Найди что Çeviri İspanyolca

Роджер найди что-нибудь чтобы ее обмахивать.

- Roger, abanícala.

Подумай своей башкой и найди что-нибудь.

Usa tu cabeza y encuentra algo.

Найди что-нибудь зеленое.

Calma... ¡ Haz que se calle!

Найди ответы на свои вопросы о смерти то будешь отправлена в самый ужасный круг ада которую не сможешь забыть даже через 10 миллионов лет вечности что пришла сегодня сюда согласна?

Irás tú misma a encontrar la respuesta a la pregunta. Si no puedes encontrar la respuesta... te llevarán a la parte más profunda del infierno y por más de mil... millones de años, pasarás por dolores de los que nunca escaparás. Si eso pasa, lo único que podrás hacer, es lamentar haber venido hoy aquí.

Пойди и скажи ей, что я явлюсь на ужин завтрашней ночью.

Ve y dile que iré a cenar mañana.

Найди этого парня во что бы то ни стало.

Escucha, llama a Joe y traigan a ese hombre.

Найди Андерсона, Фуллера и Хоу и скажи им, что я жду их здесь.

- Claro. Busca a Joe Henderson, Mart Howe y Sam Fuller. - Que vengan.

Найди что-нибудь другое.

Cambia de emisora.

Войди и посмотри, что на дне, а я поищу шест.

Métete a ver cómo está el fondo. Yo voy a buscar el camión.

- Что надо? - Выйди на минуту.

¿ Crees que puedes pegar a un oficial y gritar contra tu país sin castigo?

Мэг, найди... Найди палку или что-то еще.

Meg, trae un palo o algo así.

Прошу тебя, найди решение, и докажи то, что я не смог доказать,

Te suplico que la sigas buscando.

Еще кое-что если вы не станете откровеннее со мной или если вы вынашиваете идею самостоятельно найти затонувшую "Мэри Ди" для личной выгоды предупреждаю заранее - лучше не надо.

Una cosa más... si no ha sido sincero conmigo... o si tiene la intención de buscar por su cuenta al Mary Deare... le advierto que no Io haga.

Осборн, найди капитана Манглса и скажи ему, что мы меняем курс!

¡ Osborne! ¡ Busca al capitán Mangles!

А теперь на минутку выйди в коридор, а потом сделай вид, что ты ошиблась номером и увидела незнакомца.

Ahora vas al pasillo y esperas un minuto después finge que te has equivocado de habitación. Y te encuentras a un desconocido.

- Что? - Подойди на минутку.

- Benjamin, ven aquí.

Найди сам что-нибудь угрожающее :

¡ Inventa algo fulminante!

Я ввел столько "Мазиформа-Ди", что хватило бы на весь экипаж.

Esa dosis era suficiente para reanimar a un elefante.

Скажи, Джульетта, так же ль у тебя От счастья бьется сердце? Если так же, найди слова, которых я лишен, Чтоб выразить, что нас переполняет.

Ah, Julieta, si la medida de tu dicha rebosa como la mía, y tienes más arte que yo para ensalzarlo, que tus palabras endulcen este aire que nos envuelve

Ступай же и найди Эвримэна и скажи ему начать паломничество из которого ни-кто никогда не возвращается, и что он должен отдать мне свой долг без промедления.

Entonces : "Ve en busca de todo hombre y dile que debe hacer el peregrinaje... del cual nadie vuelve y que me haga balance de inmediato".

Так что найди анестезиолога, чтобы накачать его газом, и принеси мне последние снимки, потому что этим уже двое суток.

Así que busque un anestesista, haga anestesiar al paciente y tráigame las últimas radiografías. Las que vimos no son recientes.

Иван, пойди на кухню, горит что-то.

se está quemando algo.

Мне всегда казалось, что я похожа на Сандру Ди.

Sabes, siempre pensé que me parecía a Sandra Dee.

Зайди во все заведения и дай мне знать если что найдешь.

Entren a todos los lugares y avísenme qué encuentran.

Найди Мэй и скажи ей что Френд нуждается в ней.

