Начни с Çeviri İspanyolca

Тогда начни с лупоглазого шерифа и его ловеласа-помощника.

Empecemos por ese alguacil llorón y su ayudante asustadizo y afeminado.

Начни с денег, которые ты дал Опал той ночью.

Empieza por el dinero que le diste a Opal.

Ева, начни с самого начала.

- Eve, ¿ por qué no empieza por el principio?

Ладно, начни с начала.

Empiece desde el principio.

Забудь все, начни с чистого листа.

Olvídate de todo, empieza de cero.

Тогда начни с конца.

- Empieza por el final, entonces.

Начни с до-мажор.

Primero en Do Mayor.

Начни с самого начала.

Empieza otra vez.

"Ален, начни с того блюда, которое подано".

"Alain, " comerás el plato en el que nosotros estemos ".

Начни с завтрашнего дня.

Empieza a partir de mañana.

– Начни с немногого.

Empieza con las pocas.

Начни с меня, потому как... отец всегда виноват.

Y podría empezarse por mí, porque... un padre siempre es culpable.

Начни с одной - и пойдет-покатит.

Si ligas una vez, tienes la vida arreglada.

Начни с начала.

De nuevo.

Если хочешь свести счёты, начни с себя.

Si quieres ajustar cuentas, ajústalas primero contigo.

Да, начни с меня, окажи честь.

- Mátame primero. Hazme el favor.

Начни с департамента полиции, ФБР и таможенной службы.

Empiece por el Departamento de Policía, FBI y Servicio de Aduanas.

Начни с таксы и дойди до жирафа.

Y después pasa a la jirafa.

Давай, начни с этого. Тебе это не повредит.

Si empezamos asumiendo éso no puede hacernos daño.

- Начни с того, что оставь меня в покое.

- Comienza dejándome tranquila.

Начни с озера.

Empieza con el lago.

Лучше начни с чего-нибудь полегче.

Deberias empezar con algo más fácil.

Подойди туда, начни с ним флиртовать я подойду, и пока ты его отвлекаешь высыплю это в стакан.

Ve ahí, empieza a coquetear con él yo iré y mientras lo distraes se lo pondré en la bebida.

– Да, начни с меня.

- Sí, empieza conmigo.

Давай снова, начни с него.

Otra vez. Empieza con él.

Начни с касания смерти и наподдай им.

Comienzalos con "El Toque de la Muerte" y luego dales algo mas.

Компьютер, съемки наблюдения, кассета 917, начни с 16.

Ordenador, muestra la grabación de vigilancia 917, cuenta 16.

Начни с "Миссис Бэнкс попросила..."

Empieza con "La Sra. Banks..."

Начни с моих плеч... да.

¿ Podrías empezar por mis hombros? Ahh... sí.

Начни с меня.

Empezando por mí.

Может, начни с бесплатных массажей внутри ООН

Empecemos con los masajes gratis.

- И где? Ну, начни с колена. Затем чуть повыше.

Comienza en mi rodilla y ve subiendo.

Начни с него.

Empieza por él.

Если ты хочешь подвергнуть её психоанализу, начни с её проблем с матерью.

Si quieres analizarla, tal vez deberías comenzar con todo el asunto de la madre.

Начни с игры.

Comienza con el juego.

Лили, если ты хочешь спасти мир начни с нас.

Lily, si quieres salvar el mundo empieza por nosotras.

Начни с южной стороны — —

Empezando al sur del Santee...

Но ты лучше начни с начала.

Comienza por el principio.

- Займись встречами... и начни с помощников лидеров Республиканской партии, и ты совершенно точно в качестве награды получишь лишь молчание, которое мы и заслуживаем.

- Será tu trabajo y comenzarás con asistentes de la primacía republicana. Valuarás el volumen de estupidez sin recompensa alguna.

- Возьми его и начни с начала.

- Tómala y habla.

Начни с комплимента. Скажи, что она стройно выглядит.

Dile que parece más delgada.

Пик, начни с древнего Египта.

Peek, empieza por Egipto.

Начни с самого начала и...

Empieza por el principio y dime...

Начни с "где".

Pregunta dónde.

Начни с самого простого, типа : Типа :

¿ Por qué no empiezas con algo simple?

Итак, Чарли, начни с мытья этой стены.

Está bien, Charlie. Quiero que empieces por limpiar estos casilleros. Lo quiero totalmente limpios para la noche.

А ты, Рафа, начни, пожалуйста, с последней реплики адвоката, не... да, вот с этой.

Y tú, Rafa, por favor, di desde el último punto del abogado, ¿ vale? Lo que... Eso, lo que ellos van a decir.

Только начни так думать - сразу с ума сойдёшь. Что сделано, то сделано.

Piensa así y te volverás loca.

Начни хотя бы с того, почему ты уехал.

Comienza con la razón de tu partida.

Начни-ка ты с последнего.

Desearía que hubieses comenzado con esa última.

- Завязывай с играми, Томми и начни отделять факты от вымысла, хорошо?

Basta de juegos, Tommy y empieza a separar la ficción de la realidad para nosotros.