Мы тебя разбудили Çeviri İspanyolca

Мы тебя разбудили?

¿ Te hemos despertado?

Ой, солнышко, мы тебя разбудили?

Ay, cielo, te despertamos. Escucha.

Вот чёрт, мы тебя разбудили? – Да.

Oh, mierda, ¿ nos despertamos ya?

Привет, малыш. Это мы тебя разбудили?

Hey, hombrecito. ¿ Te despertamos?

~ Мы тебя разбудили?

- ¿ Te despertamos?

- Мы тебя разбудили.

- ¿ Estabas acostada, querida?

О, милая, мы тебя разбудили?

Ay, cariño.

Мы тебя разбудили?

¿ Te despertamos?

Мы тебя разбудили когда пришли?

¿ Te despertamos cuando llegamos anoche?

Ты не сердишься, что мы тебя разбудили?

¿ No estás enfadado con nosotros por despertarte?

- О, мы тебя разбудили?

- ¿ Te hemos despertado?

Ой, извини. Мы тебя разбудили?

Lo siento. ¿ Te hemos despertado?

Извини, мы тебя разбудили.

Disculpa por despertarte.

Мы тебя разбудили, малыш?

¿ Te despertamos, hombrecito?

Как с Томасом? Когда ты накричала на нас за то, что мы тебя разбудили.

Cuando nos gritaste por despertarte.

Мы тебя разбудили.

Cariño. Te despertamos.

Прости, мы тебя разбудили?

Lo siento, ¿ te hemos despertado?

Разбудили мы тебя?

¿ Te hemos despertado?

Мы тебя не разбудили?

¿ Nosotros no te despertamos, Marty?

- Привет! Мы тебя не разбудили? - Нет.

- Hola. ¿ Te hemos despertado?

- Мы тебя не разбудили, случайно?

No te despertamos, ¿ verdad?

Да, мы не... Мы не разбудили тебя ночью?

Sí, no... ¿ no te despertamos anoche?

Надеюсь, мы не разбудили тебя в Топике или в Де-Мойне или где бы ты ни была сегодня.

Espero que no te hayamos despertado en Topeka... o des Moines... o donde sea que estés hoy.

Да. Уже 3 часа дня, а мы только разбудили тебя.

Son las 15 : 00 y le acabamos de despertar.

Надеюсь, мы с Паем тебя не разбудили.

Espero que Pi y yo no te hayamos despertado.

Мне так жаль, что мы разбудили тебя.

Lo siento si te hemos molestado.

О, нет. Мы снова тебя разбудили?

No. ¿ Volvimos a despertarte?

Надеюсь, мы тебя не разбудили.

Espero que no... que no te hayamos despertado.