Мы тебя вылечим Çeviri İspanyolca

Мы тебя вылечим.

Tiene que curarse.

Мы везем тебя в другое отделение, там мы тебя вылечим.

Te llevamos a otra parte del hospital para curarte.

Но мы тебя вылечим!

¡ Pero te ayudaremos a volver!

Брэдфорд, мы тебя вылечим!

¡ Lo haremos, Bradford!

Мы тебя вылечим, хорошо?

Vamos a ponerte mejor, ¿ está bien?

Гарри, мы тебя вылечим, парень, понял?

Bien, Harry, te limpiaremos la herida, ¿ sí?

Мы тебя вылечим, хорошо?

Eric, hola soy yo. Estas en casa de los Lambert?

Хорошо? Мы тебя вылечим.

Te vamos a arreglar.

Мы тебя вылечим.

Te vamos a curar.

- У тебя просто галлюцинации, мы тебя вылечим.

Vas a mejorar Mischa

Когда вернемся домой, мы тебя вылечим.

Apenas lleguemos a casa, haremos que te curen.

Я же говорила, мы тебя вылечим.

Te dije que lo arreglaríamos en el taller mágico.

Мы тебя вылечим

Te trataremos, te limpiaremos...

Мы тебя вылечим.

Vamos a ponerte bien.

Мы тебя вылечим.

Vamos a hacer que te recuperes.

И мы тебя вылечим... Как Мелани.

Y vamos a curarte, como pasó con Melanie.

Мы тебя вылечим.

Nosotros te curaremos.

Мы тебя вылечим.

Te daré un premio.

Мы тебя вылечим.

Conseguiremos que estés bien.

Мы тебя вылечим.

Vamos a hacer que te mejores.

- Мы тебя вылечим.

- Podemos tratarte.

Мы тебя вылечим.

Te tenemos a ti.

Мы тебя мигом вылечим.

Esto lo arreglamos en un santiamén.

Но прежде возьмём нашу долю, привезём тебе остальное и ты больше нас услышишь... но сначала мы вылечим твою руку, посадим тебя в тени, принесём воды.

Antes, claro, le arreglaremos el brazo y lo dejaremos a la sombra, con provisión de agua.

Мы никогда тебя не вылечим, пока эта сука дышит нам в спину.

Nunca podrás curarte totalmente mientras esa zorra esté a nuestras espaldas.

Сначала мы выясним, что это, а затем вылечим тебя.

Primero averiguamos qué es y luego los curamos.

Джо, мы скоро тебя вылечим.

Joe, te vas a poner bien.

Тебе нужно побольше отдыхать, пока мы тебя не вылечим.

Debes descansar todo lo que puedas hasta que te curemos, ¿ sí?

А что, если мы вылечим тебя от... рака желудка 4-ой стадии?

¿ Y qué te parece sanarte del cáncer estomacal en su IV etapa?

Ну, мы тебя от этого вылечим.

Vale, bien, nosotros te curaremos eso

- Свадьбу можно отложить, мы вылечим тебя...

Podemos posp... retrasar la boda. Te recuperaremos...

Мы вылечим и выпишем тебя очень скоро, солдат.

Te arreglaremos y te sacaremos de aquí en breve, soldado.

Я знаю, но мы сейчас тебя вылечим.

Lo sé, pero vamos a arreglarlo.

Мы вылечим тебя.

Vamos a solucionarlo.

Не вешай нос. Мы вылечим тебя.

Ánimo, vamos a hacer que te cures.

Вот видишь! Так мы тебя быстро вылечим.

Entonces no puede ser muy grave.

Мы вылечим тебя, малышка.

Vamos arriba a curarte, chiquitina.

Мы найдем антибиотики и быстро тебя вылечим.

Vamos a encontrar algunos antibióticos... y vamos a conseguir que mejores enseguida.

Мы тебя вылечим.

Está en mal estado.

Мы вылечим тебя, сынок.

- Vamos a curarte, hijo.

Мы вылечим тебя.

Te curarás.

Мы вылечим тебя.

Vamos a recuperarte.