Правило номер Çeviri İspanyolca

Правило номер один :

Regla número uno :

Правило номер раз :

Lección número uno.

Правило номер два :

Lección número dos :

Правило номер два : Не ширяйся собственными поставками.

Sí, no te drogues con lo tuyo.

Правило номер один, карате только для обороны.

Regla número uno : "Karate sólo para defenderse".

Правило номер два, сначала выучи правило номер один.

Regla número dos : "Primero aprender regla número uno".

Правило номер два : живые, как правило, не видят мёртвых.

El libro dice, regla número dos : "Los vivos normalmente no ven a los muertos."

Правило номер два, в методике "Быстрый Силвер" :

Regla número dos del método "Silver al minuto" :

Правило номер три :

Regla número tres :

Энди, правило номер два, по дому не бегать.

Andy, regla número dos, no correr en la casa.

Хорошо, хорошо, правило номер два : ночь вместе не обязательна.

Bien, bien, regla número dos : quedarse a dormir es opcional.

- Правило номер один : я не могу никого убить, даже не проси.

Regla número uno : No puedo matar a nadie.

Правило номер два : я не могу заставить одного человека влюбиться в другого.

Regla número dos : No puedo hacer que nadie se enamore de otra persona.

Правило номер три : я не могу оживлять умерших.

Regla número tres : No puedo revivir a nadie.

Правило номер 14-3, сэр, гласит,.. что игрок не должен использовать какие-либо приспособления... или нестандартное снаряжение.

Regla no. 14-3, sir, dice que ningún jugador podrá utilizar algún aparato especial o equipamiento raro.

Правило номер один - когда у мужика в руках пистолет, его не прижигают!

Regla número uno : No le quemas al tipo que tiene la pistola, ¿ de acuerdo?

Правило номер один - не орать во всю Ивановскую!

La primera regla es no gritar.

А я думала, правило номер один не прижигать мужика с пистолетом!

Creí que la primera regla era no quemar al tipo que tiene la pistola.

Ладно, правило номер два - не орать во все горло.

Dios. La segunda regla es no gritar.

Что гласит правило номер один?

¿ Cuál es la regla número uno?

Правило номер один :

Regla No. 1 :

Правило номер 1 : никаких осложнений.

Viviendo mi vida, sin complicaciones.

Так, хорошо, правило номер два :

Está bien. Norma número 2 :

Правило номер 21 :

Regla número 21 :

Правило номер 22 :

Regla número 22 :

Правило номер 285 :

Regla número 285 :

Запомни это, правило номер один - всегда забирай свои инструменты домой.

Acuérdate, regla número uno,... llévate siempre las herramientas a casa.

Правило номер 5 :

Regla n. º 5 :

Правило номер три : люди лгут тогда, когда им есть что скрывать.

Regla número tres : La gente sólo miente cuando tiene algo que ocultar.

Может быть это правило номер три.

Puede que sea la lección número tres.

Ты говорил, что правило номер один такое :

Tú me enseñaste la regla :

Будь рад тому, что имеешь, правило номер один

Siempre da gracias por lo que sacaste, regla N · 1.

Да, правило номер один

Sí, regla número uno.

Правило номер один :

Regla número 1 :

Правило номер 2 :

Regla No. 2 :

Правило номер один : никогда не трахайся с дочерью босса.

Regla número 1 : no jodas con la hija del jefe.

Правило номер три, и я не знаю, как это подчеркнуть - ... ты отчитываешься передо мной и перед Тоби.

Tercera, y no puedo enfatizar esto lo suficiente tu respondes a mí y a Toby.

Правило номер два!

Número dos :

Правило номер три!

Número tres...

Правило влюблённых номер один :

Lección de amantes Nº 1 :

Правило влюблённых номер два :

Lección de amantes Nº 2 :

- Правило Приобретения номер 31.

- Regla de Adquisición número 31.

Это вы так думаете, а я верю в Правило Приобретения номер 285 :

Creo en la Regla de Adquisición número 285.

Правило Приобретения номер 286 - "Когда уходит Морн, всё кончено".

Regla de Adquisición 286 : Cuando Morn se va, se acabó todo.

Правило Приобретения номер 102.

Regla de Adquisición número 102.

Правило Шеридана номер 29 :

Regla número 29 de Sheridan :

Правило Приобретения номер 17 :

Regla de Adquisición 17 :

Правило Приобретения номер 239 :

La Regla de Adquisición 239 dice :

Просто не забывайте Правило Приобретения номер 190.

No olvides la Regla de Adquisición número 1 90.

Правило номер два.

Lección número 2.

Т ы забыл правило номер один : никогда не сажай за баранку угонщика!

¡ Regla No. 1 : nunca pongas a un ladrón de autos detrás del volante!