Они поссорились Çeviri İspanyolca

Они поссорились из-за жены одного из них.

Por la mujer de uno de ellos.

- Нэнси сказала, что они поссорились.

Nancy dijo que tuvieron una pelea.

Сегодня они поссорились, и он принес розы.

Que no era nada bueno. Que se pelearon esta tarde, y que él le trajo las rosas.

Мне кажется они поссорились, и он напился...

Tuvieron una pelea, él se emborrachó...

Они поссорились

Discutieron.

Помните, они поссорились и расстались? А мы застряли тут на всю ночь без еды и всего остального?

¿ Recuerdan cuando se separaron y quedamos encerrados sin comida?

Они поссорились.

Se pelearon.

Они поссорились, и она хочет переехать сюда завтра.

Se han peleado, quiere venir aquí mañana.

- Они поссорились.

- Tuvieron una pelea.

Твои мама и папа начали встречаться, но потом они поссорились

Tu madre y tu padre salían juntos cuando tuvieron una discusión...

Потом они поссорились.

De alguna manera las cosas se pusieron feas.

На суде она сказала, что это не она, что они поссорились, и он поскользнулся.

El tribunal dijo que no fue, que él se resbaló.

Может быть, они поссорились и он ее выгнал.

Quizá tuvieron una pelea y la lanzó.

Похоже, они поссорились с Артуром.

Creo que se han peleado.

Они поссорились.

Ellas pelearon.

Из-за чего они поссорились?

- ¿ Por qué fue que discutieron?

Мы знаем, что Дилан убил настоящую Брук три года назад. Они поссорились из-за денег.

Sabemos que Dylan mató a la verdadera Brooke hace tres años.

А ты не думаешь, что он ей рассказал все, а потом они поссорились, и она поняла что к чему?

¿ Crees que el tipo le dijo a su novia y luego se pelearon y ella puso dos y dos juntos?

Они поссорились.

Quizá ese tipo...

Но недавно они поссорились. Зять.

- pero recientemente, le dejó de dar.

Так он приходит сюда посмотреть на свое животное, они поссорились, а потом это произошло.

Entonces viene aquí a ver a su animal, Discuten, y luego pasa esto.

Однажды они поссорились из-за стоимости телеграмм.

Una vez se pelearon por el costo de un telegrama.

У него плохой характер, он сердился на Рейчел за плохие отметки. Версия такова : они поссорились, он ударил ее, а Ребекка эта видела.

Él tiene mal carácter y estaba enfadado con Rachel por sus malas notas, así que la teoría es que ellos se pusieron a discutir y él la hirió y rebecca lo vió.

Нет, они поссорились ;

No. Se han peleado ;

Они опять здорово поссорились с твоей тетей Катериной и спрашивают меня : можно ли Катерине приехать пожить сюда?

Se volvieron a pelear con tu tía Catherine. Me pidieron que Catherine se mudara con nosotros.

Когда-то они ужасно поссорились.

Tuvieron una terrible pelea hace años.

Пару раз они крупно поссорились из-за этого.

Llegaron a tener discusiones acaloradas.

- Они, должно быть, поссорились.

- Quizá se hayan enfadado.

Они здорово поссорились во время прощального напутствия.

Pelearon durante el discurso de apertura.

Они с Найлсом серьёзно поссорились и их брак в худшем состоянии, чем когда-либо.

Ella y Niles tuvieron una tremenda pelea y su matrimonio está peor que nunca.

Я думала, что у моих родителей был идеальный брак. Я не помню, не разу, чтобы они поссорились.

Papa hasta solia servirle el desayuno en la cama a Mama.

Самир, его поставщик, оказался тем самым бедуином, с которым Яэль познакомилась в Синае пять лет назад в ту самую неделю, когда они с Омером поссорились.

salio, que el vendedor de drogas que conocio-SAMIR, en un BEDUIN que conocio en SINAI, EGIPTO hace 5 anos. exactamente en la semana y media que ella y OMER estaban separados.

Они как-то поссорились в Бостоне.

Una vez, en Boston, se separaron.

Они сильно поссорились.

Tuvieron una pelea enorme.

Может быть, они с Дойлом поссорились.

Quizás ella y Doyle se pelearon.

И они крупно поссорились.

Y parece que entre ellos había algún problema grande.

Она проводит Рождество в Кардиффе с другом, но они ужасно поссорились прошлой ночью, и она мне позвонила.

Quiso pasar las navidades en Cardiff con una amiga. Pero tuvieron esa horrible pelea anoche y me llamó.

Они с отцом поссорились.

Él y papá tuvieron una pelea.

Мистер Бьюкэнан сказал, что они серьезно поссорились из-за задержки зарплаты или чего-то еще.

Bueno, el Sr. Buchan dijo que tuvieron una pelea realmente grande Acerca de la paga o algo por el estilo.

- Они провозили наркотики, Поссорились, и он застрелил своего брата.

- Traficaban con drogas,... discutieron y le disparó a su hermano.

Возможно, они опять поссорились.

Habrán vuelto a pelearse.

Они требовали выкуп за девчонку Крестехо, потом поссорились и облегчили всем жизнь.

Se llevan a la chica Crestejo por una recompensa, luego desaparecen y facilitan la vida de todos.

Нина сказала папе придумать для меня правила получше. И тогда они сильно поссорились.

Nina le dijo a mi papá que hiciera mejores reglas para mí y luego tuvieron esta gran pelea.

Они с Корби поссорились.

Él y Korby tuvieron una pelea.

Из-за чего они с Сиреной поссорились на этот раз?

¿ Por qué están peleando Serena y ella esta vez?

Она летала в Калифорнию на прошлой неделе проведать жениха, но они сильно поссорились, и она вернулась раньше

Viajó a California la semana pasada para visitar a su prometido, pero tuvieron una gran pelea, así que volvió antes.

Они с Лонни поссорились.

Ella y Lonnie estaban discutiendo esa noche.

Поссорились? - Они всегда ругались.

- Siempre estaban peleando.

Они крупно поссорились.

Ellas tuvieron una gran pelea.

Дезире об этом узнала, и они очень сильно поссорились как раз перед ее исчезновением.

Desiree se enteró, Y tuvieron esta gran pelea justo antes de su desaparición.

Дезире об этом узнала, и они очень сильно поссорились как раз перед ее исчезновением.

Desiree se dió cuenta, y tuvieron una gran pelea antes que ella desapareciera.