Повесьте трубку Çeviri İspanyolca

Мама? - Мама, повесьте трубку, мы по делу.

- Deja de hablar, tengo que llamar.

Если есть хоть одна причина, по которой нам следует придержать выход статьи, повесьте трубку до того, как я досчитаю до 10и.

Si por alguna razón no debemos publicarlo, cuelgue antes de que acabe.

Девушка, повесьте трубку!

¡ Muchacha, cuelga el teléfono!

Повесьте трубку и перезвоните.

Cuelga y llamame de nuevo.

Если вы хотите позвонить, повесьте трубку и попробуйте ещё раз.

Si quiere llamar, cuelgue el teléfono y marque de nuevo.

Повесьте трубку!

Cuelgue.

- Повесьте трубку!

¡ Cuelgue, demonios!

Если вам нужна помощь, повесьте трубку и наберите номер операторской службы.

Sinecesita ayuda, cuelgue y luego llame a la operadora.

Повесьте трубку, бросьте оружие, выходите с поднятыми руками.

Arroje el arma y salga con las manos en alto.

Повесьте трубку.

¿ Puede colgar?

- Повесьте трубку!

- ¡ Cuelgue.!

- Сказала что он в душе. Так что, повесьте трубку.

- Dijo que el estaba en la ducha.

Мистер Фостер, не надо больше делать никаких звонков. - Пожалуйста, повесьте трубку. - Где Ли?

Sr. Foster, no hay necesidad de hacer más llamadas.

Линия не годится, повесьте трубку. Я позвоню позже.

La línea está mal, cuelga Te llamo después.

Повесьте трубку.

Cuelga.

- Зейнеп, повесьте трубку, пожалуйста.

- Zeynep, cuelga por favor.

Пожалуйста, повесьте трубку.

Por favor, cuelgue ahora.

Повесьте трубку.

¡ Hola! Tiene que colgar.

Если вы хотите сделать звонок, пожалуйста, повесьте трубку и попробуйте снова.

Sí desea hacer una llamada, cuelgue y vuelva a marcar.

Так, мистер Рассел, повесьте трубку и наберите 911.

De acuerdo Sr. Russell, necesito que cuelgue y llame al 9-1-1.

Если сообщение вас устраивает, повесьте трубку.

Si está de acuerdo con su mensaje, cuelgue.

Если сообщение вас устраивает, повесьте трубку.

Si está satisfecho con su mensaje, cuelgue.

Пожалуйста, повесьте трубку...

¿ Linda?

- Пожалуйста, повесьте трубку и попыта...

- Por favor, cuelgue y vuelva a int...

Повесьте трубку!

Apague el maldito teléfono.

Пожалуйста, повесьте трубку и попробуйте перезвонить.

"Por favor, cuelgue e intente llamar otra vez."

Если нет - повесьте трубку.

Si no, cuelgue.

Повесьте трубку.

Cuélguelo.

Если ситуация чрезвычайная, повесьте трубку и наберите 911.

Si es una emergencia, por favor cuelgue y marque a Emergencias.

Повесьте трубку.

Cuelga el teléfono.

Если хотите его отправить, повесьте трубку.

"Si está listo para enviarlo, cuelgue".

Повесьте трубку и спрячьтесь в безопасном месте.

Cuelgue y busque un lugar seguro.

Только повесьте трубку.

Sólo cuelgue.

Доберетесь, позвоните и повесьте трубку.

Danos una llamada perdida.

Господин президент, повесьте трубку.

Cuelgue el teléfono.

Повесьте трубку. Сеньор.

Por favor, cuelgue el teléfono. ¡ Señor!

Если это не ваш случай, пожалуйста, повесьте трубку.

Si no tiene una emergencia, por favor, cuelgue.

- Повесьте трубку. У вас где-то не лежит трубка.

Cuelgue, la conexión se desconectó...

В случае ЧС, повесьте трубку и наберите 911.

Si esto es una emergencia, por favor cuelgue y marque el 911.

Пожалуйста. Нет! Пожалуйста, повесьте трубку и наберите снова.

- por favor, cuelgue y marque otra vez.

Запись : пожалуйста, повесьте трубку и попробуйте позвонить снова.

Por favor, cuelgue e intente llamar más tarde.

Пожалуйста, повесьте трубку и попробуйте позвонить снова.

Por favor, cuelgue e intente llamar más tarde.

Повесьте трубку.

Cuelgue.

Пожалуйста повесьте трубку и попробуйте позже.

Por favor, cuelgue e inténtelo más tarde.

Алло, повесьте, пожалуйста, трубку

Hola. Por favor cuelgue el teléfono.

Повесьте, пожалуйста трубку.

Por favor cuelgue el teléfono. ¡ Hola!

- Повесьте же трубку!

¡ Cuelgue ya!

- Повесьте трубку!

¡ Cuelgue!

"Если хотите позвонить, повесьте трубку и наберите номер снова..."

¿ Hola? ¿ Jake?

Ну все эти магниты в форме фруктов, которые были на холодильнике? Ох. Если вы хотите позвонить, пожалуйста, повесьте трубку и убейте снова.

Todos esos imanes con forma de frutas que estaban en la nevera. si quiere hacer una llamada, por favor cuelgue y mate otra vez.

Да, я понял, мэм, но вы ошиблись номером если ваш муж вас беспокоит, повесьте сейчас трубку и наберите 911

Sí, lo entiendo, señora. Pero se ha equivocado de número. Si su marido la acosa, cuelgue ahora mismo y marque el 911.