Они прекрасны Çeviri İspanyolca

Они прекрасны. Что с того?

Hermosas. ¿ Qué hay con ello?

Это... они прекрасны.

Es... es precioso.

Они прекрасны, спасибо.

Son preciosas, gracias.

Это сгодится для стола? Они прекрасны.

- ¿ Son apropiados para la mesa?

Вы хотите услышать о семи чудесах света, о том, как они прекрасны?

He visto las siete maravillas del mundo... o las que sean, si te refieres a eso.

Ах, как они прекрасны, эти вредные примеси и смолы.

Qué delicia aspirar esas hierbas malignas.

Они прекрасны.

¡ Son preciosas!

Как вы могли подумать такое? Они прекрасны.

¿ Cómo iba a reírme de ellos?

Они прекрасны.

Sois maravillosos.

- Они прекрасны, не правда ли?

- Son hermosas, ¿ verdad? - Hermosísimas.

Они прекрасны!

Son preciosas.

Даже разбитые и обгоревшие, они прекрасны.

Aún quemados y rotos, son bellos.

О, доктор, они прекрасны.

Doctor, son adorables.

Я и забыл как они прекрасны.

Olvidé lo hermosas que son.

Они прекрасны.

Son muy bonitas.

Возьмите, пока горячие. Они прекрасны.

Recién horneados.

Как они прекрасны!

¿ Acaso no son hermosas?

Они прекрасны как весенний лес.

son como el corazón de un bosque.

Они прекрасны. Спасибо тебе.

Estupendo.

Они прекрасны?

¿ Son bonitas?

Они прекрасны.

Es maravilloso.

Они прекрасны, правда?

Son hermosas, ¿ no?

Они прекрасны, не так ли?

- Sí.

- Разве они не прекрасны?

- No son maravillosos?

Все они были прекрасны. А некоторые из них - умны.

Todas bellas, algunas inteligentes.

- Разве они не прекрасны, Лиллиан?

- Oh, ¿ no son preciosas, Lilian?

Знаете, мистер Хьюгсон, как бы прекрасны они не были, Я предпочла бы 100.000 Джеремий.

Raras y valiosas como son las cambiaría por cien mil Jeremías.

Женитьба - прекрасный способ перезимовать в уюте, но сейчас нам нужно придумать хорошую историю, которая убедит полицию штата, если они вдруг здесь появятся.

El matrimonio está bien pero ahora hay que pensar en algo para convencer a la policia.

Все дарят тебе цветы, но в один прекрасный день они превратятся в солому.

Todos nos ensalzan. Hasta que un día, con un estornudo todo estalla.

Они прекрасны.

¿ Te gusta?

Они не настолько прекрасны и добры, они все ушли.

No son lo bastante guapas, ni lo bastante buenas, se fueron.

Это мы так устали, или они так прекрасны?

¿ Acaso es porque estamos cansados y ellas son hermosas?

Они невероятно прекрасны.

Son increíblemente hermosas.

И в один прекрасный день они исчезли полностью. Сезон закончился.

'Pero cuando el verano terminó, las anguilas dejaron de venir al arroyo.

Но я не уверен, что они были так прекрасны.

Pero dudo que hayan sido tan bellas.

Я думала вам не интересно Прекрасный плавный...... управляют операцией при довольно сложных обстоятельствах. Ну, они только соединились.

Acaban de atracar.

Они так прекрасны.

Son muy lindas Ias dos.

В один прекрасный день они точно убьют друг друга.

Un día se harán daño de verdad.

Мало проку в суждениях : они могут быть прекрасны и гадки, мудры или глупы...

Las opiniones pueden ser hermosas como asi tambien pueden ser crueles.

Разве они не прекрасны, мои деревья? Для меня это были джунгли.

Y para mí, estos árboles eran la selva.

Они прекрасны.

Son maravillosas.

Они же обещали, что... обещали, что не уничтожат его. Мой прекрасный отель.

¡ Mi bello hotel!

Если бы они только знали, какой у тебя прекрасный мотив, чтобы убрать меня с дороги...

Si se llegan a enterar de tus motivos para eliminarme...

Они так прекрасны, потому что впитали кровь.

Son hermosas porque han absorbido la sangre de un hombre.

Они называют меня сумашедшим, но в один прекрасный день, когда история Франции будет написана, мое имя будут упоминать с благодарностью.

Me llaman loco pero, un día, cuando se escriba la historia de Francia subrayarán mi nombre.

Они прекрасны.

Es precioso.

Я достаточно старомоден, чтобы считать, что они придают прекрасный барочный оттенок континенту.

Soy lo suficientemente anticuado para pensar que dan un encantador aire barroco a un continente.

- Они так прекрасны.

¡ Son tan bonitos!

Потом в один прекрасный день они выкидывают Гари на улицу и говорят " О чудо!

Luego, un día, ponen a Gary de nuevo en las calles y le dicen :

Они так прекрасны.

Son tan hermosos.

Господи, они напишут прекрасный обзор.

Por favor que nos den una buena crítica.