Моя спина Çeviri İspanyolca

Как дела? - Моя голень, моя спина!

Mi espinilla, y espalda.

Моя спина.

Mi espalda.

Теперь моя спина ранена.

Mi espalda empieza a dolerme.

Моя спина так болела, что я тоже не думал!

Por cómo me dolía Ia espalda, yo creí que tampoco.

Моя спина сломана.

Me rompí la espalda.

Моя спина...

La espalda...

Ах, моя спина!

Oh, ¡ mi espalda!

О, моя спина!

Oh, me está rompiendo la espalda.

Моя спина!

¡ Mi espalda!

Моя спина болит все сильнее и сильнее.

Mi espalda se pone peor y peor.

Моя спина.

Mi pobre espalda.

Ой... моя спина.

Oh, mi espalda.

– Моя спина.

- Mi espalda.

О, моя спина.

Mi espalda.

Моя спина бесхребетна, живот - желтый.

" Mi espalda no tiene espinazo. Mi vientre es flojo.

Моя спина совсем плоха, если поможете вытащить, буду рад.

Yo tengo la espalda muy mal, si no la sacaría encantado.

О, моя спина...

Ay mi espalda...

"Моя спина, моя спина!"

"¡ Mi espalda, mi espalda!"

- Моя спина была в порядке.

- Mi espalda estaba bien.

Моя спина, она меня убивает.

Mi espalda me está matando.

Моя спина кривая как знак вопроса.

Mi espalda está torcida como un signo de pregunta.

От неё моя спина потеет.

Hace que me sude la espalda.

Моя спина. - Моя спина!

Mi espalda.

Прости. Моя спина не поранила твой нож?

Cuánto lo siento. ¿ Mi espalda te lastimó el cuchillo?

Она упала и начала кричать "Mоя спина, моя спина!"

Se cayó y comenzó a gritar : "¡ Mi espalda, mi espalda!".

И моя спина - слишком легкая мишень.

Estoy muy vieja y mi trasero es un blanco demasiado facil.

Моя спина действительно болит.

Me duele la espalda, en serio.

Я не знаю о Вас, но моя спина - против стены.

No sé nada de tí, pero estoy entre la espada y la pared

O, моя спина.

Cielos, mi espalda.

сегодня? Моя спина.

Es la espalda.

О! Моя спина!

Me hizo doler la espalda.

Моя спина...

¡ Mi espalda!

Моя спина меня убивает.

La espalda me está matando.

О, моя спина.

Oh, mi espalda.

- Моя спина в порядке! Эти штуки делают меня дурным!

¡ Mi espalda está bien!

Эй, моя спина!

¡ Mi espalda!

– А моя спина?

Mi espalda. Está bien.

Моя спина всё еще даёт о себе знать.

Mmm, todavía me duele la espalda.

Моя спина меня убивает.

Me está matando la espalda.

- Моя спина...

- Es mi espalda.

" Моя спина!

¡ Ay, mi espalda!

О, моя больная спина.

¡ Ay, mi espalda dolorida!

- Моя больная спина!

- ¡ Por Dios!

Спина моя уже не гнётся.

Tengo la espalda tiesa.

Моя больная спина!

¡ Mi pobre espalda!

Даже моя массажистка заметила, что у меня напряжённая спина.

Estaba muy nerviosa. Aún Fabián, mí masajista, notaba que estaba muy tensionada.

Моя спина...

Ml espalda.

Моя спина...

Mi espalda...

Это что, моя спина?

¿ Es esa mi espalda?

Моя дурацкая спина.

Es mi espalda.

- Моя спина.

- Es sólo mi espalda.