Положи туда Çeviri İspanyolca

Закрась гербы на той, что поменьше, да положи туда подушки, самые мягкие, какие найдешь! И держи рот на замке!

Cubre de escudos de armas del pequeño, pon cómodos cojines... y no digas nada.

Положи туда, откуда взял.

Déjalo donde lo cogiste.

Положи туда.

Mantenlas arriba

Положи туда синий костюм, рубашки и два шерстяных свитера потому что в Брюсселе холодно

Pon el traje azul marino, las camisas y dos jerseys que en Bruselas hace frío.

Положи туда цветок.

Métele una flor.

Положи туда все, что ты хочешь взять с собой.

Pon en ella todo lo quieras llevar contigo.

Положи туда где их нашёл.

Regrésalos adonde los encontraste.

Положи туда вентиль и трубки! И сможешь удобрять весь сад. Под землей.

Pon allí una válvula y tubos, y puedes estercolar debajo de la tierra.

- Это не имеет отношение к сексу - просто положи туда руку.

- No es nada sexual.

- Положи туда.

- Ponlo ahí.

Положи туда, где и в самом деле надёжно. - Сделаю.

¿ Lo pondrás en un lugar seguro que es de verdad seguro?

Ладно, положи туда горчицы, его вырвет!

Ponle mostaza, se va a ahogar y a explotar.

* Положи туда что-нибудь * * для Мамы, *

* Tú pon por Mama *

Да. Нет. Просто положи туда.

Venga, déjalo por ahí.

Эй, положи туда. Сходи за инструментами.

Colócalo por ahí, ve por las herramientas.

Ложку положи туда!

¡ Pon así tu cuchara!

Положи туда, где лежало.

¿ Dónde estaba? Ponlo donde estaba.

Положи туда немного растительного масла.

Ponte algo de aceite vegetal.

Руки положи туда.

Las manos sobre el auto.

- Положи туда.

- Será mejor que empecemos.

И положи их туда, откуда взял!

¡ Y pon eso donde estaba!

Положи приз туда, где должно быть оно.

Siempre puedes poner esa estatuilla donde deberías tener el corazón.

- Положи их туда

- Ponlas ahí.

- Она уже не имеет значения, положи её туда где наашёл. - Это уже не имеет значения?

Déjalo donde estaba, ahora ya no importa.

Положи это туда, я скоро закончу и приготовлю обед.

Te he preparado la cena.

Положи их туда!

¡ Vamos! ¡ Ponlas ahí!

Положи это туда.

Ponlos ahí dentro.

Положи это туда.

Poné ésto allá.

Положи это туда, Бир.

¡ Traigan el pico! ¡ Presión completa!

Отнеси эти цветы на Хантингтонское кладбище на улице Гуаделуп,.. ... найди, где захоронена Пола Шульц и туда положи цветы.

Lleva esas flores al cementerio Huntington en Fuller y Guadalupe, busca la lápida que dice Paula Schultz y déjalas sobre la tumba.

Положи вот это туда.

Trae esos aquí.

Положи их туда, пока я не пойму, для чего они.

Déjalo ahí hasta que averigüe para qué son.

Положи это туда.

Ponga eso allá.

Три - открой рот и положи туда ложку.

Tres : abre la boca y mete la cuchara.

Положи руку вон туда. Так.

¿ Por qué no pones la mano sobre la rueda?

Положи это вот туда, хорошо?

Recoge eso, hija, haz el favor.

Положи туда.

Póngalas allí.

Тогда, если он заподозрит и пойдет туда, Просто положи фотографию там где вы вместе с кузеном, рядом с больничной койкой. Это является герметическим.

Entonces, si sospecha algo y va allí, sólo pon una foto tuya al lado de la cama del tío.

Положи туда.

Ahí.

Том, на вот, положи это туда, куда я бы не одобрила.

Ve a poner estos en sitios que no apruebo.

Просто положи его под подушку, а я потом положу туда доллар.

Ponlo bajo la almohada y más tarde te pondré un dólar.

Положи это туда.

Ponlo allá.

Положи ее туда.

Ponla ahí dentro.

Положи ее туда!

¡ Ponla dentro de ahí!

Положи свои руки туда, где я смогу их видеть...

Pon las manos donde las pueda ver.

Положи свои пуанты туда.

Puedes poner tus puntas haya.

Положи свои руки туда, где я могу их видеть, быстро!

! Ponga las manos donde pueda verlas ahora!

Просто положи их туда.

Solo tiralo ahí.

Положи их туда.

Sólo ponlo ahí.

Теперь иди и положи его туда, откуда взяла, хорошо?

Ahora, vete a ponerlo exactamente donde encontraste el otro, ¿ vale?

Если их нужно постирать, положи вон туда, я разберу.

Si eso es para lavar, déjalo ahí y ya lo arreglaré.