Почему вы так решили Çeviri İspanyolca

И никто, кроме Вас. Почему Вы так решили?

Pero ¿ cómo puedes decir eso?

Почему вы так решили?

¿ Qué crees?

Почему вы так решили?

¿ Por qué lo dice?

Почему вы так решили, мистер Блор?

Es muy observador, ¿ no, Sr. Blore?

Почему вы так решили?

No, madame. ¿ Qué la ha llevado a pensar eso?

Из этого мы можем сделать вывод, что кто-то видел или слышал то, что произошло в холле. Почему Вы так решили?

Por lo tanto podemos asumir que esa persona había oído o visto algo de los acontecimientos precedentes.

Почему вы так решили?

¿ Qué le hace decir eso?

И почему вы так решили?

- ¿ Sí? ¿ Cómo consiguió esa información?

- Почему вы так решили, господин майор?

- ¿ Cómo lo sabe?

Почему Вы так решили, мадемуазель?

¿ Por qué debería ser abogado, mademoiselle? Pensaba que tal vez había venido a decirme que no sabía lo que se hacía, pero no es cierto. Yo...

- Почему вы так решили?

¿ Qué le hace suponer eso?

А почему вы так решили?

- ¿ Por qué dice eso?

Почему вы так решили?

¿ Qué le hace pensar eso?

Вы сказали, Вам показалось, что мальчик от кого-то убегал. Почему Вы так решили?

¿ Por qué cree... que alguien perseguía al niño?

- Почему вы так решили?

- ¿ Por qué dices eso?

Почему вы так решили?

¿ Cómo lo sabe?

Почему вы так решили?

¿ Cómo sabes?

Почему вы так решили?

Bien, ¿ qué te hace pensar eso?

Почему вы так решили?

- ¿ Por qué lo creen?

Почему вы так решили?

¿ Por qué dirías eso?

Почему Вы так решили? В катастрофе выжило всего 8 человек.

Así que Juliet abandonó a los otros para unirse a los sobrevivientes, viéndolos como su mejor oportunidad para irse a casa.

Я просто хочу знать, почему вы так решили.

Sólo trato de entender por qué lo decidieron.

Почему вы так решили?

No, ¿ por qué dices eso?

- Почему вы так решили?

- ¿ Pudiste ver eso?

- Почему вы так решили?

- Puede que en colegio. - ¿ Y eso?

- Почему вы так решили?

¿ Qué te hizo pensar esto?

Почему вы так решили?

- ¿ Yeso porqué lo dices?

Почему Вы так решили?

¿ Y por qué pensó eso?

Почему вы так решили?

Why would you think that?

Я не ссорился с Вон-Хи, не понимаю, почему вы так решили.

No tuve una pelea con Won-Hee, No sé por qué dice que la tuve.

Почему вы так решили?

¿ Basados en qué?

Почему Вы так решили?

¿ Por qué lo dice?

- Почему Вы так решили?

- ¿ Por qué lo dice?

Но объясните мне, почему вы так внезапно решили уйти?

- Pues, no seas tonto. ¿ Por qué te vas?

Почему вы решили так внезапно?

- ¿ Por qué una decisión tan repentina?

Почему вы решили уйти так внезапно?

¿ Por qué decidiste dejarme tan de repente?

Почему вы так решили?

- ¿ Por qué lo dice?

- Почему вы так решили?

¿ Por qué cree que está muerto?

Вы же сами так решили, мама, и я не понимаю, почему вы плачете.

Es todo idea tuya, madre. No sé por qué lloras.

Почему вы так решили?

¿ Por qué lo decís?

Так почему вы решили, что эта леди будет считаться с вами?

¿ Porqué, cree usted que esta joven dama debería considerarle a usted?

Почему вы так поздно решили заняться печеньем?

¿ Por qué se dedicó a esto tan tarde en la vida?

Так ты живешь на пособие? Нет, почему вы так решили?

- ¿ En los paros, entonces?

Ну, так почему Вы решили работать на телевидении?

Entonces, por qué quieres trabajar en TV?

Но почему вы так решили?

- ¿ Y qué les hace pensar eso?

подождите. Почему вы так внезапно решили отправиться в Нью-Йорк?

¡ Vamos a hacer pedazos a la organización enemiga del Gran Kira!

О чём ты? Я пришёл увидеться с тобой. Почему вы так неожиданно решили пойти сюда?

Anoche, él intentó meterse en mi cama.

Джордж, что происходит? - Почему вы так решили?

George, ¿ qué está pasando?

Так почему вы решили уволиться из Дандер-Миффлин?

Entonces, ¿ por qué considera dejar Dunder Mifflin?

Почему вы так скоротечно решили, что переезд в Нью-йорк это то, что вам нужно?

¿ Qué ha pasado que de repente quieren mudarse a Nueva York? Ya sabes la razón, Tina ha conseguido un trabajo.

Так почему вы решили уйти, Клер?

Así que ¿ por qué dejaría la DEA, Claire?