Отличная память Çeviri İspanyolca

У банкиров и барменов отличная память.

Los banqueros y los camareros tienen memoria de elefante.

Отличная память!

Una memoria excelente.

У китов отличная память, и даже много лет спустя они помнят человека, нанесшего им вред.

es sabido que estas orcas tiene una gran memoria. y aunque hayan pasado muchos años.... - recuerda siempre al hombre que le quiso hacer daño, tratando de cazarlas

У меня отличная память, и я знаю, как было и как стало.

Lo que pasa es que tengo muy buena memoria... y no es lo mismo verlo así que asá.

следи внимательно tv : металлические автоматически закрывающиеся... потому что даже те, у кого отличная память, могут забыть закрыть свои железки whoa!

¡ Ten cuidado! Black decker, plancha con apagado automático... por que incluso ésos con las mejores memorias pueden olvidarse apagar las planchas. - ¡ Guau!

У меня отличная память.

Tengo una muy buena memoria.

Разве не так ты говорил? У тебя отличная память, чёртов мальчишка!

También dijistes que tenias condenas anteriores, no tenias trabajo... y conocías el camino a la cárcel.

- Ты всегда была отличная память.

Siempre tuviste buena memoria. Piensa.

- Отличная память!

- Buena memoria.

- Отличная память.

- Buena memoria. - Sí.

Отличная память.

Tienes muy buena memoria.

у тебя отличная память, так что дважды повторять не буду.

Tienes buena memoria, así que lo recordarás.

Может быть. А у вас отличная память.

Tal vez.

- У тебя отличная память.

Siempre tuviste buena memoria.

- У меня отличная память.

- Tengo muy buena memoria.

У тебя отличная память.

tienes una buena memoria.

Отличная память.

Mi memoria es excelente.

Но с другой стороны, у меня отличная память.

Pero por otra parte, tengo una gran memoria.

Отличная память, серьезно.

Buena memoria, palabra.

У меня отличная память.

Tengo muy buena memoria.

- Отличная память.

- Buena Memoria.

О! Отличная память.

Oh, buena memoria.

— Отличная память.

- Bien hecho.

Нет, спасибо, просто воды. У тебя отличная память.

No, solo agua, gracias.

Ведь раньше у меня была отличная память, но с недавних пор...

Quiero decir, yo solía tener una memoria genial, pero últimamente...

Отличная память, но даже не тепло.

Buen oyente, pero no estás ni cerca.

У тебя отличная память.

Tienes excelente memoria.

У меня отличная память.

Mi memoria está perfecta.

У меня отличная память на лица.

Tengo muy buena memoria para las caras.

У меня отличная память, потому что я журналист... редактор школьной газеты и все такое... но это была неделя финальных игр.

Tengo bastante buena memoria, porque soy periodista editor del periódico de la escuela y todo eso pero esa era la semana de los finales.

Ну, у вас, похоже, отличная память о разговорах с вашей матерью.

Bueno, pareces recordar muy bien las conversaciones con tu madre.

У меня отличная память на лица и предпочтения в печеньках.

Nunca olvido una cara o una galleta favorita.

У меня отличная память.

Tengo una memoria excelente.

Что ж... Отличная память.

Vaya... buena memoria.

Отличная память.

Memoria fotográfica.

- Отличная память.

- Buena memoria.

Ого, а у тебя отличная память.

Vaya. Que memoria la tuya.

Отличная память.

Recuerda bien.

Отличная память, луна-руба.

Buena memoria, pez luna.

Отличная память

Excelente memoria.

У меня отличная память на лица

Soy realmente buena recordando caras.

У тебя отличная память.

Tienes memoria eidética.

У меня отличная память, дружище.

Tengo mucha memoria, amigo mío.

Отличная у него память.

Magnífica memoría.

- Отличная фотка на память.

- Es como un momento Kodak.

Очень впечатляюще. У вас отличная память.

Parecía recitar esa información de memoria.

Отличная память.

Qué buena memoria.

Жар прошел, память отличная, сплю как младенец.

Ya no siento calor, recuerdo cosas y duermo como un bebé.

Скорость чтения - 7000 слов в минуту и отличная память.

En 1 minuto puedo leer 7000 palabras, resultándome tener buena memoria.

Отличная память, черт возьми!

Maldita memoria.

Отличная мышечная память на алкогольный тест.

Memorizó muscularmente la prueba de sobriedad.