Мальчик или девочка Çeviri İspanyolca

Это мальчик или девочка?

¿ Ha sido chico o chica?

Мальчик или девочка?

¿ Ha sido niño o niña?

Ты хочешь сказать, у нас будет мальчик или девочка?

¿ Vamos a tener un niño o una niña?

Мальчик или девочка?

¿ Niño o niña?

Ты мальчик или девочка?

¿ Eres chico... o chica?

Где бы мы ни были, мысленно мы всегда будем с вами каждую минуту особенно в те счастливые мгновения, когда твой дорогой мальчик или девочка будет сладко спать у тебя на руках.

Estaremos pensando en ti, hasta que vuelvas a estar delgada, y tengas ya entre tus brazos a tu niño o a tu niña.

мальчик или девочка?

"Doctor, doctor. ¿ Es niña o niño?".

А кто это - мальчик или девочка?

¿ Qué es? ¿ Niño o niña?

- Это мальчик или девочка?

¿ Es niña o niño?

Будет мальчик или девочка?

- ¿ Que será, chico o chica?

- А это мальчик или девочка?

- ¿ Es macho o hembra?

Я пришла в себя после наркоза, чувствуя себя всеми покинутой и сразу же спросила акушерку, родился ли мальчик или девочка.

Desperté de la anestesia con una sensación de abandono, y pregunté a la enfermera si era niño o niña.

Это мальчик или девочка?

¿ Es un varón o una niña?

- Мальчик или девочка?

- ¿ Chico o chica?

Ты мальчик или девочка?

¿ Eres el chico o la chica?

Это мальчик или девочка?

¿ Es niño o niña?

Эй, эй. Как думаешь... мальчик или девочка?

Hey, hey. ¿ Que crees que sea- - niño o niña?

- то это был, мальчик или девочка?

- ¿ Qué ha sido, niño o niña?

Ты мальчик или девочка?

- Eres un niño o una niña?

Кто у вас : мальчик или девочка?

- ¿ Será un niño o una niña?

Всё гадаю - будет мальчик или девочка.

Me pregunto si será niño o niña.

Кто это был : мальчик или девочка?

- ¿ Cómo se llamaba? ¡ Debo saberlo!

Мальчик или девочка?

¿ Niño o niña? Ya pasó todo.

Спросите, мальчик или девочка. Подождите!

Espere un momento. ¿ Qué es?

Я спросила : "Мальчик или девочка?" Мне сказали : "Девочка!"

Pregunté si era varón o mujer. Me dijeron : "¡ Una niña!"

Это мальчик или девочка?

¿ Es una chica o un chico?

Мальчик или девочка?

¿ Es niño o niña?

Думаете, будет мальчик или девочка?

¿ Será niño o niña? Eso da igual.

- Этот ребенок, которого вы будете гоняться за : мальчик или девочка?

Este niño que estás persiguiendo : ¿ niño o niña? Niño.

Мальчик или девочка?

¿ Es un niño o una niña?

Мальчик или девочка?

¿ Chico o chica?

- Так это мальчик или девочка?

- ¿ Es niño o niña?

Это мальчик или девочка?

¿ Es macho o hembra?

Беги же, беги, мой мальчик или девочка, или кто ты там!

Allá van. Venga, chico, chica, o lo que seas.

И смотри, Дюк, если это мальчик, ты научишь его играть в бейсбол, или кататься на велосипеде, Дюк, если девочка ты украсишь ее волосы лентами и будешь гулять с ней по воскресеньям.

Y si es un chico, le puedes enseñar a jugar al base-ball. Y si es una bicicleta, puedes poner en su pelo una cinta y pasearla los domingos.

Эндрю или Дуглас, если будет мальчик, Мелинда или Сара, если девочка. Сара?

Andrew o Douglas, si es niño y Melinda o Sarah, si es niña.

А я-то гадала : мальчик это или девочка?

Al principio no sabía si era un niño o una niña.

Я не знал даже, девочка это или мальчик - он был весь закутан.

Ni siquiera sé si era chica o chico, porque iba todo abrigado.

Поскольку, если бы мы знали, на что мы смотрим, мальчик это или девочка... то это повлияло бы на в принятие нашего решения.

El saber que un culo es de un muchacho en lugar de una muchacha podría influenciarnos tomando nuestra decisión

Ты девочка или мальчик?

¿ Eres un niño o una niña?

Мальчик или девочка.

Negro, moreno, oriental o blanco.

Говорит, не важно мальчик это или девочка, но я знаю он хочет сына.

Que no le importa si es un niño o una niña pero sé que realmente quiere tener un hijo.

Многим из них даже нет разницы, мальчик это или девочка, просто кто-то, кого они смогут контролировать.

A muchos no les importa si son niños o niñas sino que sea alguien que puedan controlar.

А мальчик там у меня или девочка - кто знает?

Un niño o niña está aquí, quien sabe

Не важно, мальчик ты или девочка. Взрослый или ребенок, богатый или бедный, толстый или худой.

No importa si eres varón o niña... adulto o niño, rico o pobre, gordo o flaco.

Не волнуйся. Я даже не хочу знать, мальчик это или девочка!

Ni siquiera quiero saber su sexo no me lo diga.

# Я - мальчик ( или девочка ) и я - мужчина ( или женщина ) #

Soy un chico ( o chica ) O soy un hombre ( o mujer )

Родился мальчик или девочка?

¿ Fue niño o niña?

И вы знаете, мальчик это или девочка?

¿ Nos puede decir si es varón o niña?

Девочка или мальчик?

¿ Niño o niña?

К тому же, по этому снимку не скажешь, мальчик это или девочка.

Además, ahí no puedes decir si es un chico o una chica.