Busca a May. Dile que Friend la necesita.

Мисс Брэйди, похоже на то что вам двоим есть что обсудить наедине.

Señorita Brady, al parecer... tenéis algo que tratar con este joven en privado.

Я поищу тебе самку. А ты давай, найди нам что-нибудь поесть.

Si hay una mujer la encontraré.

Так что найди мне подругу и мы отправимся искать землю обетованную.

Consígueme una tía e iremos a la tierra prometida.

Подойди, дам кое-что на твою рожу.

Ven, tengo algo para curar tu cara.

"... найди высокую козу, что знает время и встречает день. " " Зеницей ока мы послужим ей. "

"... enfrenta al chivo en las alturas que enfrenta al sol y dice el tiempo y colócame en sus ojos.

Уходи отсюда, брось это место и найди себе что-нибудь другое.

Tío, tendrías que salir de aquí. Salir de aquí, ir a otra parte.

Тогда выйди на улицу и посмотри, что происходит.

Entonces ven a las calles y mira lo que está pasando.

Что касается этих двух джентльменов, найди им пару красивых девочек.

En cuanto a esos dos caballeros, que dos lindas chicas los atiendan.

Найди все сигналы бедствия в Секторе Терра, что-то о спасшемся челноке.

Busca una señal de emergencia del Sector Terra, algo sobre una nave de salvamento.

Пойди в мою спальню и взгляни, что лежит у меня на кровати

Quiero que entres en mi habitación, y quiero que mires lo que hay sobre mi cama.

Подойди на минутку. Мне нужно кое-что сказать тебе.

Por favor, me tienes que ayudar.

Можешь свою задницу на кон поставить, что я классный ди-джей.

¡ Puedes jugarte el culo a que soy un buen D.J.!

Отойди назад и посмотри, на что способны старики.

Apartate. Aprende de un viejo.

Выйди на веранду, я для тебя кое-что приготовил.

Acércate a la galería. Te he traído algo.

Найди мне такую, которая знает, что делает.

Busca a alguien que sepa lo que hace. Perdóneme.

Пуа, эту штука мне велика, и она такая грязная. Найди мне что-нибудь получше.

Pero Pua, es demasiado grande, está sucio, no podías encontrarme algo más bonito?

Найди мне что-нибудь выпить.

Cállate. Tráeme una copa.

Тебе кажется, что ты Джей Пол Гейди. Но ты не Джей Пол Гейди, а я на самом деле Годард Болд!

Mientras que yo, por otro lado, soy Goddard Bolt... un genuino gigante financiero.

Я уверен, что он пошутил. Так что иди туда, возьми свой галстук, зайди... и ни на что не смотри.

Entra rápido y agarra tu corbata y no veas nada.

"Жирдяй не может найди свой член, потому что слишком толстый".

"Gordo que no se la encuentra de lo gordo que está."

Найди мне что-нибудь выпить.

¿ Vas a darme de beber?

Возьми Аннигилятор, протри его каким-нибудь одеколоном, найди футляр и убедись, что все выглядит безупречно.

Toma el Aniquilador y límpialo con colonia o algo. Y ponlo en un estuche que esté limpio.

Найди мне что-нибудь.

[Risilla]

но, сэр, это большой риск оставлять ее в живых всему свое время а прямо сейчас я хочу, чтобы ты продолжил поиски Риу мне без разницы, что для этого понадобиться и я не хочу слышать извинений просто найди его

Pero señor, es arriesgado dejar que siga con vida. Todo a su debido tiempo. Y ahora, lo más importante es que siga buscando a Ryu.

Я хочу от тебя только одного : найди то, что ты любишь, и делай это наилучшим образом.

Sólo hay una cosa que de verdad quiero que hagas : encuentra algo que te apasione y hazlo lo mejor que puedas.

Ты просто обязан, подойди, сделай это, но 20 баксов, которые я взял у тебя вчера... говорят, что ты не способен на это.

Nada más tienes que venir y agarrarlo. Y los $ 20 que te gané anoche me dicen que no lo harás.