Найди её Çeviri İspanyolca

Попробуй кого-нибудь найти в такой толпе. Найди её, Джонни.

- No puedo seguirla, tanta gente.

Найди её.

Vete a buscarla.

Найди её!

¡ Ve a buscarla!

Найди её и приведи сюда, только срочно.

Búscala donde sea y tráemela aquí, pero pronto.

Найди её и надуй его снова.

Es la boquilla para inflarlo manualmente.

- Сходи найди её, ладно?

Ve a buscarla.

Найди её.

Búscala.

Найди её.

Encuéntrala.

- Стазис-капсула! Я шёл к ней. - Найди её прежде, чем это сделают Хищероны.

Una capsula de estasis.Yo iba hacia ella, debes apurarte y encontrarla antes que los predacons.

Найди её... и верни её.

Encuéntrala. Y tráela de vuelta.

Когда подрастёшь, найди её, в конце концов, она твоя мать.

Cuando seas más grande, debes tratar de encontrarla. Es tu madre.

Кит, найди её!

¿ Me la traes, Kit?

Найди её расписание и запомни его.

Averiguá sus horarios y memorizátelos.

Роджер найди что-нибудь чтобы ее обмахивать.

- Roger, abanícala.

Найди ее и отвези домой.

- Encuéntrala y llévala a casa.

- Найди ее, Джефф, приведи ее ко мне.

Búsquela y vuelva con ella.

Найди ее и доставь в комнату 13.

Búscala y llévala al Sector Oeste R 13.

И найди старуху Салли, миссис Шмидт. Привези ее.

Y encuentra a la vieja de Sally, la Sra. Schmidt.

- Найди ее, Анри.

Ve a buscarla.

должен идти дождь, не дождичек, а самый настоящий сильный дождь. Найди себе милую спутницу и прокати её на такси по Булонскому лесу.

Encargue una buena tormenta y encuentre a una joven bonita y llévela por los Bois de Boulogne en un taxi.

Найди ее, Род!

Encuéntrala, hijo.

Найди ее, пожалуйста!

Encuéntrala, por favor.

Отлично... найди ее.

Ve a buscarla.

Пойди к Джульетте ночью на свиданье, и успокой ее.

Sube a su cuarto y consuélala.

Найди ее, Нэд.

Tiene que encontrarla.

О, и найди девушку Лилу и приведи ее ко мне.

Ah, y encuentra a Leela y dila que venga.

Брайди, хитрый старый крот, ну почему ты её не привёз, скажи на милость?

Bridey... Viejo presumido y astuto, ¿ por qué no la has traído? No podía hacerlo, ya sabes.

Обойди ее, плюнь ты на нее.

¡ Olvídelo! No lo logrará.

Тогда найди ее.

Entonces ve a por ella.

Найди девчонку, похожую на неё Отымей её и забудь.

Tenes que encontrar una chica que se vea tal como ella... ... engancharla y después dejarla.

Я шантажирую беспомощных женщин. Так найди какую-нибудь другую, ее и шантажируй.

- Búscate a una que puedas intimidar.

Найди ее.

Encuéntralo.

Найди мне ее.

Ve a buscarla.

- Ладно,.. ... расстегни её рубашку и найди сердце.

Bueno, quítale la camisa y encuéntrale el corazón.

- Отлично. Найди батарею и соедини её с главным проводом.

Conecta la batería con el alambre principal.

но, сэр, это большой риск оставлять ее в живых всему свое время а прямо сейчас я хочу, чтобы ты продолжил поиски Риу мне без разницы, что для этого понадобиться и я не хочу слышать извинений просто найди его

Pero señor, es arriesgado dejar que siga con vida. Todo a su debido tiempo. Y ahora, lo más importante es que siga buscando a Ryu.

Найди моего призрака, поговори с ей. Спроси ее чем она так расстроена, и чем я могу ей помочь.

Encuentre a mi fantasma, hablele, y pregúntele por qué es tan desgraciada y que puedo hacer por ella.

- Иди, найди ее.

¿ Qué carajos esperas?

Это записка для Кэтрин. Пойди повесь ее на дверь.

Pon la nota a Katharine en la puerta de abajo.

Давай, найди её, малыш.

Ve y atrápalo, gatito.

Найди тихую комнату... Закончи формулу и перешли ее мне по факсу.

Busca una habitación tranquila, acaba la fórmula y envíala por fax.

Найди ее.

Lovejoy, encuéntrela.

Послушай меня. Найди эту женщину и скажи, что ты не пробный образец для её болезней.

Tienes que buscarla y decirle que no eres un conejillo de indias.

Найди ее, Флит.

Encuéntrala, Flit.

Найди для нее подходящую комнату в замке и охраняй ее ценой своей жизни.

Buscale un buen alojamiento en el castillo y defiendela con tu vida.

Послушай, найди себе хорошую девушку и привези ее домой, познакомить со мной.

Búscate una buena chica... y tráemela a casa para conocerla.

Проверь там. Мы должны найди ее прежде, чем кто-нибудь пострадает.

Tenemos que encontrarla antes de que alguien resulte lastimado.

Иди и найди ее.

Debes encontrarla.

Найди файл Мико и позвони в лабораторию на счет грязи под ее ногтями.

Ve y busca el expediente de Miko... y llama al laboratorio por lo de la tierra de debajo de las uñas.

Найди женщину. Забери ее.

Encuentra a la mujer, sácala de aquí.

Просто подойди к ней прямо и разорви ее на маленькие кусочки.

acercate a ella y cortala en pedacitos.