Отличные новости Çeviri İspanyolca

Дорогая, отличные новости!

¡ Cariño, magnificas noticias!

Отличные новости.

Torquil, grandes noticias.

- У меня для Вас отличные новости.

- Tengo muy buenas noticias.

У меня для тебя отличные новости.

Tengo grandes noticias.

Отличные новости.

Qué buena not ¡ c ¡ a.

- Отличные новости. Кто выиграл?

- Eso es genial, general. ¿ Quién ganó?

Отличные новости! Я нашел для тебя работу!

¡ Te conseguí un trabajo!

Отличные новости, Доктор!

¡ Excelentes noticias, Doctor!

У нас есть отличные новости : сегодня я получил письмо, Хью, ты не мог бы...

Hoy he recibido una carta. - Hugh, si no te importa. - Claro.

- Отличные новости.

Son grandes noticias.

- Отличные новости. - Да, сэр.

Qué excelente noticia.

Коммандер Сиско сообщил нам отличные новости.

El comandante Sisko nos ha dado las noticias.

У меня отличные новости!

¡ Tengo grades noticias!

Отличные новости.

Grandes noticias.

Отличные новости, Рэй.

Buenas noticias, Ray.

Привет, отличные новости.

Buenas noticias.

- У меня отличные новости.

Tengo noticias maravillosas.

Отличные новости

Con muy buenas noticias

Отличные новости.

Tengo buenas noticias.

Эй. Отличные новости.

Buenas noticias.

У меня для вас отличные новости.

tengo noticias emocionantes para vosotros.

Отличные новости.

Buenas noticias.

— У меня для тебя отличные новости.

- Te tengo excelentes noticias, amigo. - ¿ Ah, sí?

Стивен, это отличные новости.

Steven, ésta es una gran noticia.

- У меня есть отличные новости. Я бы хотел вам представить Нэлл Портер.

Tengo excelentes noticias, quiero presentarles a Nelle Porter.

А я теперь не попаду в ад. Отличные новости!

Será una señal de que no iré al infierno. ¡ Qué buenas noticias!

- Отличные новости! - Да ну?

Tengo buenas noticias.

- Отличные новости!

Tengo buenas noticias.

Отличные новости!

Traigo buenas noticias.

У меня есть отличные новости!

Grandes noticias, chicas.

Отличные новости. Сегодня у нас особенная доставка.

- Tenemos una entrega especial.

Хорошо, у меня отличные новости.

Está bien, tengo excelentes noticias.

Хорошо, может не такие отличные новости для мертвой девушки но, по крайней мере, теперь мы знаем, что Мистер-я-так-измучен не делал этого.

Quizá no sean tan buenas para el muerto pero ahora sabemos que no lo hizo el Sr. Torturado.

- У меня отличные новости.

Tengo muy buenas noticias.

Боже, вот ведь отличные новости.

, son buenas noticias.

Найлс, отличные новости.

Oh, Niles, grandes noticias.

- Отличные новости.

- Una buena noticia.

Это отличные новости.

Son buenas noticias.

У меня отличные новости.

Tengo una gran noticia para ti.

Отличные новости, приятель, у нас здесь самое лучшее предложение!

Buenas noticias, tio. Estamos en nuestra mejor oferta.

Нет, отличные новости!

No, son fantásticas noticias!

Отличные новости.

¡ Buenas noticias!

Это отличные новости.

Pues, qué buenas noticias.

У меня отличные новости из главного офиса Прайс Маркет.

Tengo algunas grandes noticias de la oficina en casa Price Mart.

Отличные новости, чувак!

¡ Grandes noticias, hombre!

К нам пришли сегодня отличные новости.

Querido Joe, hoy recibimos excelentes noticias.

Отличные новости!

¡ Buenas noticias!

Отличные новости!

Buenas noticias.

Отличные новости, Майк.

Estoy a punto de ser padre, ¿ puedes creerlo?

Отличные новости, мистер Дэниелсон.

"Sólo Personal Autorizado"

- Милый, это отличные новости.

- Yo estoy tan alegre de verlos felices.