Почему вы хотите Çeviri İspanyolca

Почему вы хотите продать его именно мне?

¿ Y por qué precisamente a mí?

Почему вы хотите отправить Рокки за решётку на всю жизнь?

¿ Por qué acosas a Rocky? ¿ Por qué lo harás ir preso de por vida?

- Почему вы хотите поехать?

¿ Por qué quieren venir?

Почему вы хотите купить эти картины, если даже не знаете художника?

¿ Por qué los compró si no sabe quién los ha pintado?

Почему вы хотите, чтобы вас расстреляли?

¿ Por qué quiere enfrentarse a un pelotón de ejecución?

- Почему вы хотите отозвать ставки?

- ¿ Por qué no quieres seguir?

Но почему вы хотите уйти?

Pero ¿ por qué quieres irte?

Почему Вы хотите свидетельствовать против Бринка?

¿ Por qué quiere testificar contra Brink?

А почему вы хотите заставить меня усомниться в нем?

¿ Por qué me hacen dudar de ellas?

Почему вы хотите отнять у нас дом?

¿ Por qué queréis arrebatarnos nuestro hogar?

Почему вы хотите украсть это произведение?

¿ Por qué tiene que ser esta obra en especial?

Почему вы хотите отомстить?

¿ Por qué vengarlo?

Почему вы хотите узнать меня лучше?

¿ Por qué me qu ¡ eres conocer?

Почему Вы хотите, чтобы все были такими?

¿ Por qué quiere que todos sean lo mismo?

Почему вы хотите, чтобы любил?

¿ Por qué?

Почему вы хотите убить меня?

¿ Porqué yo?

Я не понимаю, почему вы не хотите изменить свою несчастную жизнь к лучшему!

No entiendo por qué quieres seguir llevando una vida infeliz.

Ну, в общем, Вы хотите знать, почему.

Sí, querría saber la razón.

Вы хотите быть добрым, но почему вы выбрали именно меня?

Es evidente que quiere ser amable pero ¿ por qué me elige a mí para hacer caridad?

Но если вы, мужики, хотите решить всё сами, что ж, почему бы и нет?

Si los dos queréis hablarlo, vale, de acuerdo.

Почему внезапно? Что Вы хотите этим сказать?

¿ Que quieres decir con eso?

Стойте! .. Почему Вы не хотите звать миссис Сен-Обин?

Espere. ¿ Por qué no quiere llamar a la Sra. St.

Почему вы не хотите жить во дворце?

¿ Por qué no quiere vivir en palacio?

Почему бы вам не сходить, если вы так хотите?

¿ Por que no vais si teneis ganas?

Не понимаю, почему вы не хотите, чтобы я уезжала после всего, что произошло.

No entiendo por qué me quiere aquí, después de lo que pasó.

Почему вы не хотите понять нас?

¿ Por qué no haces tú lo mismo?

- Почему вы не хотите ехать?

- ¿ Por qué no queréis ir?

- Почему вы этого хотите?

- ¿ Por qué quisiste venir?

Почему вы не хотите сказать правду?

¿ Por qué no contestas con franqueza?

Почему вы не хотите этого признать?

¿ Por qué no lo admites?

Почему вы не хотите беспристрастно оценить все со многих сторон?

¿ Por qué no miras ambos lados imparcialmente, como una estudiante?

Такедзо-сан, почему вы не хотите обнять меня?

¿ Porqué no me sostienes en tus brazos?

Вы не хотите обьяснить, почему написали мне о корриде, которая пройдет этой ночью, и почему мое имя напечатали на афишах?

¿ Quiere explicarme por qué me han escrito que toreo esta noche y por qué me anuncian en los carteles?

но, если серьезно, Пьер, почему вы не хотите стать офицером?

- ¿ Por qué no os alistáis, Pierre?

Почему вы не хотите моей дружбы?

¿ Por que no queréis ser mi amiga?

Ответьте. Почему вы тоже не хотите попробовать?

Responde, ¿ por qué no lo intentas?

Почему вы не хотите вернуться в гостиную?

¿ Por qué no volvéis al salón? ¿ Pero qué quieres?

- Вы хотите сказать, неизвестно, почему?

- ¿ Quiere decir que no sabemos por qué? - Exacto.

Почему Вы не хотите это признать?

Admítelo.

Почему вы до сих пор ни о чем не хотите вспоминать?

¿ Por qué aún se niega... a recordar nada?

Почему вы не хотите выслушать меня?

¿ Por qué no quiere escucharme?

Вы разве не хотите знать почему?

¿ No quiere saber por qué?

Я знаю, почему вы так надменны ко мне. Вы хотите носить мой знак.

¿ Quieres llevar mi pancarta?

Почему Вы не хотите понять?

¿ Por qué no quiere entender?

Почему вы не хотите говорить?

¿ Por qué no puede hablar?

Я не знаю, кто вы и почему хотите сжечь этих людей.

No los conozco, ni sé porqué quieren quemar a estos hombres. - Vamos, monje.

Теперь вы хотите сказать им : "Простите, не получилось". Почему?

Ahora que están a la altura, ¿ les va a decir "se acabó el trato"?

Почему вы хотите обнять мою жену?

¿ A mi mujer?

Почему вы по нам вздыхаете, а хотите только переспать?

¿ Por qué siempre cortejarnos y la cama como acabamiento?

О, почему Вы не хотите понять?

Cómo no lo entiende?

Почему вы не хотите дать нам комнату?

¿ Por qué no quieres darme una habitación?