Мы тебя не обидим Çeviri İspanyolca
27 parallel translation
Мы тебя не обидим.
¡ No queremos hacerle daño!
Мы тебя не обидим.
No te haré daño.
Мы тебя не обидим, милая.
No te haremos daño, linda.
- Мы тебя не обидим.
No te haremos daño.
Мы тебя не обидим.
Nadie te hará daño.
Нет, нет, если хочешь - беги, но поверь, мы тебя не обидим.
Está bien, está bien, te puedes ir, pero te digo que no corres peligro.
- Не бойся, мы тебя не обидим.
- Está bien, dulzura.
Не бойся. Мы тебя не обидим.
No te preocupes, no te haremos daño.
Мы тебя не обидим.
No vamos a lastimarte.
Мы тебя не обидим.
No vamos a hacerte daño.
Мы тебя не обидим.
No te lastimaremos.
Мы тебя не обидим.
Nadie va a hacerte daño.
Эва, мы тебя не обидим.
Ava, no estamos aquí para hacerte daño.
- Мы тебя не обидим.
- No vamos a hacer daño.
- Мы тебя не обидим.
- No voy a lastimarte.
Мы ни за что в жизни тебя не обидим.
No haríamos nada para lastimarte.
Мы не обидим тебя.
No vamos a hacerte daño.
Мы не обидим тебя.
No queremos lastimarte, muchacho.
Не бойся, мы не обидим тебя.
Está bien, no te haremos daño.
Мы не обидим тебя.
No te vamos a lastimar.
Мы тебя не обидим.
No te haremos daño.
Не бойся, мы не обидим тебя.
No temas, no te haremos daño.
Эй, мы тебя не обидим.
Hey, no nos referimos a usted ningún daño.
мы тебя ждем 25
мы тебя ждём 20
мы тебя любим 135
мы тебя ждали 23
мы тебя поддержим 21
мы тебя видим 26
мы тебя слышим 20
мы тебя поняли 18
мы тебя защитим 22
мы тебя держим 18
мы тебя ждём 20
мы тебя любим 135
мы тебя ждали 23
мы тебя поддержим 21
мы тебя видим 26
мы тебя слышим 20
мы тебя поняли 18
мы тебя защитим 22
мы тебя держим 18
мы тебя прикроем 36
мы тебя вытащим 67
мы тебя не тронем 19
мы тебя не бросим 16
мы тебя отсюда вытащим 17
мы тебя разбудили 18
мы тебя вылечим 19
мы теперь друзья 25
мы теряем время 190
мы теперь семья 20
мы тебя вытащим 67
мы тебя не тронем 19
мы тебя не бросим 16
мы тебя отсюда вытащим 17
мы тебя разбудили 18
мы тебя вылечим 19
мы теперь друзья 25
мы теряем время 190
мы теперь семья 20
мы теряем ее 18
мы теперь 22
мы теряем его 79
мы тебе верим 24
мы тебе позвоним 19
мы тебе поможем 111
мы теперь знаем 20
мы те 119
мы теряем высоту 23
мы теперь 22
мы теряем его 79
мы тебе верим 24
мы тебе позвоним 19
мы тебе поможем 111
мы теперь знаем 20
мы те 119
мы теряем высоту 23