Она едет Çeviri İspanyolca

≈ Є длительное ожидание вознаграждено, она едет предостеречь ¬ алтасара о новом наступлении на ¬ авилон.

Recompensados por la larga espera, va a avisar a Belshazzar sobre el nuevo avance hacia Babilonia.

Мы ждём Кэйт, она едет со мной!

¡ Estamos esperando a Kate... viene conmigo!

И она едет со мной.

Y viene conmigo.

Я было подумал, что она едет в больницу Мешане, но он все еще едетза нами.

Creí que iba al hospital Bichat, irá al Marmottan.

Она в такси. Она едет сюда.

Camino de casa.

Она едет.

Ahí viene.

Зачем она едет за нами?

¿ Por qué nos sigue?

Она едет в Рим.

Se va a Roma.

Она едет... с ребёнком в Аквитанию, с разрешения сената.

Viaja... con su hijo a Aquitania con un pase senatorial.

- Она едет за нами?

- ¿ Estará siguiéndonos?

- Она едет со мной.

- Viene conmigo, claro.

Так она едет с нами?

Y viene con nosotros?

Это - коммуна, куда она едет.

Va a ir a una comuna.

Она едет в Лондон?

¿ Se dirige a Londres?

Она едет на острова одна.

Ella va sola a las islas.

Она едет домой?

¿ Va a venir a casa?

Она едет к матери завтра.

Mañana, ella no estará.

Она едет на поезде из Стокгольма!

Ella viene directamente en tren desde Estocolmo.

Она едет и едет куда-то к черту на кулички.

Conduce tan rápido como si la siguiera el demonio.

Вот она едет, леди и джентльмены.

Y ella se acerca, señoras y señores.

Она едет в Кливленд, да?

lrá a Cleveland, ¿ no?

Куда она едет?

¿ Adónde va?

- Она едет учиться?

- ¿ Se va a estudiar?

Да, она едет домой.

Sí. Se va a su casa.

А как быстро она едет? А у неё есть автоматическая коробка передач?

¿ Tiene transmisión automática?

Она едет отдельно.

Viaja por separado.

Почему она едет в округ и поносит мое имя?

¿ Por qué ir al condado a manchar mi nombre?

Похоже, что она едет в Чайнатаун.

Va al barrio chino.

Это что, чудесное совпадение, или ты знал, что она едет этим поездом?

¿ Es una coincidencia o sabías que toma este tren?

- Она едет домой.

Dile a tu amigo que se va.

Она едет домой.

Vuelve a casa.

Ну, я послал ей деньги на билет, а она не едет.

- Pero le envié dinero. ¿ Por qué no viene?

Она едет домой.

Se va a casa.

Теперь она не так хорошо едет! Эй, посмотрите под ноги, не ходите по машине!

Ya no andará tan bien, claro está.

С тех пор, как Наташе сказали, что князь Андрей едет с ними, что видеть его нельзя, что он ранен тяжело, но жизнь его не в опасности, она, не поверив тому, что ей говорили,

Desde que le dijeran a Natasha que el príncipe Andréi viaja con ellos, pero ella no debe verlo y que él está herido de gravedad, pero su vida no peligra, ella no cree en lo que le dicen y

Она сказала, что едет в аэропорт.

Me dijo que iba al aeropuerto.

- Она завтра едет в Лондон.

Va a Londres mañana. ¿ Para qué?

Она уже едет.

Viene tu mujer.

Она уже едет с Утенком Даком.

Ya consiguió a alguien, el Pato.

Эта девушка, она с группой, которая едет в Викторию и Вестминстер.

Esa chica, esta con el grupo que fue hacia Victoria y Westminter.

Она едет в Париж, там она будет работать, учиться, там она встретит Жан-Марка.

- Jean-Marc.

- Она не едет.

- No funciona.

Та девушка, что просила воды... Она свободна и едет куда хочет.

La chica que vino por agua, es libre, va donde quiere.

Какая ерунда! А она думает, что он едет с тобой.

Pero si ella piensa que se va contigo.

И куда же она едет?

Me llamaba desde Heathrow. ¿ Hacia dónde iba?

Она всегда просто едет в другой город, забирается в дешевый отельчик с парой бутылок... снимает парней и...

Lo que hace es irse a otra ciudad, se mete en un hotel barato con un par de botellas busca tíos y...

Ну, мне она сказала, что едет в "ГРЕЙТ НОЗЕРН".

Dijo que al Great Northern.

- Она в деревню едет.

- ¿ Qué...? - Se dirige al pueblo.

В конце, когда он едет на поезде в Иерусалим, она говорит ему хорошие слова.

Al final, cuando deja a la pitonisa, para ir a liberar Jerusalem... ella le dice algo muy bonito.

Она скоро едет в Китай.

Pronto se marchará a China.

Она едет домой.

Ella debería irse a su casa.