Приятно познакомится Çeviri İspanyolca

- Меня зовут мистер Грэм, мисс Ньютон. - Приятно познакомится. - А это Фрэд Сандерс.

Me llamo Graham y éste es Fred Saunders.

- Приятно познакомится.

- Encantada.

Приятно познакомится, полковник Росс.

Encantado de conocerlo, Coronel Ross.

- Приятно познакомится, сэр.

- Encantado de conocerlo, señor.

Приятно познакомится с вами.

Encantada de conocerla.

Мистер Халидей, приятно познакомится!

Es un gran placer para mí.

Приятно познакомится.

Es un placer.

Мне было приятно познакомится.

Fue und placer.

- Ладно, мне действительно было приятно познакомится.

- Fué realmente un placer conocerlo.

Приятно познакомится.

Encantado.

Приятно познакомится.

Me alegro de conocerte.

Приятно познакомится.

Es genial conocerte.

Здравствуйте. Приятно познакомится.

Hola, un placer.

Приятно познакомится. - И мне приятно.

Gusto en conocerlo.

Приятно познакомится.

Mucho gusto.

Приятно познакомится, Кейт Дуглас.

Encantado, Kate Douglas.

Приятно познакомится, сэр.

Soy Harold Weir. Un placer conocerle, señor.

— Приятно познакомится.

- Mucho gusto.

Приятно познакомится, спасибо что составили моей девушке компанию.

- Encantado, gracias por cuidar a mi chica.

Приятно познакомится с тобой наконец-то.

Gusto de conocerte, al fin.

- Приятно познакомится с Вами.

- Encantada de conocerle.

Рада знакомству, было приятно познакомится.

Me da gusto conocerte, gusto en conocerte.

Эм, приятно познакомится Юлиус.

Esto.. encantada de conocerte, Julius.

- Приятно познакомится.

- David. - Encantado.

Приятно познакомится.

Martin, mucho gusto de conocerte.

Брайс. - Приятно познакомится, Чак.

- Gusto en conocerte, Chuck.

Приятно познакомится.

Disfruta tu comida.

Приятно познакомится.

Estoy tan excitada.

Что ж, приятно познакомится.

Bueno, me alegro de conocerle por fin.

Очень приятно познакомится с вами, Мр. Харви, страховой агент.

Es un placer, Sr. Harvey, empleado de seguros.

- Приятно познакомится, мадам президент.

Encantado, señora presidenta.

Приятно познакомится.

- Encantado. - Encantado.

приятно было с вами познакомится.

- Encantado de conocerle.

Очень приятно с тобой познакомится

Estoy encantado de haberte conocido.

До свидания, месье Пуаро. Приятно было с вами познакомится. Благодарю вас.

Au revoir, Monsieur Poirot, ha sido un placer conocerle.

- Приятно было познакомится

- Encantado. - Sí, encantada, amigo.

Приятно было познакомится.

Gusto en conocerlo.

Джоан, как приятно с тобой познакомится.

Joanne Por lo tanto, es un placer conocerte.

Приятно было познакомится, Лола. - Суд будет через час. - Через час?

- Me citaron en la corte en una hora.

Приятно с тобой познакомится.

Es un gusto conocerte.

Было жутко приятно с вами познакомится, Чарли.

Es un gusto conocerlo, Charlie.

- Энди, приятно было познакомится - Да, мне тоже

- Mucho gusto, Andy.

Приятно с вами познакомится. Где телохранитель?

Les presento mis respetos.

- Рад наконец-то познакомится. - Приятно увидеть вас.

- Sandy, es fantástico conocerte al fin.

- Так что вперед. - Приятно было с вами познакомится.

-... así que chárlele.

Очень приятно с вами познакомится.

- Es un placer conocerte.

Приятно было познакомится.

Encantada de conocerte

Приятно познакомится с вами.

Gusto en conocerlo.

Да, приятно с вами познакомится.

Encantado de conocerlo.

- Чарльз, приятно познакомится.

- Encantado de conocerte, Charles. ¿ Alguna pregunta?

Передай отцу, что было приятно с ним познакомится.

Dile que fue un placer conocerlo. ¿ Adónde vas?