Пять раз Çeviri İspanyolca

Звонит ей сто, ладно пять раз, и даже не оставляет пропуск в Сан-Диего.

Le llama 1 00, vale cinco veces y ni siquiera le regala un pase para San Diego.

Этот парень забирался на Эверест пять раз.

Este tipo ha llegado 5 veces a la cima del Everest.

Арлин, я тебе звонила пять раз.

¡ Arlene, te llamé cinco veces! ¿ Tuviste una recaída?

Обычно - ну сколько, четыре, пять раз в день?

Digo, la cantidad normal - ¿ cuatro, cinco veces al día?

За последние десять минут энергетический выброс корабля возрос в пять раз.

En los diez últimos minutos la producción de energía de la nave se ha incrementado considerablemente.

Когда он был готов, он грубо вошел в меня, пять раз.

Cuando estuvo listo, se movió despacio, cinco veces.

Ваша сила в пять раз больше, чем у обычного человека.

Su fuerza es cinco veces la de un ser humano normal.

Мошенники в три раза чаще женаты в четыре раза чаще мужчины, в 16 раз чаще - руководители... и в пять раз чаще имеют высшее образование.

Los empleados fraudulentos mayormente son casados generalmente son hombres, más probablemente ejecutivos y más probablemente tengan un postgrado.

То есть, если мьi решим продать акции, мьi получим в пять раз больше того, что вложили?

¿ Así que si cobráramos nuestras acciones ahora, obtendríamos cinco veces más de lo que invertimos?

Я его смотрел пять раз, лучше я ничего еще не видел.

¿ Qué he visto 5 veces? Me ha hecho reír y llorar como nunca en un cine.

Пять раз в неделю, на протяжении десяти недель.

5 veces a la semana durante 10 semanas.

Ну, я подумал, что, наверное, смогу выжить, если буду ходить по клубам пять раз в неделю вместо шести.

Pensé que podría sobrevivir probablemente a ir de bares cinco veces a la semana en vez de seis.

Здесь срабатывала тревога пять раз за последние три недели.

Hemos tenido 5 alertas en tres semanas.

Я выстрелил в нее пять раз.

Le disparé 5 veces.

А если пять раз за ночь встаешь, чтобы сходить в ванную, то это мешает спать.

- Leer no es malo. Pero ir al baño cinco veces nos despierta a todos.

Ты разве не вставала этой ночью пять раз, чтобы попить?

¿ No te despertaste cinco veces anoche?

Извини! Ты пять раз выходила и пять раз могла войти в его комнату.

Fuiste al baño cinco veces, así que tuviste cinco oportunidades.

Ты сказала, что пять раз ходила в ванную комнату?

¿ Y fuiste al baño cinco veces?

У вас отличные данные, и вас уже пять раз проверяли на детекторе лжи.

Sus antecedentes personales son buenos. Ha aprobado la neurografía cinco veces.

Третий раз. За пять недель. - Поэтому она перешла на Кубок Райдера.

- Ella cambió el tema a la Copa Ryder.

Раз, два, три, четыре, пять... Высшая школа Хардинг.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco seis, siete, ocho, nueve...

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, стоп.

Uno, dos, tres, cuatro cinco, seis, siete, alto.

Раз и два, три, четыре, пять и семь и...

Uno, dos, tres, cuatro cinco... y siete.

У меня раз, два, три и два - пять. Ещё два - семь, и ещё два - девять!

Uno, dos, tres y dos cinco, y dos siete y dos nueve.

Раз, два три, четыре, пять...

Uno, dos tres, cuatro, cinco...

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis..... siete, ocho, nueve, diez.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...

И раз, и два, и три, и четыре,.. ... и пять, шесть, семь, восемь.

Y uno, y dos, y tres, y cuatro... y cinco, seis, siete, ocho.

И раз, и два, и три, и четыре,.. ... и пять.

Y uno, y dos, y tres, y cuatro... y cinco.

И раз, и два, и три, и четыре,.. ... и пять, и шесть, и...

Y uno, y dos, y tres, y cuatro... y cinco, y seis, y- -

И раз, два, три, четыре,.. ... пять, шесть, семь.

Y uno, dos, tres, cuatro... cinco, seis, siete.

Я трахаюсь с мужем по пять раз в неделю.

- Fue terrible.

Четыре или пять, блядь, раз в неделю.

- Lamento haberlo mencionado.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть семь, восемь, девять, десять, 11, 12, 13... Четырнадцать.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, 11, 12, 13... 14.

Раз, два, три, четыре, пять шесть, семь, восемь, девять, 10, 11, 12, 13.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, 11, 12, 13.

Я смотрел "Грязные танцы" раз пять.

Quizás pueda usarlo en mi sección.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.

И раз, два, три, четыре пять, шесть, семь.

Y uno, dos, tres, cuatro cinco, seis, siete.

Да, но он пробуждается только раз в пять тысяч лет.

Sí, pero sólo se despierta cada 5.000 años.

Раз-два-три-четыре-пять. Вышел зайчик погулять.

Brilla brilla pequeña estrella como deseo ser lo que tu eres

Дорогой Жюль, уже семь лет прошло со дня моей свадьбы, и пять – с тех пор, как мы виделись последний раз.

Querido Jules, han pasado 7 años desde mi boda, y 5 desde nuestro último encuentro.

Не звони каждые пять минут Марго, как в прошлый раз.

Así que, no me llames cada 5 minutos. Es embarazoso.

Единствeнный раз, когда eго вывезли из страны. Пять лeт назад Рики Тан кyпил станок на чёрном рынкe.

Hace 5 años, Tan la compró ilegalmente.

В прошлый раз, когда она вышла из дому ее засосало в портал и она пять лет была скотиной в демоническом измерении.

no es como la ultima vez que se fue, que fue atrapada por el portal y acabo viviendo como un animal perseguido, en una dimension alternativa demoniaca.

Когда ты последний раз был здесь, ты заработал эту шишку на голове и бормотал что-то насчет того, что я захватила корабль пять лет назад.

La última vez que estuviste aquí, tenías una repugnante herida en la cabeza... y dijiste algo sobre que tomaría la nave en 5 años más.

Раз, два, три, четыре, пять.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

- Неплохо. А я постараюсь улыбаться, отвечая на дурацкие вопросы, которые я слышала пять тысяч раз.

Suena genial y haré lo posible por sonreír mientras me haces las mismas tontas preguntas que ya he contestado 500 veces.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть и семь..

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.

Она очень заботится обо мне. Иногда даже раз пять на дню.

- Sí, escarmientos ejemplares.

Раз в пять больше, чем твой!

Así de larga.

- Конечно! Раз, два, три, четыре, пять...

Uno, dos, tres, cuatro, cinco...