Мы теряем его Çeviri İspanyolca

Мы теряем его.

Le estamos perdiendo.

Мы теряем его!

¡ Le estamos perdiendo!

- Мы теряем его!

- ¡ Se nos está yendo!

- Д-р Фрэнклин, мы теряем его.

- Dr. Franklin, lo perdemos. - ¿ Qué dices?

- Что? - Я сказал, мы теряем его.

- Digo que lo estamos perdiendo.

Мы теряем его. Надо снизить давление.

Hay que disminuir la presión.

Мы теряем его, мы теряем его.

Se nos está yendo.Aléjense. Freddy, ¿ estás bien?

Стивенс, мы теряем его.

Se nos va. Vete al cuatro.

- Мы теряем его.

Lo perdemos.

Мы должны везти его в операционную немедля! . Его показатели снижаются Мы теряем его.

Debemos operarlo ahora.

- доктор? - мы теряем его!

Secuencia EDL activada.

- Мы теряем его - Я знаю это

- Lo estamos perdiendo.

Мы теряем его.

Lo perdemos.

Мы теряем его.

Se nos está yendo

- Мы теряем его.

Le estamos perdiendo.

Мы теряем его.

Lo estamos perdiendo.

Мы теряем его.

Está codificado.

Мы теряем его. 78.

Lo perdemos... 78.

И мы теряем его потому что какой-то белый мальчик случайно или нарочно пытался завалить черножопых.

Y lo estamos perdiendo porque un chico blanco sin querer evitarlo intenta matar a un musulmán.

Дефибриллятор! Мы теряем его! Разряд!

Vamos a tener que sacar ésa bala ahora, lo estamos perdiendo.

Мы теряем его. Давай!

Le estamos perdiendo Vamos

- Мы теряем его!

- ¡ Lo perdemos!

Мы теряем его!

¡ Lo está perdiendo!

Мы его теряем!

Vamos a perderlo.

Мы его теряем. Попробую. Сколько у нас времени?

- Veré qué hallo. ¿ Cuánto tiempo?

Мы его теряем!

- ¿ Necesita algo?

Я его теряю. Мы теряем их обоих.

Sisko a Dax. ¿ Me recibes?

Доктор, кажется мы его теряем.

Doctor, creo que lo estamos perdiendo.

Мы его теряем.

Lo perdemos.

Мы его теряем!

¡ Lo estamos perdiendo!

Программа доктора почти полностью разрушена. Мы его теряем.

El programa del doctor se ha degradado casi por completo.

Я настолько расстроился, что послал предложение нашему совету директоров, предполагая, что мы теряем нашего лучшего ведущего и заменяем его на груду бестолковых разговоров.

Llegué a enviar una propuesta sugiriendo cambiarlas por pechos parlantes.

- Мы его теряем.

- Perdí el rastro.

Мы его теряем.

La estoy perdiendo.

Мы снова его теряем.

Lo estamos perdiendo otra vez. ¡ Vamos!

Пульс 40, у его брадикардия, мы его теряем!

- Presión en 40. Bradicardia. Lo perdemos.

Руль! Мы его теряем!

¡ Lo perdemos!

Мистер Бенетти нам дорого обходится, мы теряем уйму времени из-за его страсти к верблюдам!

El Sr. Benetti nos cuesta caro. Le pido una cosa, pero insiste con el camello.

Мы его теряем.

Se nos va.

Мы его теряем.

Lo estamos perdiendo.

мы его теряем

- Está cayendo.

Мы его теряем!

¡ Lo perdemos!

Еще! Мы его теряем!

Lo perdemos.

- мы его теряем

Oh, está bajando.

Почему чем сильнее мы пытаемся обрести контроль над нашими жизнями, тем сильнее мы его теряем?

¿ Por qué será que cuanto más intentamos tomar control de nuestras vidas peor resultan las cosas?

- Мы его теряем!

Lo estamos perdiendo...

А то мы слишком просто его теряем.

Que la dé lejos con facilidad.

Фибрилляция, мы его теряем. Дайте утюги.

Fibrilación ventricular, está en código, trae las paletas.

Крови слишком много. - Мы его теряем.

- Demasiado sangre.

Тсс! Профессор Хандра болен, мы его теряем.

Flipus está enfermo, lo estamos operando.

Мы его теряем.

¡ Se nos está yendo!