Мальчик и девочка Çeviri İspanyolca

Авокадо, мальчик и девочка.

Aguacates. Machos y hembras.

Да, мальчик и девочка.

Un niño y una niña.

Страна это твои мальчик и девочка, это то, чем поколения будут гордиться, чтобы наследовать и жить.

Un país en el que tu hijo y tu hija y todos nuestros hijos puedan sentirse orgullosos de vivir. Eso haré.

- Мальчик и девочка. - Сколько им?

- Un niño y una niña.

Офицеры, ещё один мальчик и девочка забежали в планетарий.

Policías, un chico y una chica acaban de entrar al planetario.

Ещё один мальчик и девочка забежали в планетарий.

Un chico y una chica acaban de entrar en el planetario.

У них были дети. Мальчик и девочка. Но в глубине сердца, она была очень несчастна.

Tuvieron hijos, varones y hembras, pero en el fondo de su corazón, era infeliz.

У него два близких друга, мальчик и девочка.

Tiene dos buenos amigos, una chica y un chico.

Мальчик и девочка.

- Dos. Un niño y una niña.

Лучше, когда мальчик и девочка.

Es mejor chico y chica.

Мальчик и девочка.

- ¿ En serio? - Sí. Un niño y una niña.

Жена и двое детей, сэр. Мальчик и девочка.

Esposa y 2 hijos, Sr. Chico y chica.

Да, у нас двое - мальчик и девочка.

Dos. Tuvimos un niño y una niña.

Мальчик и девочка?

¿ Tiene hijos? ¿ Un niño y una niña?

Мальчик и девочка не должны спать вместе после семи лет!

Sabes que los hombres y las mujeres no deben vivir juntos después de los siete años.

Мальчик и девочка.

Un varón y una niña.

Ну, мальчик и девочка.

Un niño y una niña.

Да, мальчик и девочка.

Sí, un niño y una niña.

И вот что я заметил. Если рождаются мальчик и девочка, то мальчик всегда уступает дорогу девочке.

Y algo que he notado es que si al menos, uno es niño hay algún tipo de plan de juego al nacer.

мальчик и девочка. Да. Но я думаю, это не твое дело.

Eso no es problema tuyo.

Да, сэр, мальчик и девочка.

Sí, señor, un niño y una niña.

Привет, малышка. И в конце мальчик и девочка убегают на волю больше о них никто ничего не слышал.

Al final el chico y la chica huyen juntos a lo desconocido y no se vuelve a saber de ellos.

У меня мальчик и девочка.

Son un varón y una niña.

Мальчик и девочка.

Un niño y una niña.

- Жили-были двое детей, мальчик и девочка,

había una vez dos niños... un niño... y una niña.

У меня мальчик и девочка

Tengo un niño y una niña.

Мальчик и девочка.

Niño y niña.

мальчик и девочка.

Ya sabes, niño, niña.

Два мальчик и девочка!

¡ Dos niños y una niña!

Родители были сгруппированы по парам - мальчик и девочка. Как вы видите...

Los niños se agruparon en parejas, dividido entre niños y niñas, como pueden ver...

Мальчик и девочка. Любит быть мамой, тренирует её дочь в баскетбольной команде, и умеет печь, безумно вкусный, банановый пирог со сливками.

Le encanta ser madre, es entrenadora del equipo de baloncesto de su hija y hace un pastel de crema de plátano de muerte.

У них двое детей : мальчик и девочка.

Tienen dos hijos, un chico y una chica.

Они как мальчик и девочка!

Mejor. - Ellos son novio y novia.

И смотри, Дюк, если это мальчик, ты научишь его играть в бейсбол, или кататься на велосипеде, Дюк, если девочка ты украсишь ее волосы лентами и будешь гулять с ней по воскресеньям.

Y si es un chico, le puedes enseñar a jugar al base-ball. Y si es una bicicleta, puedes poner en su pelo una cinta y pasearla los domingos.

Далеко сзади ты - девочка в коротком платье и с распущенными волосами. И рядом я - мальчик, держащий тебя за руку.

Pero eres una niña pequeña con un vestido corto, el pelo por los hombros y un niño cogiéndote la mano.

У него двое детей. Девочка и мальчик

Tiene dos hijos, un chico y una chica

Я пришла в себя после наркоза, чувствуя себя всеми покинутой и сразу же спросила акушерку, родился ли мальчик или девочка.

Desperté de la anestesia con una sensación de abandono, y pregunté a la enfermera si era niño o niña.

Девочка и мальчик.

Una niña y un chico.

Мальчик и девочка!

Un varón y una niña. No quiero morirme.

И нас будет мальчик... и девочка

Y vamos a tener un niño y una niña.

# Я - мальчик ( или девочка ) и я - мужчина ( или женщина ) #

Soy un chico ( o chica ) O soy un hombre ( o mujer )

- Девочка и мальчик.

- Un varón y una mujer.

И вы знаете, мальчик это или девочка?

¿ Nos puede decir si es varón o niña?

Сначала умер мальчик, затем... через шесть часов умерла и девочка.

Primero murió el niño y... 6 horas después, murió la niña.

Она разведена, с двумя детьми... 8-летний мальчик Андре, и 6-летняя девочка Мишель.

Una divorciada y sus dos hijos... Andre, un niño de 8 años y Michele, una niña de 6.

И ещё один, мальчик или девочка? Не знаю.

Y un extra... ¿ niño o niña?

Это напоминает мне иллюстрацию Норманна Рокуэлла, которую я увидел в кабинете у врача в детстве. Маленькие девочка и мальчик, одетые как жених и невеста, и их очаровательный щенок, тянущий за подол свадебное платье.

Me recuerda un retrato que veia en el despacho del doctor cuando era un niño, un chico y una chica, vestidos como un novio y una novia con un pequeño y adorable cachorro en sus pies.

Мать, отец, мальчик шести лет... и девочка - четырех.

La mamá, el papá, el niño, de seis años y la niña, de cuatro.

"ты недостаточно хорош" если будет мальчик, и "я втебе всегда разочаровывалась" если девочка.

"no eres demasiado bueno" si es un niño... Y "siempre me defraudas" si es niña.

И мне всё равно будет ли у меня девочка или мальчик... при условии, что ребёнок здоров и счастлив.

Y a mí no me importaría tener un niño o una niña siempre y cuando el niño estuviera sano y feliz.

И впервые за все время мне стало интересно, мальчик это или девочка.

Y por primera vez me pregunté si sería un niño o una niña.