Отправляйся домой Çeviri İspanyolca

Отправляйся домой,... прямо сейчас.

Te vas a casa. Justo ahora.

Отправляйся домой.

Ve a casa. Lo registraré.

Никки, отправляйся домой. Иди в дом!

Vete adentro, Nicky. ¡ Vete adentro!

Отправляйся домой, Нэт.

Vete a tu casa, Nat.

Прощай, Виктор, отправляйся домой, поцелуй Гедеона и никогда не вспоминай о нас.

Adiós, Victor, vuelve a tu casa, saluda a Gedeon y olvídate de nosotros.

Франческо... отправляйся домой.

Francisco... vete a casa.

Ты, отправляйся домой.

Puedes marcharte.

Отправляйся домой.

Vete a casa, ¿ sí?

Отправляйся домой и хорошенько выспись.

Descansa. Nos vemos en la mañana.

Немедленно отправляйся домой к твоему дяде Тэнгу.

Papá, ¿ qué sucede? Anda a la casa de tu tío Tang ahora mismo.

Отправляйся домой, Джеймс!

Vete a casa, James.

Отправляйся домой.

Ve a casa.

Отправляйся домой!

- Vete a casa! Que te jodan!

А сейчас отправляйся домой спать.

Ahora ve a casa a dormir.

Хорошо, тогда я останусь здесь. Ты отправляйся домой.

Bueno, me quedo yo, y tú te vas a casa.

Отправляйся домой, Бен.

Vete a casa, Ben.

Отправляйся домой, пока сам не поставил себя в дурацкое положение, старик.

Vete antes de que pases vergüenza, anciano.

Отправляйся домой.

Vete a casa.

Отправляйся домой и хорошо отдохни.

Ve a casa, piénsalo un tiempo.

Отправляйся домой.

Vete a tu casa.

Или отправляйся домой.

Habitúate a ello o vete a casa.

Отправляйся домой и впредь выбирай друзей получше.

Te vas a casa pero no andés más juntándote con esa gente.

Okay, я уяснила твою точку зрения. Отправляйся домой.

Vale, ya hiciste tu numerito.

Отправляйся домой и вернись завтра с новыми цветами.

Ve a casa y vuelve mañana con flores nuevas.

Побеждай или отправляйся домой.

Es ganar o irse a casa.

Так, что бери свой билет и отправляйся домой, потому что ты прекрасно знаешь, что я могу с тобой сделать.

Así que coge tu billete y vete a casa porque si no, sabes perfectamente de lo que soy capaz,

- Так отправляйся домой.

Entonces, regresa a casa. No puedo.

Поэтому отправляйся домой стирать простыни, ведь они все такие желтые и мокрые от мочи.

Tienes que ir a casa a lavar tus sábanas, porque están amarillas y mojadas de tu orina.

Отправляйся домой!

¡ Váyanse a casa!

Отправляйся домой, к жене и сыну.

Vete a casa a estar con tu mujer y con tu hijo.

Отправляйся домой и побудь с Розой.

Vete a casa y ve a Rose.

Слушай, отправляйся домой.

Mira, vete a casa.

Как говорится, дерзай или отправляйся домой.

Yo digo, piensa en grande... O vete a casa.

Если ты подхватила инфекцию, то отправляйся домой.

Si tienes un virus, quiero que te vayas a casa.

Но голос у тебя словно ты при смерти, девочка. Побереги себя. Отправляйся домой и ложись в кровать, ладно?

Sí, pero suenas como a muerta. ¿ Porqué no vas a casa y te cuidas, y te acuestas?

Отправляйся домой.

Deberías ir a casa.

Данэм... Отправляйся домой.

Dunham... ve a casa.

Отправляйся домой, к людям, которые любят тебя, и отпразднуй свой День рожденья с ними.

Ve a casa con la gente que te quiere y celebra tu cumpleaños con ellos.

А теперь отправляйся домой, как обычно.

Ahora ve a casa como haces siempre.

- Отправляйся к Хаггерти домой. 52-ая Улица...

- Ve al departamento de Haggerty en la 52.

Отправляйся домой.

Irás a casa.

Отправляйся лучше домой, дорогая, уже поздно.

Sería mejor que vuelvas a casa, es muy tarde.

Отправляйся ко мне домой и жди в моей комнате.

Vete a mi casa y espérame en mi habitación.

Отправляйся домой, Луиза.

Ve a casa, Louise.

Ладно, найди Хелен и отправляйся ко мне домой. Стивен знает, что вы придете.

OK, encuentra a Helen e ir a mi casa Stephen sabe que vais

Отправляйся домой.

- Vete a casa.

Отправляйся к жене и увези её домой.

Ve con tu esposa y llévala a casa.

А после отправляйся со своими людьми домой.

Luego podrás llevar a tu Tribu a casa.

Макс, отправляйся домой!

Lo siento, pero no puedo.

Отправляйся в офис, посиди там полчаса и иди домой.

Ve a la oficina, siéntate unos 30 minutos, después sal del trabajo.

Отправляйся домой.

Ve a casa. â ™ ª Con un vaso de vino en la mano â ™ ª â ™ ª supe que encontraría â ™ ª â ™ ª su conexión â ™ ª â ™ ª a sus pies tenía â ™ ª