Мы с вами знакомы Çeviri İspanyolca

Мы с вами знакомы.

Ya nos habíamos conocido antes.

Мы с вами знакомы?

¿ Nos conocemos?

Мы с вами знакомы, я давал вам ваше первое причастие.

Ya nos conocemos. Yo te di la primera comunión

- Мы с вами знакомы?

- ¿ Nos conocemos, Diputado?

О, не думаю, что мы с вами знакомы.

No creo que nos conozcamos.

Мы с вами знакомы?

- ¿ No lo conozco?

Мне показалось, мы с вами знакомы.

Creía conocerte. A veces acierto.

Простите, сэр, мы с вами знакомы?

Perdóndeme, señor, ¿ nos conocemos?

Мы с вами знакомы.

Nos conocemos.

Мы с вами знакомы? Думаю, да.

- ¿ Lo conozco?

- Мы с вами знакомы?

Nos conocemos, ¿ no?

Мы с вами знакомы?

¿ Lo conozco?

Откуда у меня такое чувство, будто мы с вами знакомы?

¿ Por qué tengo la sensación de que ya nos conocemos de antes?

Мистер Стэнфорд, не сочтите за грубость, но у меня такое чувство, будто мы с вами знакомы.

Sr. Stanford, si no le molesta que se lo diga tengo la sensación de que lo conozco.

Мы с вами знакомы?

¿ Te conozco?

Мы с вами знакомы, мисс Локхарт?

¿ Nos conocemos, Sra. Lockhart?

Мы ведь с вами знакомы, не правда ли?

Nos hemos visto antes. "

Мы с вами не знакомы.

No tenga tanta confianza conmigo.

Я... Я имею в виду, почтенная, что мы знакомы с вами.

Digo, es un honor conocerla.

Знаете, мне вообще-то нельзя разговаривать с незнакомцами но с вами мы знакомы.

Se supone que no debo... hablar con extraños... pero ya nos habíamos conocido.

Мы уже три года с вами знакомы. Ступайте же. Синьорины!

Hace tres años que nos conocemos, ande. ¡ Señoritas!

Сьюзи, мы ведь с вами знакомы.

- Susy.

Мы с вами не знакомы.

No me conoce.

Не могу себе представить почему. Недавно мы опросили несколько людей, Которые утверждают, что знакомы с вами.

Hablamos con varios hombres que dicen conocerlo.

Если вас схватят, в чём я не сомневаюсь, мы с вами вообще ни хуя не знакомы.

Me dijo : "Si te agarran, como es seguro... " ¡ jamás te he visto en mi puta vida! "

Мы с вами не знакомы, но Эдди упоминал ваше имя.

Ud. no me conoce, pero él lo mencionó.

Мы ведь с вами не знакомы.

No nos han presentado.

Мы с вами не знакомы? - Я

No nos conocemos?

- Мы с вами не знакомы?

- ¿ Nos conocemos?

- Мы с вами не знакомы, но... - "Где вас носит, ублюдки?"

- Sí, quizás no me conozca, pero- - - ¿ Dónde se encuentran idiotas?

Я Эми Гарднер. Я работаю на Абигейл Бартлет. Мы с вами не знакомы?

Soy Amy Gardner, trabajo para Abigail Bartlet. ¿ Nos conocemos?

- Мистер Мака, мы с вами не знакомы.

Sr. Macha, no creo que nos conozcamos.

Мы с вами знакомы?

¿ Me conoce?

Мы не так хорошо с вами знакомы, но...

No nos conocemos muy bien, pero- -

Но мы же с вами знакомы.

- No eres una desconocida. - Tenemos una relación.

- А мы с вами почти не знакомы.

- Y apenas nos conocemos.

Я знаю, что мы с вами недостаточно хорошо знакомы, но... я вас люблю.

Sabéis que no os conozco tanto, pero... Os amo.

Она думает, что мы знакомы с вами по... кулинарной школе.

¿ Piensa que nos conocimos de...? - La escuela de cocina.

Мы с вами не знакомы?

¿ Nos conocemos?

Такое чувство, что мы с вами уже знакомы, доктор Бэйли.

Siento como si ya la conociera, Dra. Bailey.

А мы с вами не знакомы?

¿ No te conozco?

Мистер Арчер, мы с вами едва знакомы.

Sr. Archer, cuán informal es Ud.

Мы же уже знакомы с Вами. Оставьте эти формальности.

No, ya nos conocemos No necesitas decir señora, señorita

Привет, я Джун, мы с вами ещё не знакомы...

Hola, soy June.

Так вы верите, что мы с вами были знакомы?

¿ Entonces crees que nos conocemos?

Вы позвонили мне. Мы с вами вообще не знакомы. Полностью с вами согласен, мы не знакомы.

Eres un total extraño... y estoy completamente de acuerdo contigo, no me conoces, no te conozco...

Мы с Вами не знакомы.

- No lo conozco.

Мы с вами уже знакомы?

¿ Nos conocemos?

Просто... для меня это очень важно, а мы с вами едва знакомы.

Es solo... que esto es muy importante para mí, y nosotros apenas nos conocemos.

Мы с Вами едва знакомы.

Nos acabamos de conocer.

Конечно, у нас тут нет проблем, но мы с вами давно знакомы.

Nosotros nos conocemos.