Получеловек Çeviri İspanyolca

Перестаньте, вы, получеловек.

¡ Deténgase, medio humano!

Получеловек, полузверь!

Mitad hombre, mitad bestia! Ven.

Йети! Легендарный получеловек - полуобезьяна перестал быть мифом.

Pies Grandes, mitad hombre mitad mono, no es leyenda.

Получеловек, полупингвин!

medio pingüino!

В этой палате был получеловек, полусвинья. Где он сейчас?

Había alguien mitad hombre, mitad cerdo ahí. ¿ Dónde está?

Нет, черепной гребень не так выражен. Полуклингон-получеловек.

No, su ondulación craneal es menos pronunciada.

* Получеловек и полумашина *

# Mitad hombre y mitad máquina #

Оно... получеловек... полумедведь... и полусвинья.

Es medio hombre, medio oso y medio cerdo.

Он получеловек и полусвинведь.

Él es medio hombre y medio OsoCerdo

Ни фига, он получеловек, полумедведь и полусвинья.

No, tío, él es medio hombre, medio oso y medio cerdo.

Получеловек, полумашина.

¡ Mitad humano, mitad máquina!

Он получеловек-полурыба.

¡ Es mitad hombre y mitad pez!

Полурыба, получеловек.

Mitad pez, mitad humano.

полурыбка-получеловек или просто девочка.

No me importa si es pez, sirena o humana, Aun asi la quiero.

Чувак, мы все равно так и не поняли ты типа полу-ягода, получеловек?

Lo siento, pero aún no lo entendemos. ¿ Eres mitad hombre, mitad baya?

Твоя мать погибла, но ты - получеловек-полубог - ты выжил.

Tu madre murió, pero tú parte hombre, parte dios, tú viviste.

Персей, ты не просто получеловек-полубог,

Perseo. No eres solamente parte hombre, parte dios.

И ты тоже там был, но выглядел ты, как получеловек-полукозел.

Tú también estabas, pero eras como un híbrido de cabra y humano.

Значит "получеловек-полубог".

"Mitad mortal, mitad dios." - ¡ Fuego!

По-итальянски мотогонщик - "чентауро" или кентавр, мифическое животное, получеловек-полулошадь.

En italiano, piloto de motos se dice "centauro", como el animal mítico mitad nombre y mitad caballo.

Может, я и получеловек, но у меня хотя бы достает смелости смотреть в лицо своим врагам.

La mitad de un hombre tal vez, pero por lo menos tengo el coraje de enfrentar a mis enemigos

Однажды ты поймёшь : то, что ты получеловек, делает тебя сильнее богов. А не слабее.

Algún día aprenderás que ser mitad humano te hace más fuerte que un dios, no más débil.

Датирование еще 2500 до н.э, получеловек и полузмея взгляд юридических лиц, почти идентичный Kukulkan майя.

Remontándose al 2.500 A.C., las entidades mitad humanas y mitad serpientes se ven casi idénticas al Kukulkan de los Mayas.

Это, типа, получеловек-полуробот?

¿ Alguien que es mitad hombre, mitad robot?

Может, получеловек, полугора, весь в тюремных татуировках.

Probablemente mitad hombre, mitad montaña, lleno de tatuajes de prisión.

- Получеловек, полубык?

- Sí. - ¿ Mitad hombre, mitad toro?

Получеловек, полурыба блин.

La mitad masculina, la otra medio puto pescado.

Ты называешь это жизнью, получеловек, полу-машина?

Uhh. Llamas a esto vida, ¿ este mitad-hombre, mitad-máquina?

Получеловек, полумашина.

¡ Mitad hombre, mitad motor!

Он как получеловек - полудельфин.

Es como mitad hombre, mitad-delfín.

Барсук звал его так "потому, что он получеловек, полумонстр".

Badger lo llama así porque es mitad monstruo, mitad hombre.

Получеловек.

Mitad humano.

Ты помогал Раму Таку, и теперь этот психопат идёт на нас, и если мы его не победим, тогда мой ребёнок-получеловек будет жестоко убит.

Ayudaste a Rahm Tak, y ahora ese psicópata viene a por nosotros y si no podemos defendernos, bueno, entonces mi hijo medio humano va a ser brutalmente asesinado.

Получеловек, полуробот... Сварщик?

Mitad hombre, mitad robot... ¿ Un soldador?

Получеловек, полуэльф.

Mitad humano, mitad Elfo.

А вот и он... Получеловек, полумашина, настоящий федерал.

Aquí viene otra vez, parte hombre, parte máquina, todo un agente.

- Хоть ты и выпустила в мир зло, ты не мешала мне от него избавляться, так что, наверное, ты сама нормальный полудемон, получеловек.

Pues bien, a pesar de que desataste al mal en el mundo, no te interpusiste en mi camino mientras lo limpiaba, así que supongo que estás bien...

Челове-Летучая мышь это получеловек, полумышь, гибрид.

El hombre-murciélago, es una mezcla de hombre y de murciélago.

Наставником был получеловек-полубог.

Si bien recuerdo, representaba la unión del camino y la meta.

Хорошо. Итак. Получеловек, полуробот.

Vale, medio hombre, medio robot, ¿ un ciborg? Mira las manos.