Почему вы так думаете Çeviri İspanyolca

Не понимаю, почему вы так думаете...

No me imagino por qué habría de pensar que...

Почему вы так думаете?

¿ Qué le hace pensar eso?

Почему вы так думаете?

¿ Por qué crees que fue Tex?

- Почему вы так думаете?

- ¿ Por que piensa eso?

- Почему вы так думаете?

- ¿ Quien te lo hizo creer?

Почему вы так думаете?

¿ Por qué crees eso?

- Почему вы так думаете?

- ¿ Por qué lo cree?

- Почему вы так думаете?

- ¿ Cómo sabe que abandonó a Cristo?

Почему вы так думаете?

¿ Qué te hace pensar así?

Почему вы так думаете?

¿ Por qué dices eso?

Почему Вы так думаете? Я нуждаюсь в помощи, Барри?

¿ Qué le hace pensar que necesito ayuda, Barry?

- Почему Вы так думаете?

¿ Qué la hace decir eso?

Почему вы так думаете?

¿ Por qué lo dices?

Почему Вы так думаете?

- ¿ Por qué?

- На Бэйджоре. - Почему вы так думаете?

- Vivir en Bajor.

Почему вы так думаете?

- ¿ Por qué lo dices?

Почему Вы так думаете?

- ¿ Por qué cree que fue él?

И почему Вы так думаете?

¿ Qué le hace pensar eso?

- Почему вы так думаете?

- ¿ Por qué?

- Почему вы так думаете?

- ¿ Cómo lo sabe?

- Почему вы так думаете?

¿ Qué te hace pensar eso?

- Что? Почему вы так думаете? ..

¿ Cómo lo saben?

Я понимаю, почему Вы так думаете.

Sé por qué piensas eso.

- Почему вы так думаете?

- ¿ Por qué crees eso?

Я понимаю, почему вы так думаете но она очень мне помогает.

Entiendo que se sienta de esa forma, pero es útil para mí.

Почему вы так думаете?

¿ Por qué dice eso?

Почему вы так думаете?

¿ Y que le hace decir eso?

почему вы так думаете?

Lo siento. ¿ Puede decirme por qué piensa eso?

почему вы так думаете.

Quiero saber por qué lo cree.

- Почему вы так думаете?

¿ Por qué?

Почему вы так думаете?

No, ¿ por qué debería?

— Почему вы так думаете?

- ¿ Por qué dices eso?

- Почему вы так думаете?

- ¿ Qué le hacía pensar eso?

Почему вы так думаете?

¿ Por qué piensa eso?

"Вы думаете, что я не догадываюсь, почему талант Белецкого так неожиданно раскрылся?"

¿ Cree que no puedo adivinar por qué el talento de Belecki aparece tan inesperadamente.

Почему Вы так думаете, Мистер Милтон?

¿ Por qué cree que lo soy, señor Milton?

Почему вы так думаете?

¿ Que te hace pensar eso?

- Летающая тарелка? Почему вы так думаете?

- ¿ Por qué lo dice?

Почему вы так думаете?

Por qué cree que el avión de Chameleon se estrelló en el mar?

- Почему вы так думаете?

- Porque se pone muy activo.

Думаете, я не знаю, почему вы так сказали?

¿ Cree que no sé por qué me lo dice?

Почему вы так думаете?

¿ Como puedes estar seguro?

Как вы думаете, почему все так быстро организовали?

¿ Por qué se ha montado esto tan rápido?

Почему Вы так думаете?

¿ Por qué piensa eso?

Почему так, как вы думаете?

¿ Y por qué cree que sea?

Тогда, на той планете... как вы думаете, почему вы реагировали не так, как остальная часть коллектива?

Cuando regresaste al planeta... ¿ Por qué crees que reaccionaste distinto a los demás?

Но я продолжаю быть не уверена почему вы думаете что феромоны могли заставить каким-то образом безобидных мух напасть на человека так яростно, доктор...

Pero aún no entiendo por qué piensa que las feromonas podrían ocasionar que una inofensiva mosca ataque violentamente a un humano, Doctor- -

- Да, почему Вы думаете, что я работаю так много?

Sí, ¿ por qué crees que disfruto tanto en mi trabajo?

Если кто-нибудь забыл школу, то я напомню, что раз эта жидкость так заразна, мы можем создать и создадим противоядие, вакцину. Как вы думаете, почему она так ценна?

Ya que ninguno de ustedes recuerdan las clases de química... a pesar de ser altamente infeccioso, vamos a crear un antídoto una vacuna. ¿ Por qué cree que es tan valiosa?

Слушайте, мисс, а-а, я не знаю, почему вы думаете, что я ваш сын, или как вы меня нашли, но - - Тебя ведь усыновили, не так ли? Нет.

Mire, señora no sé porque cree que soy su hijo, o como me ha encontrado, pero - ¿ Fuiste adoptado, verdad?

Слушайте, все, что я говорю - почему вы думаете, что я смог бы так же победить вас?

Mira, todo lo que digo es... ¿ Por qué crees que pude luchar así?