Приятно познакомиться с вами Çeviri İspanyolca

Если так случится, что мы больше не увидимся, было приятно познакомиться с вами, мисс Брекенридж.

Si no te volviese a ver, ha sido un placer conocerte. Srta. Breckenridge.

Было очень приятно приятно познакомиться с вами Мадам Ван Стид с вами и вашим сыном который вас так ждал

Encantada de conocerla. Es tal como la describió su hijo.

Ну, было очень приятно познакомиться с Вами, Пегги.

Bueno, ha sido un placer conocerte, Peggy.

- Приятно познакомиться с вами, месьё Леско.

- Me alegra conocerle, Sr. Lescaut.

- Я Джордж Кантуэлл, приятно познакомиться с вами, мистер...

- encantado, señor... - Bigelow. - ¿ Muchos negocios?

Приятно познакомиться с Вами, мистер Диллинджер.

Encantado de conocerlo, Mr. Dillinger. El gusto es mío, Floyd.

Мне очень приятно познакомиться с Вами.

Encantado de conocerle.

Мне тоже очень приятно познакомиться с Вами.

Yo también me alegro.

Мне было так приятно познакомиться с Вами.

Ha sido tan grandioso conocerlo.

Очень приятно познакомиться с вами.

Fue un gran placer conocerlo.

Вивиан, мне было приятно познакомиться с вами.

Vivian, fue un placer conocerla.

Приятно познакомиться с вами, мэм.

Encantado de conocerla, señora.

О, мне очень приятно познакомиться с вами!

Un placer conocerte.

Мне было бы приятно познакомиться с вами поближе.

Creo que sería algo extraordinario... conocerte en la vida privada.

Приятно познакомиться с вами, Лоррейн.

Para mí también, Lorraine.

- И мен приятно познакомиться с вами. Всего хорошего.

- Encantado de conocerte, Jack.

Было приятно познакомиться с вами обоими.

Ha sido un placer conocerlos.

Приятно познакомиться с Вами, мисс мэм...

Encantado de conocerla, Sra Señorita. Tigre!

Приятно с вами познакомиться.

Encantado de conocerte.

- Было очень приятно с вами познакомиться.

- Me alegro de haberle conocido. - Igualmente.

- Очень приятно, познакомиться с вами.

- Mi mujer. - Encantado.

Приятно было познакомиться с вами!

Encantado de conocerle, Sr. Kaplan.

- Рад с вами познакомиться, Адам. - Мне тоже приятно.

- Encantado Adam.

Приятно было с вами познакомиться, миссис Гриффин.

Encantada de conocerla.

Уверена, ему будет приятно с вами познакомиться.

Estoy seguro que él querrá conocerlo.

Приятно познакомиться с вами.

- Igualmente.

- Мне очень приятно с вами познакомиться.

- ¡ Encantada de conocerlo!

Приятно с вами познакомиться, мистер Саттон.

Encantado de haberlo conocido, Sr. Sutton.

Приятно с вами познакомиться, мистер?

Un gran placer conocerle, señor.

М-р Чэнс, очень приятно с вами познакомиться.

Sr. Chance, encantada de conocerlo.

Так или иначе, было очень приятно... познакомиться с вами, мэм.

Fue un placer... conocerla, señorita.

Было так приятно с Вами познакомиться.

Me alegro de haberle conocido.

Приятно с Вами познакомиться, мистер Мэррик.

Me alegro mucho de conocerle.

И мне очень, очень приятно с Вами познакомиться.

Me alegro muchísimo de conocerle.

О, ну, так приятно с вами познакомиться, миссис Чемберс.

Encantado, Sra. Chambers.

Очень приятно с вами познакомиться.

Cosmo, éste es Ronny, el hermano de Johnny.

- Приятно с вами познакомиться.

- Encantada.

Очень приятно было познакомиться с вами, парни.

Fue un verdadero placer conocerlos, amigos.

Приятно с вами познакомиться.

Encantado.

Приятно с вами познакомиться.

Me alegra conocerlo.

Приятно было с Вами познакомиться.

Ha sido un placer.

- Очень приятно с вами познакомиться, Джордж.

- George, fue un placer conocerte.

Приятно с вами познакомиться.

- Sí.

Приятно с вами познакомиться.

Encantada de conocerlo.

Так приятно с вами познакомиться.

Gusto en conocerte.

Мисс Финкэннон, очень приятно с Вами познакомиться.

Es un placer conocerla.

Приятно было познакомиться с вами, господин Кирков. Поздравляю с наградой.

Ha sido un placer conocerle Sr. Kirkov, le reitero mi enhorabuena por el premio.

Джордж, так приятно наконец-то познакомиться с вами.

George, es muy agradable conocerte finalmente.

Так приятно с вами познакомиться.

Es un gusto conocerte.

Было очень приятно познакомиться с Вами, мистер Ардов.

Encantada de conocerle, Sr. Ardov. Espero volver a verle de nuevo.

Миссис Старгаддер, мне чрезвычайно приятно с вами познакомиться.

Es un gran placer conocerla, Mrs. Starkadder.