Найду его Çeviri İspanyolca

Копай дальше. Я найду его каждую секунду.

Sigue cavando, estarán aquí en cualquier momento, vamos.

Сейчас я найду его.

Está aquí en algún sitio. Te lo buscaré.

Да, я найду его. Но ты не должен позволить Рою исцелять кого-то.

No debes dejar que Roy sane a nadie, ¿ de acuerdo?

Я найду его, когда дойдут руки.

Te lo pasaré cuando tenga tiempo.

Я пойду и найду его.

Voy a buscarle.

Только порекомендуй мне хорошего онколога. Потому что если я не найду его в течение пары минут, у меня будет мёртвый шестилетний мальчик.

Pero necesito que me recomiendes a un buen oncólogo porque si no tengo uno aquí en minutos, habrá un muerto de seis años.

Не волнуйся на счет этого мелкого слизняка, я найду его.

Y no te preocupes por esa comadreja, lo encontraré.

Я найду его, но я смогу искать везде, кроме одного места.

Lo encontraré y puedo mirar en todos lados menos en uno.

Я найду его.

Lo encontraré.

Я посчитал, что так быстрее найду его.

- ¿ En coche? Tenia una buena oportunidad para cogerle

Я найду его сам.

Lo encontraré yo mismo.

- Я не уйду, пока не найду его.

- No me voy hasta que no lo encuentre.

Я думаю, что пойду и найду его.

Creo que iré a buscarlo.

- Я найду его сама. - Послушайте...

- La encontraré yo.

Пока я не найду его, мне не обрести покой.

Hay algo que me da curiosidad, sigo dándole vueltas tratando de... encontrar una respuesta, hasta llegar al fondo del asunto.

Я найду его и привезу домой.

Lo encontraré y lo traeré de vuelta.

Я найду его, обещаю.

Lo van a encontrar, te prometo.

А после того, как я найду его, я приеду и разыщу тебя.

Después de encontrarme con él, vendré a reunirme contigo.

- Скажи ей, что я найду его.

- Dile que no toque los cojones.

Ну, если я найду его спящим, да.

Pero si lo encuentro dormido si

- Я не успокоюсь, пока не найду его.

- Sí, pues estoy en esto hasta hallarlo.

Если я найду его, обследую, то я помогу не только ему.

Si puedo encontrarlo, estudiarlo. Entonces puedo hacer algo más que ayudarlo.

нет, я найду его

No, le encontraré.

Я найду его если вы позволите мне вас отправить, Я обещаю я найду вашего сына

Le encontraré. Si me deja evaluarle, le prometo que encontraré a su hijo.

Я найду его

- Lo encontraré.

Его мать на операции, и я, эм... если я не найду его, Бейли... хорошо если его второе имя будет...

Su madre está en cirugía, y yo... Si no lo encuentro, Bailey... Para empezar, cambiará el segundo nombre de su hijo a...

- Я пойду туда и найду его, г-жа Бэ.

- Iré y lo comprobare, señora B

Тогда найду Дарзу и убью его.

Pues buscare a Dursa y lo matare.

И я его найду.

Y encontraré la respuesta.

Я не знаю его точного адреса, но я его найду.

No sé la dirección exacta, pero lo encontraré.

И я его найду.

Y lo haré.

Послушай, я только прошу перевести его... в один из окружных изоляторов, по крайней мере, до тех пор, пока я не найду время в этом разобраться.

Mira, sólo pido que lo muevas a un centro de detención del condado al menos hasta que tenga oportunidad de trabajar de nuevo en esto.

Я его найду. А потом нам придется уехать.

Salió corriendo a buscar algo.

Я его найду.

Y lo voy a hallar.

Если яиц не осталось, я его найду!

Si no quedan huevos, voy tras él.

Я найду какого-нибудь... заклинателя, который вернет его и...

Encontraré algo un curandero que ponga mojo sobre él.

Я пойду посмотрю на стоянке. - Слушай, мы найдём его, ясно?

- Le vamos a encontrar, ¿ de acuerdo?

Хлои, если он прав, кристалл Кары у чиновников. Это ее последняя связь с Криптоном. Я на всё пойду только б его вернуть.

Chloe... si tiene razón... el gobierno puede tener el cristal de Kara... es su último lazo con Krypton y hará lo que sea por recuperarlo.

Я не уйду пока мы не найдём его, Хорошо?

No te dejaré hasta encontrarlo, ¿ está bien?

До этого, положи руку на сердце и подумай, Шин Са Ду - ты его действительно любишь.

Antes de eso, deberías de ponerte la mano en el pecho... y ver si realmente amas a ese Shin Sae Do.

Я его найду.

Yo lo encontraré.

Я нигде его не найду.

No lo encuentro.

Если вы меня подставили, я найду место, где вы сидите, и сожгу его дотла.

Si me tendiste una trampa, te encontraré... y quemaré ese edificio a tu alrededor.

- Сейчас я его найду. Заткнись.

compadre.

Нето убили. Я пришел, чтобы найти, кто это сделал, и сегодня я его найду.

Yo subí para encontrar y acabar con ese maldito hoy mismo.

И я пойду на всё, чтобы уберечь его от проблем этого мира.

Y voy a intentar hacer todo lo que pueda para protegerlo de este mundo.

- Я найду его.

- Es un lío.

Хей, Триш, Я пойду в кино с моим бойфрендом Который по прежнему ко мне хорошо относится, не смотря на то, что я сказала, что люблю его.

Todo listo, Trish, me voy al cine con mi novio que me trata exactamente igual, aun cuando ya le he dicho que lo amo.

Тогда слушай - да, пошел на сделку с Джеком и думал, что пойду на что угодно только чтобы не отпустить его, поскольку то, что я его отпустил было бы признаком моей слабости, провала, поражения

Bueno, escucha esto. Ahí estaba, dándole la mano a Jack y pensando que daría cualquier cosa para encontrar la manera de evitar que se marchara porque dejarlo ir sería una señal de debilidad de que fallé, que fui derrotado.

Я его найду, так что...

La encontraremos...

Если я найду Сайлара и у меня получится его остановить, то только она сможет остановить меня, если что-то пойдёт не так.

Si encuentro a Sylar y puedo detenerlo, ella será la única que podrá detenerme si algo sale mal.