Здесь какая Çeviri İspanyolca

Здесь какая-то ужасная опасность.

Regresa conmigo.

Есть здесь какая-нибудь связь с этим парнем, как его зовут?

¿ Dónde encaja el otro tipo? Ese... ¿ cómo se llama?

Столько мужества в таком маленьком мальчике... Здесь какая-то тайна.

Tanto valor en alguien tan joven, debe de ocultar un gran secreto.

Здесь какая-то путаница : Новая Зеландия - не в Индийском океане.

Lo que ocurre es que Nueva Zelanda no está en el océano Índico.

Нет, нет, Дмитрий, здесь какая-то ошибка.

No, Dimitri, debe haber algún error.

Должно быть здесь какая-то ошибка!

¡ Debe haber algún malentendido!

Здесь какая-то шутка, но не настолько я пьян, чтобы понять ее. Марта!

En eso hay ironía, pero no estoy tan borracho como para deducirla.

Возвращаясь на рассвете, у меня было предчувствие, что здесь какая-то нечестная игра, и мне не хватает понимания какого-то звена. И, оправдывая мои ожидания, я сделал одно поразительное открытие.

Al volver presentí que los juegos estaban trucados y que me faltaba una carta esencial, es decir, un hecho concreto que justamente iba a serme revelado en ese mismo instante.

Ну что вы, джентльмен, здесь какая-то ошибка

Come now, gentleman, I know there's some mistake.

Дядя Якоб, послушайте, здесь какая-то ошибка.

- No comprendo nada, debe haber error.

Похоже здесь какая-то электростанция.

Suena como si hubiese una central eléctrica ahí dentro.

Посмотри какая густая крона здесь

Mira qué fina es la maleza aquí.

Какая толпа здесь сегодня, а?

- Hay mucha gente aquí hoy, ¿ no?

Какая опасность может здесь быть?

No hay ningún peligro, cariño.

Здесь какая-то ошибка.

En esta casa se esconde dinero robado de la caja fuerte de Martin Eastman.

Какая честь наконец-то увидеть вас в нашем доме. - Что здесь делает кэб, Кора?

Es un gran honor tenerle por fin en casa.

какая неожиданная встреча вы будете моим другом в этом чуждом месте хотя возможно вы ждете кого то здесь я должен был встретить свою мать она телеграфировала что приедет на этом поезде и ее нет?

¡ Qué encantador! Es como encontrar a un amigo en una tierra desconocida. Es tierra desconocida para mí.

Она невозможно какая милая и останется здесь на целый месяц.

Es encantadora y se va a quedar todo el mes. Oh, por favor, teneis que venir.

Здесь, там, какая разница? Ну же, рассказывай.

Aquí o allí, ¿ cuál es la diferencia?

Какая жалость, что вы здесь работаете.

Qué lástima que tenga que estar aquí y no un vodevil.

Здесь есть какая-нибудь машина?

- Se lo buscaré.

Здесь должно быть какая-то ошибка, Эмили.

Debe ser un error, Emily.

Какая разница? Вы видите его здесь.

Bueno, no importa, lo ha visto aquí.

Разница в том, что я приказал ему оставаться здесь, вот какая разница.

- ¡ Que yo le dije que se quedara!

- Какая здесь высота, как думаешь?

¿ Hasta donde creés que llegara?

Какая здесь прелесть!

Parece un sueño. Qué maravilla.

Какая-то врунья заявляется сюда, утверждая, что здесь ружье.

Hay que tener cara para venir y decir que tenemos un rifle.

Я знал, что здесь кроется какая-то ошибка.

Sabía que existía una equivocación.

При чем здесь это, извини? Какая разница?

Pero, ¿ qué tiene eso que ver ahora?

Здесь, наверное, какая-то ошибка.

Debe haber algún error.

Здесь должно быть какая то ошибка

Debe haber habido algún error.

Здесь точно какая-то ошибка.

Bien, debe haber un error.

Мне понадобится кое-какая помощь здесь, мыть посуду, подметать, генеральная уборка.

Bueno, me vendría bien que me ayudaran a lavar platos, barrer, la limpieza general.

Знаете, мне кажется здесь возникла какая-то ошибка, не так ли?

Bueno, creo que ha habido un error aquí, ¿ de acuerdo?

Я спрашиваю вас прямо, какая у вас здесь миссия?

Se lo preguntaré directamente : ¿ Cuál es su misión?

Здесь должно быть какая-то ошибка.

Tiene que haber un error.

Почему здесь должна быть какая-нибудь радиация?

De todos modos, es sólo una pérdida de tiempo. ¿ Por qué no debería haber ningún tipo de radiación en la sala de receptor?

Господин комиссар, здесь наверняка какая-то ошибка!

Debe haber un error.

Какая еще здесь любовь? !

¿ Qué tiene que ver el amor?

Думаю, здесь есть какая-то связь со смертью Хьюджа..

Y creo que tiene alguna conexión con la muerte de Hughes.

Здесь, очевидно, какая-то ошибка.

Parece haber un error.

Прошу прощения... есть ли здесь для меня какая-нибудь опасность?

Disculpe... Estoy en peligro aquí?

Ах, мастер, какая честь видеть вас здесь.

¡ Maestro! ¡ Es un honor verlo aquí!

- Какая здоровая! Она здесь!

¡ Qué grande!

Здесь... здесь дверь какая-то!

¡ Aquí hay... hay una puerta!

Здесь кожа более тонкая, и я чувствую, какая она мягкая.

La piel es más delgada allí, y puedo sentir lo suave que eres.

Какая удача, что здесь нет телефона.

Es maravilloso que no hay teléfono.

Я пойду. Да вроде, какая-то авария здесь...

Creo que ocurrió un accidente fuera.

- Господи, какая здесь красота! Я же тебе говорил!

Dios mío, qué hermoso es.

Здесь какая то ошибка! Вы... вы слышите меня?

- ¿ Me oye?

Там или здесь, какая разница.

Aquí o allí, ídem de ídem.