию и как тот, кто был там с тобой Ладно, ты знаешь как астронавты нуждаются в "правильном материале"?

Bueno, escuché que estabas pensando en volver a la estación espacial y como alguien que estuvo allí contigo bueno, ¿ sabes que los astronautas tienen que tener "lo necesario"?

Кто это там с тобой, Лоретта?

¿ Quién esta ahí contigo, Loretta?

- Кто там был с тобой?

- Bueno, ¿ quién era entonces?

Кто бы там тобой не управлял, ты можешь связаться с нами ответить, что происходит?

Quien sea que está controlando todo esto, ¡ ¿ puedes hablar con nosotros y decirnos qué está sucediendo? !