Распишитесь здесь Çeviri İspanyolca

Распишитесь здесь... обычно все просто пишут "A. K.".

Sólo pongan su firma y todo estará "A.K."

Распишитесь здесь.

Y firmen en esta línea.

Распишитесь здесь.

Firme aquí.

Распишитесь здесь, пожалуйста.

Si no le importa firmarme el recibo...

Просто распишитесь здесь.

Sólo firme aquí.

Вот распишитесь здесь и возьмите пропуск.

Aquí están los formularios que debe firmar y el pase de visitante.

- Он сказал бы : "Деточки, распишитесь здесь".

- Oh, él diría : " Firma en la raya discontinua, querida.

Распишитесь здесь, пожалуйста.

¿ Podría firmar aquí, por favor?

Распишитесь здесь, мистер Рут.

Firme aquí, por favor, Sr. Roth.

- Распишитесь здесь.

- Firme usted también.

Извините, сэр, распишитесь здесь, пожалуйста.

Disculpe. ¿ Le importa firmar aquí, señor?

Пожалуйста, распишитесь здесь.

Por favor, firme aquí.

- Распишитесь здесь, леди, и он ваш.

- Firme en la raya y es suyo.

Вам посылка. Распишитесь здесь.

Tengo un paquete para usted, firme aquí.

- Распишитесь здесь, пожалуйста.

- ¿ Me firma aquí?

Распишитесь здесь и здесь.

Firme aquí... y aquí.

- Распишитесь здесь.

- Firme aquí.

- Распишитесь здесь. - Хорошо.

- Firme aquí, por favor.

- Да. - Распишитесь здесь.

- Firme aquí.

Распишитесь здесь для подтверждения вашего спасения Ангелом, президентом Вольфрам и Харт, а здесь чтобы освободить Вольфрам и Харт от ответственности...

Esto es para confirmar que ha sido rescatada por Ángel, director general y presidente de Wolfram Hart. Esto es para indemnizar a Wolfram Hart contra cualquier...

Распишитесь здесь, в подтверждение бессмертности вашей души.

Necesito aquí sus iniciales acerca de su alma inmortal.

Распишитесь здесь.

Firme aquí, por favor.

Распишитесь здесь, пожалуйста.

Firma aquí.

- Распишитесь здесь, пожалуйста.

- Firme aquí, por favor.

- Распишитесь здесь.

- La señal fue.

Вот, распишитесь здесь

Firma aquí

Добро пожаловать в клинику "Тенистые сосны". Распишитесь здесь.

Bienvenidos a la clínica de rehabilitación.

Хорошо, распишитесь здесь.

Está bien. Firme aquí.

Распишитесь здесь.

- Firme aquí, por favor.

О, да. Мы ждали вас, мисс Лоумэн. Будьте любезны, распишитесь вот здесь.

Sí, la estábamos esperando, Srta. Lowman. ¿ Se podría registrar?

- Распишитесь вот здесь, пожалуйста.

- ¿ Quiere hacer el favor de firmar?

Распишитесь вот здесь, за сдачу вашего ценного имущества.

Bien, firme aquí por sus propiedades valiosas.

- Распишитесь вот здесь.

- Firma por tus pertenencias.

Здесь распишитесь.

Firme aquí.

- Распишитесь, пожалуйста, вот здесь.

Será por el tema de la gasolina...

Распишитесь здесь.

Firma aquí.

Распишитесь вот здесь.

Sólo necesito que firme en la parte derecha.

Распишитесь вот здесь пожалуйста.

Sí, señor. ¿ Quiere firmar aquí, por favor?

Сэр, распишитесь вот здесь, и вы свободны.

Ok, firme esto y queda en libertad.

- Распишитесь здесь

- Mirá esto.

Распишитесь еще вот здесь!

- De mí, nada. - Una firma más.

Распишитесь здесь, пожалуйста.

Firme aquí.

Распишитесь вот здесь, пожалуйста. Вам назначено, мистер... Смит...

Firme aquí. ¿ Tiene una cita, Sr...?

- Распишитесь вот здесь, пожалуйста. - Хорошо.

Firme aquí, por favor.

А пока, распишитесь, пожалуста, здесь.

Mientras tanto, firmarla, por favor haga clic aquí.

Поэтому, если Вы распишитесь вот здесь мы сразу можем начать.

Si me firma aquí... empezaremos enseguida.

Ну, пожалуйста, распишитесь Вот здесь, и я поеду.

Entonces, si alguien me firma esto, podré irme.

Распишитесь здесь.

Firmen aquí.

Поставьте тут, тут и тут Ваши инициалы, тут полную подпись, и здесь тоже распишитесь.

- De acuerdo. Firma aquí, aquí, y aquí, con iniciales, y aquí la firma completa, y aquí la firma completa.

Вот здесь. Распишитесь прямо на лифчике.

Eso, Firma ahí en el sostén.

Вот здесь распишитесь, пожалуйста.

Firme allí, por favor.