Она не в порядке Çeviri İspanyolca

Она не в порядке.

Ella no esta bien.

Нет, она не в порядке, коммандер!

No, no está bien.

Вам не кажеться что она не в порядке?

Lo has pensado. ¿ Que hay algo malo con ella? No me refiero a físicamente.

Она не в порядке.

... pero si estaba bien. No está bien.

Нет, она не в порядке!

No, no está bien!

"О, друг мой... Просто она должна верить, что у меня все в порядке... до тех пор, пока дела не наладятся."

Ella tiene que creer que soy exitoso... hasta que lo sea ".

С ней было всё в порядке. Она казалась счастливой.

Ella estaba bien, parecía feliz.

Что-ж, если она не замужем, тогда все в порядке.

Bueno, si ella no está casada, todo está bien.

Она написала только, что с ней все в порядке.

No decía nada especial, que estaba bien.

Всё в порядке. Уверена, она ничего не видела.

Estoy segura de que no te ha visto.

Она в порядке, ей даже не понадобилось это.

Se encuentra bien. Ni siquiera ha necesitado esto.

Она ушла, чтобы найти Троила, и с ней будет все в порядке.

Se ha ido a encontrar Troilo y que estará muy bien.

Я слышала, она не хочет признавать, что с мальчиком не все в порядке.

- Pues no lo sé. Creo que no admite que el niño sea retrasado mental.

С ней будет все в порядке - теперь она вне предела.

Ella estará bien, ahora que está fuera del límite. ¿ Qué pasa con ellos?

Вашей сестре не понравилось? - Нет, все в порядке. Она в восторге от брошки.

No, no, a mi hermana le encanta el broche.

Она их не видела, и с ней все в порядке.

Ella no los vio y esta bien.

Она была в порядке, пока я не начала ее двигать.

Ha sido bueno, también,

Мы не дотронемся до неё, пока она не будет в порядке.

No la tocaremos hasta cuando no esté sana.

Она в порядке, не заставляй её.

Gracias.

С ней явно не все в порядке. Она преследует меня.

Esa mujer no está bien de la cabeza.

- Как она? - С ней всё будет в порядке.

- ¿ Cómo está?

В любом случае, думаю с остальным все в порядке если только, конечно, она не имитирует.

En fin, creo que todo lo demás está bien a menos, claro, que ella esté fingiendo.

Она ранена, но с ней все в порядке.

Está herida, pero viva.

Я хочу знать где она и все ли с ней в порядке.

Quiero saber donde está ella, y si está bien.

Челюсть зажила, она ещё не может прыгать Но скоро всё будет в порядке.

Se le está curando la mandíbula. Todavía no puede correr ni saltar, pero... no tardará mucho.

Нет. Она явно не в порядке.

No, le falta algo.

Она даже сообщила мне оттуда, что с ней всё в порядке.

Me dejó un mensaje desde alla,

И вдруг, когда она... когда не всё в порядке, разверзается бездна, и это ужасно.

Y de pronto cuando... cuando no está bien, se abre un abismo, es aterrador.

- Мы смогли стабилизировать... - Она в порядке? - С ней все будет отлично.

- Se pondrá bien.

Она здесь, и с ней все в порядке.

- Está aquí. Está bien.

С ней семья и она в порядке.

La familia está con ella...

Да сначала мы общий язык найти не могли... но теперь я уверен что у нее все в порядке, она умная.

Amber y yo estamos de acuerdo en esta... así que digo que está bien.

- Она не могла не прийти вас послушать. Всё в порядке, спасибо.

Insistió en venir esta noche a escuchar la obra.

У неё не получается домашнее задание, а в остальном она в полном порядке.

Se... le han acumulado algunos deberes pero aparte de eso, está bien.

она не психичка, Маркус ей просто надо как следует отдохнуть у нас будет чудесный пикник, а когда ты вернешься, она отдохнет и будет в порядке

Ella no es loca. Solo precisa de un fin de semana de descanso Nosotros vamos a tener un hermoso picnic y cuando llegues a casa

не знаю, мне кажется у вас с Рэчел не все в порядке в смысле, ты хочешь быть с ней, а она думает, что у тебя есть сын а у тебя его нет если хочешь с кем-то быть,

No se... yo creo que tienes un problema con Rachel Quiero decir, tu quieres estar con ella, pero ella piensa que tienes un hijo Y no lo tienes.

Два часа. Она совсем не в порядке.

Se va a sentir muy mal.

С ней все в порядке, она в кровати.

Está bien. Está en la cama.

Она милая, но что-то не совсем в порядке с этим ребенком

Es linda, pero hay algo en esa chica que no está bien.

У Эмилии все в порядке, она сидит дома, растит детей, а здесь у нее даже аттестата о среднем образовании не было.

¿ Por qué no? A Emilia le fue bien. Está en casa, cuida de los niños.

Я хочу сказать, это вроде как в порядке эксперимента, потому что, ты знаешь, она всё ещё меня терпеть не может, и она думает, что я съела весь её рис-басмати, но мы репетировали весь день, и у нас выступление сегодня вечером в Hell's Kitchen.

A modo de prueba, porque ella no me soporta y cree que me comí todo su arroz basmati. Pasamos el día ensayando y hoy tocaremos en Hell's Kitchen.

Я не знаю, будет ли она в порядке.

- No sé si lo estará.

Я думаю, что она была в шоке, потому что... не переставала спрашивать, все ли у меня в порядке.

Creo que estaba en shock porque no paraba de preguntarme una y otra vez si yo estaba bien.

Нет, голова в порядке, она не ударилась. Отнесем ее на диван?

No, ella está bien.

Я поговорила с ней. Она сказала, что всё будет в порядке.

Hablamos, dijo se va a estar bien.

- Окей после того, как ты сказал мне, что она отключилась в нашей комнате я пошел туда, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке.

- Escucha. Ella estaba desmayada en nuestro cuarto. Entré para asegurarme de que estuviera bien.

Пока она не подвержена ничему, что может усилить ее аллергию, она будет в порядке.

Si no se expone a algo que agrave su alergia estará bien.

Она не смогла поставить их в правильном порядке.

No pudo ponerlas en orden.

Она боится, что что-то не в порядке.

Piensa que andas con cierta confusión.

Она не понимает, что... Мы в порядке. Спасибо.

Ella no sabe lo que- - Estamos bien, gracias.

у меня не будет все в порядке и она вернется не скоро.

Yo no iba a estar bien y que ella no volvería enseguida.