Принести вам что Çeviri İspanyolca

Принести вам что-нибудь?

¿ Queréis algo?

Позвольте мне принести вам что-нибудь другое, например, стейк?

Permítame ordenarle algo más, ¿ le gustaría algo de carne?

Принести вам что-нибудь еще?

¿ Les sirvo alguna otra cosa?

Боб безумно хотел увидеться с тобой. Принести вам что-нибудь?

Bob se muere por verte, ¿ Quieres tomar algo?

Ну, заходите. Принести вам что-нибудь выпить или поесть?

Pasa. ¿ Te apetece una bebida o algo para comer?

Я мог бы принести вам что-нибудь.

Le puedo traer algo.

Вам что-нибудь принести, мадам?

¿ Necesita algo, señora? No, gracias, Frith.

- Вам что-нибудь принести?

¿ Algún pedido, caballeros?

Мисс Семплер, я хотела бы принести извинения за всех нас, за то, что мы вломились к Вам.

Señora Sempler, me disculpo en nombre de todos por presentarnos aquí de esta forma.

- Что вам принести, полковник?

¿ Qué desea, Coronel? Otra botella y otro vaso.

Вы делаете из нас какую-то пару карманников, что несправедливо к одному и нас. Надеюсь ваш новый брак, принесёт вам что-нибудь полезное в жизни, а не только развод. - Тебе принести выпить Энн?

Suena como si fuéramos carteristas lo cual es injusto para nosotros.

Вам принести что-нибудь, мэм?

¿ Quiere que le sirva algo, señora?

- Что вам принести?

Las órdenes, Señor capitán?

Что вам принести?

- ¿ Qué puedo ofreceros?

Меня отправили кое-что Вам принести. - Да?

La comisión de damas le envía esto.

- Может вам что-нибудь принести?

- Señora... ¿ Necesita algo? - No... No...

Вам принести что ни будь в комнату?

¿ Necesita algo en su cuarto?

Мне что ни будь принести вам в комнату?

¿ Puedo enviar algo a su cuarto?

Ну, кажется, что мы должны принести вам извинения, Доктор.

Bueno, parece que debo una disculpa, doctor.

Принести вам что-нибудь выпить?

- ¿ Quieres un trago?

Мне что-нибудь принести вам?

¿ Hay algo que pueda hacer?

Какой-то тип говорит, что хочет принести вам плащ.

Un tipo que dice que quiere devolverle sus pantalones.

- Вам что-нибудь принести?

¿ Puedo traerle algo?

- Давайте. - Что вам принести?

- ¿ Qué te traigo?

Мы с отцом обсудили, что вам купить, в наших письмах, так как мы в разных тюрьмах, и мы попросили его купить в магазине и принести вам.

Vuestro padre y yo decidimos regalarles por carta porque estamos en diferentes cárceles, y le hemos pedido que los comprase él y se los lleve a uds.

- Привет. Вам что-нибудь принести?

- Hola. ¿ Os traigo algo?

И принести то, что он отдал вам :

Y que trajera lo que le dio : Su Katra.

Что вам принести?

¿ Qué deseas?

Что вам принести на зтот раз?

¿ Qué quieren que les traiga ahora?

Я подумал, что должен принести его вам.

Supuse que debería traérsela.

Я могу что то вам принести?

¿ Se le ofrece algo?

Вам что-нибудь принести?

¿ Le traigo algo?

- Что нибудь вам принести?

- ¿ Puedo traerte algo?

- Вам что-нибудь принести, сэр?

¿ Desea algo?

Я могу вам что-то принести?

¿ Puedo ofrecerte algo?

Вам что-нибудь принести?

Sí, señor, ¿ puedo traerle algo?

- Вам что-нибудь принести?

- ¿ Desean algo?

- Может принести вам что-нибудь?

¿ Necesita algo?

Я могу вам что-нибудь принести, Ваша Светлость?

- ¿ Puedo hacer algo por Su Ilustrísima?

Что Вы действительно имеете в виду, так это то, что Вам будет слишком тяжело позвать собственного сына, и приказать его принести Вам кинжал, заставить его смотреть, как Вы воткнете его в свое сердце, а после - вытащить нож из Вашей груди,

Lo que pasa es que le sería muy duro que fuera su hijo quien le entregara el cuchillo. Que viera cómo usted se lo clava y luego fuera él quien se lo sacara y limpiara el cuchillo en su manga.

Вам принести то же, что всегда, Ричард?

- ¿ Tomará lo de siempre?

- Что вам принести?

¿ Qué le traigo?

Могу я вам что-нибудь принести?

¿ Le apetece algo...?

Я обещал своему поставщику, что не стану об этом рассказывать. Но так как я лишил вас десерта, я буду рад принести вам немного шоколада в лазарет позже днем.

- Prometí que no lo diría pero como lo privé de su postre, le traeré algunos esta tarde.

Вам что-нибудь принести?

No estoy esperando.

- Пол, вам принести что-нибудь? - Мне как-то нехорошо.

- "¿ Es ésta una mesa musical?" - ¿ Paul, puedo traerte algo?

- Вам что-нибудь принести, Пол?

- ¿ Quieres acostarte? - Yo no sé.

Вам что-то принести, сэр?

" ¿ Puedo ayudarle en algo?

Вам что-нибудь принести, сэр?

¿ Desea tomar algo, señor?

Давайте, я попрошу Нейтана принести вам обоим что-нибудь поесть, и мы сможем наверстать упущенное.

Nathan os traerá algo de comer y hablaremos.

Вам принести еще что-нибудь?

Eso no es cierto. ¿ Quieren algo más?